an hunara wa oka p
アイヌ語で「an」の意味とは?
What does “an” mean in Ainu?

sanpe

Emotion

不安ドキドキする

anxious

焦慮

鵡川

animeson

Entertainment

編集アニメーション

animation, animated by, edited by

編輯

pan

Food

パン

pan

ドロ

Kankan, Kenasoro

World

Kankanzawa

看看

田村

Akan

World

阿寒

Akan

阿寒

田村

homane

Colour

オレンジ橙色

orange

橙色

eani he, eani ka

General Expression

あなた

and you?

Huranuy

World

富良野

Furano

富良野

ウ地

Setanay

World

Setana

<天気

anpe

General Noun

こと事物

thing, matter

東西

V1 wa V2

Conjunction

V1V2

and

還有

annoski

Time

真夜中

midnight

深夜

鵡川

anrunnupe

Food

醤油

soy sauce

醬油

ウト

Number

解析

analysis

解析

cikoykip

Biology

動物

animal

動物

itunnap

Biology Animals

アリ

ant

螞蟻

ancami

Biology Plants

アザミ

thistle

wennowennoanpe

Computer Noun

ランダム

random

隨機

horkaitaknumkor itak

Linguistics

反義語

antonym

反義詞

matanpusi

Life

はちまき

headband

Wakkanay

World

稚内

Wakkanai

ウ地

Taywan

World

台湾

Taiwan

臺灣

Taywan-poymosir

World

台湾

Taiwan

臺灣

rasupani

Biology Plants

空木ノリウツギ

panicled hydrangea

圓錐繡球

Kutcan

World

Kutchan

<天気

Niptani

World

二風谷

Nibutani

二風谷

田村

Makomanay

World

真駒内

Makomanai

Muroranusi

World

室蘭

Muroran

室蘭

田村

Yamwakkanay

World

稚内

Wakkanai

<天気

Morueran

World

室蘭

Muroran

室蘭

<天気

rarmani

Biology Plants

一位イチイ

Japanese yew

東北紅豆杉

iramekar, sanniyo

General Noun

計画積り

plan

計劃

太田

N1 a=ancikattaro

General Verb

N1管理する

manage N1

管理N1

田村

Sikotan, Sinre,

World

色丹

Shikotan

色丹

田村

résak N1

General Modifier

匿名N1

anonymous N1

匿名N1

N1 a=eytasaytak

General Verb

N1答えるN1答える

answer N1

回答N1

アア

ney ta ka

General Expression

どこでもどこ

anywhere, everywhere

哪兒

anpe?, sonno?

Interjection

本当まじほんまほんと

really?

