pa hunara wa oka p
アイヌ語で「pa」の意味とは?
What does “pa” mean in Ainu?

pan

Food

パン

pan

ドロ

sipakar

Interjection

よしよしぽんぽんさすさす

patting

摸摸拍拍

語法

rasupani

Biology Plants

空木ノリウツギ

panicled hydrangea

圓錐繡球

paknoka

Interjection

おしまいもう結構以上わり終了これわり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束已經夠了到此為止完了沒了到此結束

onautari

Life

両親

parents

父母

pasuy

Items

chopsticks

筷子

田村

paki

Biology Animals

海老エビ

shrimp, prawn

sos

Computer Noun

ページ

page

ciesinaitak

Computer Noun

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

ikasuyitak

Linguistics

助詞

particle

助詞

Linguistics

少数

paucal

nikotor

Linguistics

口蓋

palate

鵡川

sos

Literature

ページ

page

assos

Literature

段落

paragraph

perapasuy

Items

スプーン

perapasuy

勺子調羹

ドロ

sinewe=an, sinewpa=an

General Verb

訪問する遊び行く

pay a visit

訪問

田村

pa, paha

Time

year, age

年齡年份

paro, sokes

Number

定義

domain

定義

日辻

heroki

Biology Animals

ニシン

pacific herring

pawcikormun, anrakor

Biology Plants

黒百合クロユリ

Kamchatka fritillary, Kamchatka lily, rice lily, northern rice-root

百合

suop

Computer Noun

パッケージライブラリ

package, library

nociwokanto

Nature

宇宙

space

宇宙

田村

amamecikap, amamecir

Biology Animals

スズメ

sparrow

麻雀

teeta, etoko ta

Time

past, ancient times

過去古代

paskur, kararakkamuy, siepaskur

Biology Animals

カラス

crow

烏鴉

pa awa isam

Computer Noun

結果なし該当なし

no result

結果

itakikir

Linguistics

品詞

part of speech

詞類詞性

sapaneno

General Modifier

主にV1

mainly

主要V1

hapapa

Interjection

よしよしありがとういい感謝ますすごいよくできたね助かるお疲れ様素晴らしいありがとうえらい

Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid

乖乖謝謝孩子了不起孩子

copara

Interjection

まぁざまあみろいい気味まぁないほら

serves you right, that's what you get, good for you (sarcastic), you had it coming

活該報應自找應得

atpake

Time

最初

the beginning

開始

Cipasir

World

網走

Abashiri

網走

<天気

Pipaoi

World

美唄

Bibai

美唄

ウ地

Pipausi

World

美馬牛

Bibaushi

美馬牛

田村、ウ地

par

World

夕張

Yūbari

夕張

田村

Nippon, Nihon, Sisam mosir

World

日本

Japan

日本

Nippon'unkur, Nihon'unkur

World

日本人

Japanese

日本人

sapanpe

Life

headdress

atpa

Number

端点

end, end point

端點

田村

usaraye

Number

分離する

separate

分離

topa(ha)

