恵庭

Eniwa

惠庭

沖縄、琉球

Okinawa, Ryukyu

冲绳，琉球

< 太田

ニュース

news

新聞

a

どこにも

to somewhere, nowhere

哪兒都

< 萱野

負

negative

負

< 太田

膃肭臍（オットセイ）

walrus

海象

< 方言 八雲方言である。

エンタテイナー

entertainer

娛樂圈人士

誕生日

birthday

生日

生まれる

be born

出生

< 田村, < 萱野, < 知里

外に出る、外出する

go out, exit

出去，外出

< 田村, < 萱野, < 太田

困惑する

be confused

困惑

< 田村, < 萱野

カテゴリ、分類

category, classification

分類

< 太田

新築祝い

housewarming

慶祝新家

< 萱野, < 太田

山へ行く、狩りに行く

go to the mountain, go hunting

上山，去山裡

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

新しいN1、新規のN1

new N1

新的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

新聞

news paper

報紙

< 太田

新年

new year

新年

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

訪問する、遊びに行く

pay a visit

訪問

< 田村

誕生日おめでとう

Happy birthday!

生日快樂！

< しと

会議室、交流室、ミーティングルーム

meeting room

會議室

< ウポ

朝、明け方

morning

早晨

< 鵡川

斜里川

Sharigawa

斜里川

< 田村

よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢，特意

< 田村, < 萱野, < 太田

このようなもの

this kind of things

這樣的東西

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ある日、とある日、或日

one day

有一天

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

今言った、これという、今話題に上がっているN1、そのN1

N1 which was just mentioned

剛才提到的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

朝食、朝飯、朝食を食べる

breakfast

早餐

< 金澤

N1を捏ねる、N1を捏ね潰す、N1を潰す、N1をすり潰す

knead N1, mash N1, crush N1, pulverize N1

揉N1、搗碎N1、壓碎N1、搗爛N1

< 萱野, < バチェラー; アクセントは nina /niná/。nína「薪取りをする」と別。鮭の筋子や食物をこね潰す用例あり。

ああそうですか

oh! I see

是這樣啊，原來如此

< 服部

例のN1、件のN1

the N1, that N1

那個N1，之前說的N1

< 萱野, < 中川, < 太田

V1 N1とN2

V1 N1 and N2

V1 N1 和 N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

仕方がない、しょうがないな、しかたない、どうしようもない、致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法，沒轍，沒招，無可奈何

< 服部