真的

annoka, ihorkarutup

Number

引戻し

inverse, preimage

日辻

sinotcanuye

Entertainment

編曲

arrangement, arranged by

編曲

sanniyo

General Noun

精算思考

consideration

考慮

tane

Time

もう

now

現在

nani

Time

すぐすぐさますぐ

immediately, right away

馬上立刻立即

tanto

Time

今日

today

今天

tancup

Time

今月

this month

這個

まぽ

tanpa

Time

今年

this year

今年

Kanaye

World

春日1春日2

Kasuga 1st District, Kasuga 2nd District

春日1春日2

田村

Hankuk

World

韓国

Korea, South Korea

韓國

. 太田 Hangok, Hanguk

okkayo

Life

男性

man

男性

tanneru

Geography

length

長度

wan

Number

ten

poro, poronno, inne

Number

多く沢山

many

很多

toyka

Biology

地上

land

陸地

Biology Animals

袋鼠カンガルー

kangaroo

袋鼠

itak

Linguistics

言語言葉

language

語言

Hankukunkur, Coson'unkur, Consonkur, Kórin

World

韓国朝鮮人

Korean people

韓國朝鮮人朝鮮族

Coson-sirekanray

World

朝鮮半島

Korean pennisula

朝鮮半島

太田

sompanu N1, merurukus

General Modifier

三角形あるN1

triangular N1

三角形N1

ekasi

Life

grandpa

爺爺

húci

Life

grandma

奶奶

nis iro

Colour

空色

cyan

藍色

mean

Nature

寒い

cold

iwan

Number

six

sinritkorpe

Biology

植物

plant

植物

sarorun, sarorunkamuy

Biology Animals

丹頂丹頂鶴タンチョウ

crane

丹頂鶴

atane

Biology Plants

仙台センダイカブラカブ

turnip

芜菁

iyanu

Computer Noun

設定設置配置

settings, configuration

設定設置配置

< i=anu

isanke

Computer Noun

出力アウトプット

output

輸出

asurkusru

Computer Noun

チャンネル

channel

頻道

太田

iranke

Computer Verb

ダウンロードする

download

下載

Itaktupte

Linguistics

翻訳

translation

翻譯

itak’ipe

Linguistics

意味

meaning

意思

田村, 鵡川

noya, noyanit, noyaham

Biology Plants

Japanese mugwort

K=eraman, Ku=eramuan

General Expression

わかした

I understand

明白我知道

sapaneno

General Modifier

主にV1

mainly

主要V1

kokantama

General Verb

N1欺くN1騙す

deceive N1, lie to N1

N1

鵡川

makanaketa

Interjection

なんなん何事どうした一体あっどうっている

what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up

怎麼回事發生什麼這是什麼怎麼什麼怎麼回事發生什麼事情

numan

Time

昨日

yesterday

昨天

Hurenay

World

富良野

Furano

富良野

田村

Nippon, Nihon, Sisam mosir

World

日本

Japan

日本

Nippon'unkur, Nihon'unkur

World

日本人

Japanese

日本人

sapanpe

Life

headdress

menoko

Life

女性

woman

女性

ruyanpe

Nature

storm, tempest

暴風風暴

arwan

Number

seven

aynu, kur

Biology Animals

human

nokanuyeitak

Linguistics

形容詞

adjective

形容詞

nokanuyenuye

Entertainment

イラスト

illustration, illustrated by

插畫

yayesanniyo

General Verb

真面目ある精一杯やる

be serious, do the best one can

認真

田村

N1-anu (itak-anu)

Computer Noun

N1設定言語設定

N1 settings (language settings)

N1設置語言設置

iramsitnere

Interjection

煩わしい鬱陶しい面倒

annoying, irritating, bothersome, frustrating

煩人討厭

karimpani

Biology Plants

山桜エゾヤマザクラ

Sargent's cherry, North Japanese hill cherry

大山蝦夷

yaykoan itak

Linguistics

孤立した言語

isolated languages, language isolate

孤立語言

iotta

General Modifier

危険N1危ないN1

dangerous N1

危險N1

tanne N1

General Modifier

長いN1

long N1

很長N1

hanke N1

General Modifier

近いN1

close N1

N1

tan N1

General Modifier

このN1

this N1

這個N1

tane pirka

General Expression

もう大丈夫もういいもう平気もう良くこれ大丈夫これいいおしまいこれ十分もう問題ないこれわりもう結構これ以上ないもう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事已經可以已經好了這樣可以這樣這樣夠了已經解決不需要這樣好了

アア

tannu, tuwayuk

Biology Animals

海豚イルカ

dolphin

海豚

pinni

Biology Plants

谷地ヤチダモ

manchurian ash

水曲柳東北

N1 a=hontomotuye

Computer Verb

N1キャンセルするN1中止する

cancel N1

取消N1

hanke-ikir N1

History

近世N1

early modern N1

近代N1

etunankar=an

General Verb

出会う

meet, encouter

ukotantama

General Verb

欺く騙す

lie

騙人

鵡川

siruanpare=an

General Verb

調べる研究する観察するあれこれ考える

do research, investigate

調查研究

pewtanke=an

General Verb

危急叫び挙げる叫ぶキャー言う叫び声挙げる悲鳴上げるわめく絶叫する助け呼ぶ危急告げる危急知らせる告げる

to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar

發出緊急呼喊喊叫吶喊尖叫高聲叫喊驚叫大喊聲嘶力竭喊叫絕望呼喊大聲

萱野, 鵡川, アア, 神謡

uturano

General Adverb

一緒ともに共同みんな共に一斉連れって

together, jointly, collectively, in unison, as one, in company, as a group

一起共同一齊攜手

Keraan

General Expression

美味しいです

It's delicious.

好吃

Intounkur

World

インド

Indian

印度

Toitcu

World

ドイツ

Germany

德国

太田 Doitcu

aeywankep

Items

道具ツール

tool

工具

usiyanpe

Number

位相

topology, point-set topology

日辻 場所のあるもの

esaman

Biology Animals

カワウソ

otter

水獺

aeywankep

Computer Noun

アプリケーション

application

應用

yaysanke

Computer Verb

ログアウトする

logout

退出

kotan kor kur

Life

村長町長

village headman, mayor

村長

siruwante

General Verb

見回す周り調べる周り確認する

look around

看看周圍四處看看

田村・萱野

hoskiancup

Time

先々

two months ago

個月

まぽ

hoskianpa

Time

一昨年

the year before last

前年

wakkaanpap

Place

ダム

dam

水壩

まぽ

Nuca

World

ロシア

Russian

俄羅斯俄國

sinta

Items

飛行機

airplane

航空機

キム

hukinane,

Colour

green

綠色

萱野

tupesanpe

Number

eight

Biology Animals

山椒魚

salamandrine

山椒魚

Biology Animals

ゾウ

elephant

大象

eha

Biology Plants

ヤブマメ

hogpeanut

cikisani

Biology Plants

ハルニレアカダモニレ

elm

iyeywankekur

Computer Noun

利用ユーザー

user

用戶使用者

太田 ieiwankekur

huskoanpe

Computer Noun

履歴

history

歷史

太田 huskoampe

ciiosankep

Computer Noun

example

例子

yaykipniwkes=an

General Verb

惜しむたくない死ぬいや

don't want to die, want to be alive

不想

萱野音声

inkar=an

General Verb

もの見るものする眺める見物する

look at something, to see things, to observe, to view, to look at, to gaze at, to watch, to inspect, to witness, to behold, to examine, to focus on watching

sinot=an

General Verb

遊ぶ楽しむ娯楽する遊びするゲームするはしゃぐ戯れる遊戯する余暇楽しむ

have fun, play around, play, enjoy, amuse oneself, to engage in recreation, to play games, to frolic, to relax, to goof around

