“tanpa” hunara wa oka p
アイヌ語で「tanpa」の意味とは?
What does “tanpa” mean in Ainu?

tanpa

Time

今年

this year

今年

< 田村, < 萱野, < 中川

Setanay

World

せたな町

Setana

瀨棚町

<天気

matanpusi

Life

はちまき

headband

頭帶

< 田村

ukotantama=an

General Verb

人を欺く、人を騙す

lie

騙人

< 鵡川

siruanpare=an

General Verb

調べる、研究する、観察する、あれこれ考える

do research, investigate

調查,研究

hoskianpa

Time

一昨年

the year before last

前年

< 萱野

wakkaanpap

Place

ダム

dam

水壩,堰

< まぽ

aynuestan=an

General Verb

人を探す、人探しする

search for someone

找人

< アア

tapan N1

General Modifier

現在のN1

current N1

當前的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=anpa

General Verb

N1を手に持つ、N1を携える、N1を持ち歩く

hold N1, carry N1 in hand

手持N1,拿著N1,攜帶N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=uanpare

General Verb

N1を観察する、N1をじっくり見る

observe N1

觀察N1,觀測N1

< 萱野, < 虻田

tanpe kusu ...

General Expression

そのため、だから、故に

therefore

因此

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tapan an N1

History

現代のN1

modern N1

現代N1

< 田村, < 萱野, < 太田

matak, matapa

Life

妹

younger sister

妹妹

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Sunkot, Tanatsir, Tannesar

World

紫雲古津

Shiunkotsu

紫雲古津

< 田村

tanpe, tan pe, taan pe

General Modifier

それ、これ

this, that

這個,那個

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ney ta pakno, neyke huyke

General Expression

どこまでも、どこもかしこも

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管到哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back