Biology

群れ

herd

kapatcir

Biology Animals

ワシ

eagle

topa

Computer Noun

グループ

group

sapa

Literature

題目タイトル見出し

title

題目標題

karimpani

Biology Plants

山桜エゾヤマザクラ

Sargent's cherry, North Japanese hill cherry

大山蝦夷

ponpa

Time

季節

season

季節

太田 pompa

kespa

Time

毎年

every year

每年

tanpa

Time

今年

this year

今年

oyapa

Time

来年

next year

明年

Sarpa

World

Saruba

田村

husko N1

General Modifier

過去N1

past N1, previous N1

過去N1舊的N1

pakita, pakita an kor

General Expression

時にたまにときどき

sometimes

N1 a=yaykopekerka

Computer Verb

N1パースするN1解析するN1分析する

parse N1, analyze N1

分析N1

apa, mon

Place

ドアゲート

door, gate

upas as

Nature

snowy

<天気

ipakasnu kampinuye

Science

教育教育

pedagogy, education

教育學教育

北バ

kes{pa,to}

General Modifier

{}

every {year, day}

每一{}

irampatekka

Interjection

気まずいバツ悪い

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬彆扭

語法

Ewropa

World

ヨーロッパ欧州

Europe

歐洲

. 太田 Europa

urespa

Science

共生

symbiosis, coexistence

共生共存

北バ

pipa

Biology Animals

シジミ

corbicula

ikompap

Biology Animals

芋虫イモムシ

hornworm

itokpa-noka

Computer Noun

フォント

font

書體字體

sem, mosem

Computer Noun

ホームホームページ

homepage

「玄関」

noka

General Noun

絵画

painting, drawing, art work, picture

General Verb

N1参加する

participate in, take part in

參加N1

haytayana, nepkasta, nepkewkata

Interjection

情けない恥ずかしいみっともない不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉丟人不爭氣難堪

uekarpa

General Verb

集まる

gather

集結集合

田村

uekarpare

General Verb

N1集める

gather N1, put together N1

收集N1集聚N1

田村

sarampa

Interjection

さようなら

Goodbye

hoskipa

Time

昨年

last year

去年

ekasi

Life

grandpa

爺爺

ciyuppap

Food

おにぎりお握り

rice ball

飯糰

電子

re-uske

Computer Noun

名前空間

namespace

名字空間

yaytupare

Computer Noun

警告

warning

警告

siruanpare=an

General Verb

調べる研究する観察するあれこれ考える

do research, investigate

調查研究

ouekarpa

General Verb

N1集まる

gather at N1

N1集合

鍋沢

yaykaopas

Computer Noun

ヘルプ

help

幫助

tapan N1

General Modifier

現在N1

current N1

當前N1

Sisam itak

World

日本語

Japanese language

Number

分離公理

separation axiom

分離公理

sapa, sapaha

Biology

head

akketek

Biology Animals

ホタテガイ

Japanese scallop

帆立貝

noya, noyanit, noyaham

Biology Plants

Japanese mugwort

rarmani

Biology Plants

一位イチイ

Japanese yew

東北紅豆杉

puy

Biology Plants

蝦夷金花エゾリュウキンカ

Japanese buttercup

Ku=yayapapu.

Interjection

ごめんなさい

Sorry

對不起不好意思

hoskianpa

Time

一昨年

the year before last

前年

wakkaanpap

Place

ダム

dam

水壩

まぽ

sikarimpa

Number

円形

rounded

圓形

etokoyki

General Verb

N1用意するN1準備する

prepare N1

準備N1

田村

N1 pak

Number

大凡N1N1くらい

about N1

大概N1

N1 patek

Number

N1だけ

only N1

只有N1

N1 pakno

History

N1まで

before N1, until N1

N1

iorepase, sapane

General Modifier

主要N1

main

主要N1

太田

N1-so

Number

N1空間

N1 space

N1空間

日辻

Sisam

World

Japanese, Yamato people

大和民族

tapan an N1

History

現代N1

modern N1

現代N1

kema-us-ikompap

Biology Animals

毛虫ケムシ

caterpillar

毛蟲

hokampa N1

General Modifier

難しいN1

difficult N1

困難N1

asurkampi

General Noun

新聞

news paper

報紙

N1 a=pasere

General Verb

N1尊重するN1大切思う

repsect N1

尊重N1

北原

N1 a=payyekar

General Verb

N1貶すN1ケチつける

say that N1 is bad

N1不好

田村

YYYY pa

Time

YYYY

YYYY

YYYY

asir pa

Time

新年

new year

新年

uekarpa cise

Place

会館

meeting hall, (student) center

會館

北バ

Mosirpasari, Mosirpasarihi

World

北見斜里地方

Shari

斜里

田村

apa or wa esoyne inkar=an

General Verb

から見るドアから見る

look outside the door, look out the door

門外

鵡川

sompanu N1, merurukus

General Modifier

三角形あるN1

triangular N1

三角形N1

hempara paki ta

Time

いつごろ

at around when

大概什麼時候

會話

N1 hempakpeka

General Modifier

いくつかN1

several N1

幾個N1

e=paha hempak pa an?