娛樂遊戲遊戲嬉戲取樂消遣打鬧

Sibiriya

World

シベリア

Siberian

西伯利亞

書簡

Amerikaunkur

World

アメリカ

American

美國

太田

húreatane

Food

人参

carrot

胡蘿蔔

aronumannociw

Nature

明星

evening star

金星

萱野

cinuyeanup

Computer Noun

アカウント

accout

賬戶帳號

ponehum,

Linguistics

子音

consonant

kuani ka

General Expression

です

Me too

我也

ドロ

Asankar, Cuppet

World

旭川

Asahigawa

旭川

icaniw, sak’ipe

Biology Animals

マス

trout

鱒魚

iyanu hosipire

Computer Noun

リセット

reset

重設

ronpot, ceywankekur

Computer Noun

ボットロボットアンドロイド

bot, robot, android

機器

unukar=an

General Verb

会う出会う

meet

V1 etoranne, V1 emaka

General Expression

V1したないV1するないV1するないV1するならないんでV1しないV1する必要ない

don't want to V1

不想V1

鵡川

nociwokanto

Nature

宇宙

space

宇宙

田村

sinepesanpe

Number

nine

sunkesíanpe

Computer Noun

バーチャルリアリティ

virtual reality

虛擬現實

太田 síampe

tanpe kusu ...

General Expression

そのためだから故に

therefore

因此

tanepo unukar=an na

Interjection

はじめまして

Nice to meet you

你好

ウイ

sanpe=an, ramutuy=an humi

Emotion

びっくりした

I'm suprised! Oh my god!

嚇死

鵡川

tanto sirpirka siri

Nature

今日天気どうです

What's the weather today?

今天天氣如何

N1 a=turaynu

Computer Verb

N1ない

cannot find N1

找不到N1

moma, momani

Biology Plants

スモモ

Chiense plum, Japanese plum

uepirka=an

General Verb

幸せある

happy

幸福

hoskinuman

Time

一昨日

the day before yesterday

Intonesiaunkur

World

インドネシア

Indonesian

印度尼西亞印尼

ramutuy=an

Emotion

驚くびっくりする

be suprised

驚訝

田村

cikarkoranpe

Computer Noun

案件プロジェクト

project

計劃項目

a=V1 rusuy ya?, V1=an rusuy ya? =V1 ルスイ ?、V1=an ルスイ ?

General Expression

システムV1ます

Do you want (the system) to V1?

請問系統V!

tapan N1

General Modifier

現在N1

current N1

當前N1

nokan N1

General Modifier

詳細N1

detailed N1

詳細N1

Sisam itak

World

日本語

Japanese language

Emotion

イライラする苛立つ

be annoyed

煩躁不爽

ruyanpe as

Nature

rainy

雨天

<天気

iyeanpehunara re

Biology

学名

scientific name

學名

< iyeanpehunara

akketek

Biology Animals

ホタテガイ

Japanese scallop

帆立貝

kotankorkamuy, kunnerekkamuy

Biology Animals

フクロウ

owl

貓頭鷹

puy

Biology Plants

蝦夷金花エゾリュウキンカ

Japanese buttercup

isam eyayhomsu itak

Linguistics

消滅危機言語危機瀕する言語

endangered language

語言語種

ukuripe, ukuruype, tannecep, puyapuya

Biology Animals

ウナギ

Japanese eel, river eel, Unagi

鰻魚鰻鱺

taneoya N1, tutanu N1

General Modifier

N1

next N1

一個N1

tan ta, tani un

Place

ここ

here

asopiw, atni

Biology Plants

オヒョウ

Manchurian, cut-leaf, lobed elm

e=ywanke ya?

General Expression

元気です

How are you?

好嗎

ドロ

te wano

Time

これから今後以後これよりこれから

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

現在開始今後以後從此接下來

T1 wano

Time

T1より

from T1

T1T1

sem, mosem

Place

玄関

entrance, hall

門口門口走廊

Ikusanpet emko

World

岩見沢

Iwamizawa

岩見

<天気

Inkiris

World

イギリス英国

England, Britain

英國

Kórin itak

World

朝鮮韓国

Korean language

朝鮮韓語

onuman ipe

Food

夕食御飯夕食食べる

dinner

晚餐

田村, 萱野

konkane, konkani

Colour

金色

golden

金色

ドロ

iyutaninociw, runuspe

Nature

オリオン三つ

Orion's belt

獵戶腰帶

萱野

N1 wano

History

N1以降

after N1

N1N1

toan pe en=kore

General Expression

それください

Please give me that

那個拿給

服部

hap, hinna, hioy’oy

Interjection

ありがとう

Thank you!, Thanks

多謝感謝

iranakka, irampotarare, irampottarara

Interjection

うるさいやかましい耳障り

shut up, be quiet, stop it, hush

死了閉嘴煩人住口

uran ran, urar

Nature

foggy

煙霧霧氣

<天気

itaktupte

Entertainment

翻訳訳詞

translation, translated by

翻譯

hoskian N1

General Modifier

ネイティブN1

native N1

本地N1

ukoerankarap, uerenkarap

General Verb

挨拶する

greet

問候

Nuca itak

World

ロシア

Russian language

俄語俄羅斯俄文

sirokane, sirokani

Colour

銀色

silver

銀色

ドロ

N1 a=anu

Computer Verb

N1適用する

apply N1

適用N1應用N1

tanpe, tan pe, taan pe

General Modifier

それこれ

this, that

這個那個

nani V1 pe ne na

General Expression

すぐV1くださいただちにV1ください

immediately V1!

