正

positive

正

まさにV1している、今V1している、V1中

be V1-ing

正在V1

どうせ、どっちみち、仕方ない

after all, anyway

反正，無論如何，不管怎樣

N1を直す、N1を修正する

fix N1, retouch N1

修正N1

正午、昼、真昼間、お昼、ちょうどお昼

noon

中午，正午

V1している間に、V1している最中、V1する途中で、V1する際に、V1しているうちに、V1中に、V1の最中に、V1しているところで、V1するあいだに

while doing V1, in the middle of doing V1, during V1, as V1 happens, while in the process of V1, amidst V1, during the course of V1, as V1 unfolds

在V1期間，正在V1的時候，在V1的中間，當V1發生時，在進行V1的過程中，正當V1

そうだ、そうです、間違いない、確かに、その通り

yes, you're right, that’s right, exactly

沒錯，對的，正確，是的

本当に、実に、真に

really, truly, genuinely

真的，確實，真正