General Expression

ですいくつです

How old are you?

幾歲

ドロ

N1 a=kopan

General Verb

N1拒むN1断るN1嫌うN1思う

refuse N1

拒絕N1

Sisam ku=ne

General Expression

です

"I'm Japanese

我是日本人

N1 a=kopan

Emotion

N1嫌がるN1拒否する

hate N1, refuse N1

討厭N1拒絕N1

田村

rikun ipakasnu

Science

高等教育

higher education

高等教育

北バ

sey, pipa

Biology Animals

shellfish

貝類

yukki, paraki

Biology Animals

壁蝨ダニ

acarid, mite, tick

sintaksisyaykopekerka

Linguistics

構文解析

syntax parsing

句法分析

En=epakasnu wa en=kore!

General Expression

教えさい

Teach me please!

請教

aynupata, aynupotaun, anpotaun

Interjection

いいいい羨ましい

nice, that's great, I'm jealous, enviable

真好羨慕羨慕死了

N1 a=uanpare

General Verb

N1観察するN1じっくり見る

observe N1

觀察N1觀測N1

萱野, 虻田

tónoski paki

Time

時間

noon time

午時

アア

V1 paki, V1 pakihi

General Expression

V1する時間

the time of V1, the time to V1

V1時間

ukuripe, ukuruype, tannecep, puyapuya

Biology Animals

ウナギ

Japanese eel, river eel, Unagi

鰻魚鰻鱺

korkoni, makayo, korham, korkoniham, korkonisinrit

Biology Plants

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

komni, nisew

Biology Plants

カシワ

Japanese emperor oak, daimyo oak

N1 a=esoataykar

Economy

N1返す

repay N1, pay off N1

N1

田村

hokampa peker itak

Number

定理

theorem

定理

日辻

N1 a=eoripak

General Verb

N1畏敬するN1尊敬するN1敬う

awe N1

敬畏N1

N1 ko=hoppa

General Verb

N1から卒業するN1卒業する

graduate from

畢業

ウイ

Into-Ewropa itakutar

Linguistics

印欧語

Indo-European languages

印歐語系

Computer Noun

引数

argument, parameter

參數

N1 a=kosirepa

General Verb

N1到着するN1着くN1行き着く

arrive at N1

N1

田村

matak, matapa

Life

younger sister

妹妹

kew(e), netopa

Biology

身体体躯

body

身體

V1 paki ta, V1 pakihi ta

General Expression

ちょうどV1する時にV1する時間

on the time of V1

V1時間

hempara wano, ney wano, hempara, hempara ta

General Expression

いつからどういうときから

From when, since when

什麼時候開始

Israpia itakuekarpa

Linguistics

スラヴ

Slavic languages

斯拉夫語族

N1 patek somo ne no N2 ne yakka

General Expression

N1だけなくN2でもN1のみならN2でも

not only N1 but also N2

不僅僅是N1還有N2

アア

ney ta pakno, neyke huyke

General Expression

どこまでどこかしこ

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管哪兒

Ku=yayapapu na, Ku=yayapapu ruwe ne

Interjection

すみませんごめんなさい申し訳いません

I'm sorry, Sorry

不好意思對不起抱歉

会話

N1 a=eyaykosiramsuypa

General Verb

N1について考えるN1思案するN1熟考するN1考察するN1省察するN1について熟慮するN1思い巡らすN1思い馳せるN1について考える

think about N1, ponder N1, consider N1, contemplate N1,

思考N1考慮N1N1沉思N1研討N1仔細考慮N1反覆思量N1檢討N1推敲N1深入思索N1

hempara oro, hempara, hempara un no, hentomani, hentomani wano

General Expression

いつから

at some point

不知道什麼時候開始

会話

N1 a=utapke

Computer Verb

N1修復するN1直す

fix N1, repair N1

修復N1

hetak paye=an ro, hetak paye=an rok

General Expression

さあ早く行きしょう

Come on! Let's go

快走

服部

osuprotki

Biology Animals

ブリ

yellowtail, Japanese amberjack

N1 wano N2 pakno

Time

N1からN2まで

from N1 to N2

N1N2

田村

N1 ka ta arpa

Number

N1

onto N1

N1

日辻

Aynuitak a=eyaypakasnu ro!