立刻V1

supun

Biology Animals

アサリ

Manila clam, Japanese littleneck clam

Sisam

World

Japanese, Yamato people

大和民族

tapan an N1

History

現代N1

modern N1

現代N1

N1 a=uanpare

General Verb

N1観察するN1じっくり見る

observe N1

觀察N1觀測N1

萱野, 虻田

HH cikan

Time

HH時間

HH hours

HH小時

アタ

Aynu itak

World

アイヌ

Ainu language

N1 a=sanke

Number

N1

N1-valued

數值

日辻

harkitek

Biology

左手

left hand

左手

pukusa, kito

Biology Plants

ジャニンニク

Siberian onion

N1 a=sanke

Computer Verb

N1出力する

output N1

輸出N1

N1 a=sanke

Computer Verb

N1エクスポートする

eN1port N1

導出N1

cinuyeanup a=kar

Computer Verb

登録する

register

註冊

cinuyeanup kor

Computer Verb

登録済み

registered N1

註冊N1

N1 a=ranke

Computer Verb

N1ダウンロードする

download N1

下載N1

N1 a=kannasuykar

Computer Verb

N1やり直す

redo N1

重做N1

N1 a=sanke

Computer Verb

N1提出するN1投稿する

submit N1

提交N1

iyairaykere

Interjection

ありがとうます

Thank you very much

十分感謝

taan ta, taani un

Place

そこ

there

toan ta, toani un

Place

あそこ

there, over there

N1 itak ye, N1 itak ani itak

General Expression

N1話す

speak N1 (language)

N1N1

sunkesían N1

General Modifier

バーチャルN1

virtual N1

虛擬N1

sinewe=an, sinewpa=an

General Verb

訪問する遊び行く

pay a visit

訪問

田村

N1 a=ekanok

General Verb

N1出迎える

greet N1, go to meet N1

N1迎接N1

田村

e'e'e'e'e' [ə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤] (咳払い throat cleaning 清痰), (ノックしたり何かを鳴らす knock or hit some thing to make sound 做聲), ohu ohu

Interjection

ごめんください誰かない

hello, anybody?

有人

服部

onkami=an na

Interjection

拝礼ます祈念ますおめでとうますます

I humbly bow in worship., I offer my prayers.

敬礼虔诚致敬礼拜

teeta wano

Time

から

long ago

自古以來

N1-kem an

Time

HH時になりした

It's HH now

HH點了

天気

N1 ipe=an

Food

食事するもの食べる

have a meal

吃飯

símontek

Biology

右手

right hand

右手

N1 a=omante

Computer Verb

N1送信する

send N1

發送N1

tan kotan un kur e=ne ruwe?

General Expression

このです地元です

Are you local resident?

你是當地

ドロ

N1 easkay

Computer Verb

N1できる

can N1, is able to N1

可以N1能够N1

N1 eaykap

Computer Verb

N1できない

cannot N1, not able to N1

不能N1可以N1

N1 kanna a=siturire

General Verb

N1復興する

revitalize N1

復興N1

ウア

ene an pe

General Expression

このようもの

this kind of things

這樣東西

etutanne, etutara ehumkotuy

Biology Animals

mosquito

蚊子

N1 kanna a=ikra

Computer Verb

N1再送するN1ポストする

repost N1

轉發N1一遍N1

N1 a=kopan

General Verb

N1拒むN1断るN1嫌うN1思う

refuse N1

拒絕N1

Sisam ku=ne

General Expression

です

"I'm Japanese

我是日本人

Intonesiaunkur itak

World

インドネシア

Indonesian language

印度尼西亞印尼

N1 a=kopan

Emotion

N1嫌がるN1拒否する

hate N1, refuse N1

討厭N1拒絕N1

田村

otonnis an

Nature

くも

cloudy

多雲

<天気

atuyesaman, rakko

Biology Animals

猟虎ラッコ

otter

水獺

N1 a=eywanke

Computer Verb

N1利用するN1使用するN1使う

use N1

使用N1

Israpia itakuekarpa

Linguistics

スラヴ

Slavic languages

斯拉夫語族

N1 anak, N1 anakne

General Adverb

N1

as for N1

N1

makanak V1 ruwe an?

General Expression

どのようV1

How V1?

如何V1

isam eyayhomsu

Biology

絶滅危惧N1

endangered N1, threatend N1

N1

cf. yayhomusu

nokanno uepekennu, kouepekennup, nokanpe

Computer Noun

詳細情報

details

詳細

iyaykipte

Interjection

危ない危険やばい

danger, watch out!, be careful!, look out!

危險小心

V1 yak pirka

General Expression

V1するといい

You can V1

可以V1

取組

esir an pe

Time

さっきこと

what just happened

剛剛事情

sine an to

Time

あるある

one day

一天

iyeywankekur uturka, UI

Computer Noun

ユーザーインタフェースUI

user interface, UI

用戶界面UI

Atuyyaunkur itak

World

中国語

Chinese language

中文漢語

Inkirisunkur itak

World

英語

English language

英語

tanto sirpirka, ohu ohu, (咳払い throat cleaning 清痰)

Interjection

こんにちは

hello

你好吃了

服部

inne utar

Number

大勢人々

many people, numerous people, large crowd of people

很多

N1 a=easurani

General Verb

N1知らせる

report N1

報告N1

田村

Sonno keraan!

General Expression

本当に美味しいです

It's really delicious

好吃

N1 a=erenkanu

Computer Verb

N1受け入れる

accept N1

接受N1

iosno an pe

General Noun

以下

below, the following

以下

まぽ

haytayana, nepkasta, nepkewkata

Interjection

情けない恥ずかしいみっともない不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉丟人不爭氣難堪

teeta, etoko ta

Time

past, ancient times

過去古代

mosma an pi

Biology

別種

different species

異種

N1 ranke, N1 cici

General Modifier

それぞれN1

each N1

各各N1

Aynuitak ku=ye ka eaykap

General Expression

"アイヌせん

"I can't speak Ainu

不會

N1 wano N2 pakno

Time

N1からN2まで

from N1 to N2

N1N2

田村

taan N1, taoka N1, taokay N1

General Modifier

このN1そのN1

this N1

那個N1

toan N1, tooka N1, tookay N1

General Modifier

そのN1あのN1

that N1

那邊N1

hemanta kusu V2 ruwe an?

General Expression

ためV1する

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

什麼V1

Kam k=e rusuy.

General Expression

べたです

I want to eat meat

我想吃肉

Peko tópe ku=ku rusuy.

General Expression

牛乳みたいです

I want to drink milk

我想牛奶

korkoni, makayo, korham, korkoniham, korkonisinrit

Biology Plants

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

komni, nisew

Biology Plants

カシワ

Japanese emperor oak, daimyo oak

tókes, onuman

Time

夕方

evening

傍晚

田村 cf. 萱野 tokes

punkarkorpe

Biology

植物

climbing plant

藤本植物

Into-Ewropa itakutar

Linguistics

印欧語

Indo-European languages

印歐語系

V1 kor an

General Expression

まさにV1いるV1いるV1

be V1-ing

正在V1

鵜川

ipe usi

Place

レストラン食堂食事フードコート

restaurant, food court

餐廳食堂美食廣場

ウポ

Wetnamunkur itak

World

ベトナム

Vietnamese language

越南

V1 katu

General Expression

V1する様子

the manner of V1

V1樣子

ウア

N1 N2 ne

Computer Verb

N1N2変更したN1N2

N1 changed to N2

N1N2

iyayraykere, iyayiraykere, ionkamire

Interjection

ありがとう感謝ますありがとうます

Thank you, Thanks, Thank you very much

謝謝感謝十分感謝

nok, tamanko, cikapnok

Food

たま玉子

egg, chicken egg

雞蛋

田村

N1 néno an

Computer Verb

N1一致する

same as N1

N1相同N1一致

hinak ta an pe ne hine ene iki=an hi an?

General Expression

どこそのようことできる

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样事情

iorepase, sapane

General Modifier

主要N1

main

主要N1

太田

pawcikormun, anrakor

Biology Plants

黒百合クロユリ

Kamchatka fritillary, Kamchatka lily, rice lily, northern rice-root

百合

N1 (anak(ne)) N2 ne ya?

General Expression

N1N2です

Is N1 N2

N1N2

< cf. he?

N1 an, N1 siante, N1 sáun

Computer Verb

N1起こるN1起きるN1発生する

N1 has happened

發生N1

N1 V1 wa N2 V1, N1 newa N2 V1, N1 N2 V1, N1 hene N2 hene V1, N1 ka N2 ka V1

General Expression

V1 N1N2

V1 N1 and N2

V1 N1 N2

V1 wa an N1

General Expression

V1N1

V1-ed N1

V1N1

N1 ka N2 ka V1

General Expression

N1N2V1

V1 N1 and N2

N1N2進行V

ne wa an N1

General Expression

これという話題っているN1そのN1

N1 which was just mentioned

剛才提到N1

nekon an monrayke e=ki

General Expression

仕事ています

What do you do for a living?

從事什麼工作

ドロ

Sunkot, Tanatsir, Tannesar

World

紫雲古津

Shiunkotsu

紫雲古津

田村

hawke ruyanpe as

Nature

小雨

light rain, drizzle

小雨細雨毛毛雨

<天気

irukaypo an N1

Computer Modifier

一時N1一時N1臨時N1

temporary N1

臨時N1

ramma kane katkor kane

Time

いつもいつもいつもよう

as always

平常

E=rehe makanak an?