General Expression

アイヌ勉強しましょう

Let's study Ainu!

學習

apkas, omanan, payekay, payokay

General Verb

旅行する

travel

旅行

iramsarakka

Interjection

せつないやるせない悲しい哀しいやりきれない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心難受

語法

kamuy irenka uanpare kampinuye

Science

理学科学

science, physical science

科學理學

北バ

moma, momani

Biology Plants

スモモ

Chiense plum, Japanese plum

sinnatoyne

General Adverb

って別に特別別々それぞれほかにばらばら

differently, separately, apart, specially, respectively

另外分别各自

田村, 萱野

supun

Biology Animals

アサリ

Manila clam, Japanese littleneck clam

V1 kusu paye=an, V1 kusu oman, V1 kusu arpa

General Expression

V1行く

go to V1

V1

na?

Interjection

えっふんなんだってなんて

huh?, what?, pardon?, uh-hm?, excuse me?

什麼

通語

N1 a=resu, N1 a=respa

General Verb

N1養育するN1育てる

educate N1, bring N1 up

養育N1

N1 a=komo, N1 a=kompa

Computer Verb

N1折り畳む

fold N1, fold up N1

摺疊N1

Piratur, Pirautur, Pitarpa

World

平取

Biratori

平取

田村

moyre yakka nisatta pakno

General Expression

明日まで

even if late until tomorrow, no later than tomorrow

遲到明天

会話

e! ku=oman, e! ku=arpa

General Expression

いいえ行きます

Yes, I'm going

我去

服部

aekirusi, itaksay sapa opitta

Literature

目次

table of contents

目錄

神謡, まぽ

Apunno paye yan!, yaytupareno arpa yan!, yayeyamno arpa yan!, yaytupareno hosippa yan!

Interjection

って

Goodbye

慢走

N1 a=ehosipi, N1 a=ehosippa

Computer Verb

N1戻る

go back to N1

返回N1

N1 a=ukakuste, N1 a=ukakuspare

Computer Verb

N1繰り返す

repeat N1

重複N1

太田

iotta

General Adverb

中でも特に 殊に一番 最もとりわけとくに一際格別何より

especially, particularly, most of all, above all, foremost, in particular

尤其是特別尤其尤其突出格外特別最高首屈一指超過其他

N1 eun, N1 oro ta arpa

Number

N1

to N1

N1

日辻

N1 a=kosinewe, N1 a=kosinewpa

General Verb

N1訪問する

visit N1

訪問N1

田村

(A=hunara wa) a=pa p, (a=hunara wa) oka p

Computer Noun

検索結果

search result

檢索結果查詢結果

まぽ、萱野 pa

ku=wen, ku=yayapapu, kuani ku=wen, itekke iruska, arwen ne na, itekke ka kinra kara

Interjection

ごめんなさい申し訳いません申し訳ないすみません

I'm sorry, Excuse me

抱歉不好意思 對不起

e! somo ku=oman, e! somo ku=arpa

General Expression

はい行きせん

No, I'm not going

不去

服部

N1 a=eramasu, N1 a=eramaspa, N1 a=eramasuy, N1 a=eramasuypa

General Verb

N1好きN1好む

love N1, like N1, enjoy N1

喜歡N1

田村

homar N1

General Modifier

薄いN1曖昧N1あいまいN1かすかN1 ぼんやり見えるN1薄いN1不鮮明N1淡いN1朧気N1

faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1

模糊N1顏色N1模糊N1微弱N1朦朧N1影子N1淡雅N1隱約N1朦朧N1清晰N1

mosir kor kamuy, mosir kor pase kamuy, kamuy pase tono, cimayre kamuy

Life

天皇皇帝陛下

emperor, your Majesty, his Imperial Majesty

皇上天皇皇帝

Hosipire / 戻る / Back