Interjection

名前なんですか

What is your name?

什麼名字

toan kur hunna an?, toan kur nen ta an?

General Expression

そのなのですか

Who is that person?

個人是誰

アコ

sinna

Computer Noun

変更

modification, change

變更變化

tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy

General Expression

もうないもう十分です

I've had enough, it's enough

可以

服部

eraykotne, erayekotne

General Expression

どうせどっちみち仕方ない

after all, anyway

反正無論如何不管怎樣

アア

suy unukar=an ro

General Expression

またしましょう

see you again later

ドロ

e! ku=oman, e! ku=arpa

General Expression

いいえ行きます

Yes, I'm going

我去

服部

husko ~

History

古代N1

old N1, ancient N1

古代N1上古N1

N1 ne yakka N2 ne yakka

General Expression

N1 N2N1でもN2でもN1あっN2あっ

N1 and N2, no matter N1 or N2

N1 N2不管是N1還是N2

hemanta ne, hunta ne, nekon, nep ne ya

General Expression

なぜか

for some reason

不知道什麼

e! hinna, e! e! e! ku=ipe na

Interjection

いただきますありがとうごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝

síno ku=yayrayke, sonno iyayiraykere, cis tura ku=yayrayke, cis turano ku=yairayke, iyayraykere onkami=an na, nupe tura ku=yayrake

Interjection

ありがとうます感激至りです誠に感謝ますあり

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝多謝感激不盡謝謝万分感谢感激涕零由衷感谢

V1 wa inkar=an

General Expression

V1みる試しV1する

try V1-ing, attempt to V1

試試V1

iyeywankekur ne ahun, iyeywankekur ne ahup

Computer Noun

ユーザーログイン

user login

用戶登陸

hukinatomne, hukinane

Colour

青々としている

greenish

綠油油

現ア

cinuyeamap, cinuyeanup

Computer Noun

記録

record

記錄

太田

apkas, omanan, payekay, payokay

General Verb

旅行する

travel

旅行

N1 a=etoranne, V1 etoranne

General Verb

N1嫌うN1N1嫌がるN1面倒さがるN1ないN1苦手

hate N1, don't like N1

討厭N1想要N1感覺N1麻煩

S1 sekor an pe

General Expression

S1というようもの

things like S1?

像是S1東西

ウア

(hine) orano, (hine) oraun

Conjunction

するとそれからその後それで

then

然後

eani anak somo e=oman ya? eani anak somo e=arpa ruwe? eani somo e=oman ruwe he?

General Expression

あなた行きせん

Aren't you going?

不去

服部

Apunno sini yan!

Interjection

休みさい

Good night!",

晚安

N1 a=yaykopekerka

Computer Verb

N1パースするN1解析するN1分析する

parse N1, analyze N1

分析N1

mosma an N1, mosma okay N1

General Modifier

他のN1

other N1

其他N1

iruska

Emotion

怒る憤る立てる

get angry, be angry, become furious, feel indignant

生氣發怒

N1 itak ani N2 koytak

General Expression

N1N2話す

talk to N2 in N1

N1N2交談

北バ

tukar, tannu, tokkari, kamuy, repunkamuy

Biology Animals

海豹アザラシ

seal

海豹

e yan, hetak e yan, hetak ipe yan, ipe ipe

Interjection

がれどうぞくださいどんどん

Please help yourself

kari inkar=an, soyne inkar=an

General Verb

覗く見る

look outside

往外

鵡川

N1 V1 ruwe an?

General Expression

N1V1するです

Do N1 V1?

N1V1

N1 N2 ukouturu(ke)

Place

N1N2

between N1 and N2

N1N2之間

アア

N1 a=esosere

Economy

N1貸す

lend N1, loan N1

N1

補遺

osuprotki

Biology Animals

ブリ

yellowtail, Japanese amberjack

iotta iosno an N1

General Modifier

最後N1ラストあるN1

last N1, final N1

最後N1

V1 kusu V2 yan

General Expression

V1するV2くださいV2するとV1なる

Please V2 to V1

V2V1通過V2V1

noski, tonanoski, tononoski, tókapnoski

Time

正午真昼間お昼ちょうどお昼

noon

中午正午

N1 toyakkari

Number

N1よりずっと

much more than N1

大大超過N1

Ku=erampewtek.

General Expression

わかせん

"I don't understand.

我不明白不懂

cikar ramki (cikanramki)

Computer Noun

人工知能

artificial intelligence

人工智能人工智慧

eci=V1 rusuy ya?

General Expression

あなたV1ます

Do you want that (you) V1?

請問V1

ukopirkare usi

Place

推進機構

institute for advancement

推進機關

北バ

V1 yan!, V1 wa un=kore yan!, V1 wa en=kore yan!

General Expression

V1ください

Please N1

N1

e! ene ani, ruwe, oya ciki un,

Interjection

ああそうです

oh! I see

這樣原來如此

服部

etakasure

General Adverb

余計抜き最もそれ以上特別

excessively, outstandingly, especially

特別

田村, 萱野

sikari N1, sikannatki N1

General Modifier

丸いN1

round N1

圓形N1

kamuy hum, ruyanpe as

Nature

雷雨

stormy

暴雨雷陣雨雷雨

<天気

kamuy irenka uanpare kampinuye

Science

理学科学

science, physical science

科學理學

北バ

isoytak, itak, hawean

General Verb

話す

talk, speak

說話

pakita, pakita an kor

General Expression

時にたまにときどき

sometimes

N1 or un terke=an

Computer Verb

N1ジャンプするN1飛ぶ

jump to N1

轉到N1

hnta ene oka N1 V1 hawe

General Expression

どこV1 N1あるもの

where can you find someone like N1 V1-ing

哪兒N1這樣V1

nekon, makanak, neun, ne ene, mak, neun, ene iki, ene, neun, new ka, makak, makiki, neun iki, neun ne

General Expression

どのようどうってどういうどんなふういかにどの手段方法どのよういかなる方法

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何何種方式怎麼樣什麼方法透過什麼手段什麼形式怎麼什麼辦法怎麼樣進行

Asinru hunak ta an?"

General Expression

トイレどこです

Where is the toilet?"

廁所哪兒洗手間哪兒

assuy, suy, kanna, kanna suy

General Adverb

もう一回再び

again, once more, again, one more time, another time, for the second time, next time

一次再次下次

hempara wano, ney wano, hempara, hempara ta

General Expression

いつからどういうときから

From when, since when

什麼時候開始

neppo ciraman ki ta hawas a

General Expression

思いがけないこと言うねえ

you are really saying interesting stuff

有意思

田村

hetak paye=an ro, hetak paye=an rok

General Expression

さあ早く行きしょう

Come on! Let's go

快走

服部

e=paha hempak pa an?

General Expression

ですいくつです

How old are you?

幾歲

ドロ

oka, easir, easirana, sorekusu

Interjection

おやまなんとほんとにまあなんだってそうだともそれこそそれそれなんともまあそれもうさてさてさて

well, seriously, actually

哎呀真的可不

maskin

General Adverb

いつも以上なおさらますますそんなことまさか

more than usual, even more so, increasingly, no way

尤其更加

田村, 萱野

aynupata, aynupotaun, anpotaun

Interjection

いいいい羨ましい

nice, that's great, I'm jealous, enviable

真好羨慕羨慕死了

nisor, niskotor, kanto, kantokotor

Nature

sky

天空

田村

Atuy or ta sus=an ro!

General Expression

泳ぎしょう

Let's swim in the sea!

我們游泳

ramma koraci, tan rammano, rammaka

Time

いつも通りいつもよう

as usual

一如往常往常一樣

N1 a=hayta

Computer Verb

N1失敗するN1できせんした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

N1 hene N2 hene

General Expression

N1N2N1N2などN1とかN2とか

N1 or N2, N1 and N2

N1N2

e! somo ku=oman, e! somo ku=arpa

General Expression

はい行きせん

No, I'm not going

不去

服部

apunno okay yan!, apunno sini yan!,

Interjection

いってきます

Stay well

走了

irwak

General Noun

兄弟姉妹

siblings, brothers and/or sisters

兄弟姐妹

太田

N1 akkari

Number

N1より多く

over N1, more than N1

超過N1

yuk, pinneraw, memanpe, momanpe, apka

Biology Animals

鹿シカ

deer

鹿

somoun an, ruwe somoun an, hawe somoun an, omoun an, ruwe omoun an

General Expression

ひょっとしたらかもせんかもれんかもないもしかしたらワンチャン場合によってもしかするとひょっとそうかもじゃないかしらではなかろう

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或許可能說不定也許可能也許會萬一說不定

アア

V1 kusu paye=an, V1 kusu oman, V1 kusu arpa

General Expression

V1行く

go to V1

V1

N1 ne ya N2 ne ya usa oka N3

General Expression

N1N2など様々N3

various N3 like N1 and N2

各種N3比如N1N2

asikne rerko te ta ku=an

General Expression

日間ここいました

I was here for five days

我在五天

ドロ

kimunkamuy, ciramantep, hokuyuk, pewrep, siyuk, riyap, kucan

Biology Animals

クマ

bear

apa or wa esoyne inkar=an

General Verb

から見るドアから見る

look outside the door, look out the door

門外

鵡川

pirkaoasi

General Verb

成功する上手いく

success, be sucessful, manage to

成功做成

アア

hapapa

Interjection

よしよしありがとういい感謝ますすごいよくできたね助かるお疲れ様素晴らしいありがとうえらい

Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid

乖乖謝謝孩子了不起孩子

hemanta an?, hemanta an taan pe?, tanpe hemanta an?, toon pe nep tap an a?, tan pe nep ta an?, taakay pe anak nep ne ya?, hemanta ene a=ye hi an?

General Expression

なんですかそれそれ

What's that?, What is that?

是啥那是什麼這個什麼

apunno sini yan!, hoskino sini yan, hoskino sini yan, hotke yan

Interjection

おやすみなさい休みさい

good night

晚安

V1 ka ki, V2 ka ki, V3 ka ki uske ne

General Expression

V1V2V3する場所

the place to V1, V2 and V3

一會兒V1一會兒V2一會兒V3地方

ahup wa sini yan, hetak ahun, hokure ahun, hetak ahup yan

Interjection

いらっしゃいどうぞ入りくださいようこそ

hello, come on in, nice to see you

進來

Apunno paye yan!, yaytupareno arpa yan!, yayeyamno arpa yan!, yaytupareno hosippa yan!

Interjection

って

Goodbye

慢走

N1 a=uoeroski

General Verb

N1沢山並べるN1次々と重ねる

stack N1 one after another, arange many N1

重疊N1擺開N1

田村

N1 N2 a=nere

Computer Verb

N1N2変更する

modify N1 to N2, change N1 into N2

改變N1N2

tokapipe, tokap’ipe, cuwan ipe, tonanoski’ipe, tonoski’ipe

Food

昼食昼飯昼食食べる

lunch

午飯

田村, 萱野

ene a=kar hi ka isam, ene a=ye hi ka isam, ene ku=kar hi ka isam, make a=ye hawe, neko a=ye ya, ne kon a=kar, ene ku=kar hi ka isam, ene ku=kar hi ka ku=sak, ene ku=iki hi ka isam

Interjection

仕方ないしょうがないしかたないどうしようない致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法沒轍無可奈何

服部

kotom, N1 koraci, N1 nankor, N1 noyne

General Expression

N1ようN1みたい

like N1, seems to N1

N1好像N1

N1 a=kasu

Computer Verb

N1超過する

go over N1, be more than N1

超過N1

ononno!, a=eyaykopuntek!, kuani ka ku=kiwpirka

Interjection

おめでとう

Сongratulations!

恭喜

V1 hatto

General Expression

V1することられるV1いる

V1 is prohibited, V1 is banned

V1受到禁止禁止V1

ney ta pakno, neyke huyke

General Expression

どこまでどこかしこ

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管哪兒

ney ta, ney ta an, inehuy, hnta, ney ta oka, inehunak, inehuy

General Expression

どこどこある

of where, where

哪兒

N1 a=eramkikkar

General Verb

N1ざがN1うるさい思うN1嫌うN1N1煩わしいN1イライラするN1不快思うN1障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人認為N1N1感到煩躁

N1 ka N2 ka N3 ka, N1 ne ya N2 ne ya N3 ne ya

General Expression

N1N2N3

N1 or N2 or N3, N1 and N2 and N3

N1N2N3

V1 hike V2 easkay

General Expression

V2するとV1できる

If you do V2, then you can V1

如果V2V1

General Verb

N1N2組み合わせるN1N2つなげるN1N2結ぶN1N2連結する

combine N1 and N2, connect N1 and N2, link N1 and N2, merge N1 and N2, join N1 and N2

組合N1N2連接N1N2聯結N1N2合併N1N2結合N1N2

Ikatay, Isiorore, issorore, Irankarapte, Inankarapte, ikatay

Interjection

久しぶり久しぶり久しぶりますご無沙汰おりますしばらくした挨拶上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久您好你好午安

広文

surku

Biology Plants

鳥兜トリカブト

aconite, monkshood, wolfsbane, leopard's bane, devil's helmet, blue rocket

烏頭附子

nen tap V1 hawe an, hunna aynu V1, hunna V1-p an, nen V1 pe ne ruwe an

General Expression

V1いる

Who is V1-ing?

誰在V1

poronno

General Adverb

たくさんどっさりとても多く大量いっぱい数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多大量非常大批

nep kusu, makanak ne kor, hemanta kusu, makanak, mak an, mak ani, nep kewkata, nekon ne hine, kusu, makne ruwe, neun an kusu, hnta un,

General Expression

なぜどうしてなにゆえためなんでなぜ

why, for what

什麼

ku=wen, ku=yayapapu, kuani ku=wen, itekke iruska, arwen ne na, itekke ka kinra kara

Interjection

ごめんなさい申し訳いません申し訳ないすみません

I'm sorry, Excuse me

抱歉不好意思 對不起

ney wa ka, hinak un, ney wano, ney wa ne ya

General Expression

どこから

from somewhere

不知道哪兒

nea N1, nerok N1, newaan N1, newaoka N1, newokay N1, ikia N1, ikirok N1, nean N1

General Modifier

N1N1

the N1, that N1

那個N1之前說的N1

nen ka oka ruwe ne, nep ka an, nen ka aynu an

General Expression

誰かいる

Someone is there

有人

平取, 会話

N1 neno

General Adverb

N1ようN1同じようN1N1同じくN1そっくり

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

N1一樣N1相同

N1 etoko ta

Time

N1したN1N1以前N1N1する

before N1, prior to N1, in advance of N1, leading up to N1, preceding N1

N1之前N1之前N1以前N1以前

N1 a=nukuri

General Verb

N1N1するないN1ないN1ないN1嫌気さすN1拒絶するN1苦手

dislike N1, to find N1 unpleasant, to avoid N1, don't like N1, feel fed up with N1

N1N1するない

Hosipire / 戻る / Back