意図

intention

意向

中

inside

裏面

案内所

information

服務臺，導遊 ，旅遊信息

< ウポ

インド、印度

Indo

印度

インド人

Indian

印度人

インドネシア

Indonesia

印度尼西亞，印尼

インドネシア人

Indonesian

印度尼西亞人，印尼人

創新

innovation

創新

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

単射

injective

單射

< 日辻

交わり、共通部分

intersection

交集

孵化する

incubate

孵

虫

insect

昆蟲

インタフェース、インターフェース、インターフェース

interface

界面，介面

入力、インプット

input

輸入

情報

information

信息

< 太田 asursospo

インターネット

internet

互聯網

非活性のN1

inactive N1

不活躍，非活動

調査

investigation, survey

調查

< 田村

インドネシア語

Indonesian language

印度尼西亞，印尼語

引戻し、逆像

inverse, preimage

原像

< 日辻

不可視のN1

invisible N1

不可見的N1

不正なN1

invalid N1

不可用的N1

N1を入力する

input N1

輸入N1

印欧語族

Indo-European languages

印歐語系

勝つ

win

贏

窓

window

窗戶，窗口

アイヌ

Ainu

阿伊努

荷菜

Nina

荷菜

< 田村

荷菜摘

Ninatsumi

荷菜摘

< 田村

ヒンディー語

Hindi

印地語

夕食、晩御飯、夕食を食べる

dinner

晚餐

< 田村, < 萱野

ピンク、桃色、肌色

pink

粉色

風

wind

風

九

nine

九

翼

wing

翅膀

蔓

vine

蔓

二輪草（ニリンソウ）

windflower

鵝掌草、林蔭銀蓮花

リンク

link

連接，鏈接

ウィンドウ、窓

window

窗口

単数

singular

單數

行

line

行

自己紹介する

introduce one's self

做自我介紹

< 萱野

推進機構

institute for advancement

推進機關

< 北バ

主要なN1

main

主要的N1

< 太田

主にV1

mainly

主要V1

中国

China

中國，中華

< 太田

中国人

Chinese

中國人，漢人

虹色

rainbow

彩虹色

< ドロ

雨

rainy

雨、雨天

<天気

工学

engineering

工程學

< 北バ

オンライン

online

在線

ログインする

login

登陸

V1すべく、V1するために

in order to V1

爲了N1

< ウア

ガラス窓

window glass

玻璃窗

< アタ

アイヌ語

Ainu language

阿伊努語

線、線条

line, linearity

線條，線，綫條，綫

< 太田

なでなで、よしよし、ぽんぽん、さすさす

patting

摸摸，拍拍

< 語法

朝、明け方

morning

早晨

< 鵡川

夕方

evening

傍晚

< 田村 cf. < 萱野 tokes

終点

terminal

終點站

< 北バ

耳飾り、ピアス

earring

耳環

結婚式

wedding

婚禮

始域、定義域

domain

定義域

< 日辻

共有

sharing

共享

警告

warning

警告

意味

meaning

意思

< 田村, < 鵡川

オリジナル

original

原創

挨拶、あいさつ

greetings

問候，致意，打招呼

長知内、長都

Osachinai

長知内、長都

< 田村, < ウ地

歌志内

Utashinai

歌志內

< ウ地

容器、入れ物

container

容器

< 太田

団子

dumpling

年糕

曇り

cloudiness

陰天

動物医療、獣医学

veterinary

獸醫學

< 北バ

医学

medicine

醫學

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

海豚（イルカ）

dolphin

海豚

N1を調べる、N1を調査する、N1を研究する

investigate N1, examine N1, survey N1

調查N1，研究N1

< アタ

樺太、サハリン島

Sakhalin

庫頁島

終域、余域

codomain

對應域，陪域

< 日辻

足跡

footprint

脚印

細いN1

thin N1

細的N1

物、こと、事物

thing, matter

東西

中国語

Chinese language

中文，漢語

光る緑

shinny green

亮綠

< 萱野

雨蛙（アマガエル）

rain frog

雨蛙

メインメニュー

main menu

主菜單

エンタテイナー

entertainer

娛樂圈人士

N1の後ろ

behind N1

在N1後面

< 田村

蚋（ブヨ）

biting midge

蚋

管理者、観察員

administrator, monitor

管理員

山椒魚

salamandrine

山椒魚

新築祝い

housewarming

慶祝新家

N1を終了する、N1を完了する

finish N1, end N1

結束N1，完成N1

演唱

singer, vocalist, performed by

演唱

MM分

MM minutes

MM分鐘

< アタ

自販機、自動販売機

vending machine

自動販賣機

< ウポ

会議室、交流室、ミーティングルーム

meeting room

會議室

< ウポ

すごいな

amazing, incredible

精彩

< 太田

明けの明星

morning star

晨星

< 萱野

宵の明星

evening star

金星

< 萱野

設定、設置、配置

settings, configuration

設定，設置，配置

< i=anu

元

origin, source

來源

V1するためのもの

thing for V1

用於V1的東西

S1というようなもの

things like S1?

像是S1的東西

< ウア

補集合

set minus

補集

蔓性植物

climbing plant

藤本植物

最後に

finally, in conclusion, at last

最後

借金がある、負債している

be in debt

負債

< 田村

まさにV1している、今V1している、V1中

be V1-ing

正在V1

< 鵜川

樺太アイヌ

Sakhalin Ainu

庫頁島阿伊努人

赤鱏（アカエイ）

red stingray

赤魟

最初

the beginning

最開始

千島アイヌ

Kuril Ainu

千島阿伊努人

大平原の上

Big Plain

大平原上

< 田村

背鰭

dorsal fin

背鰭

背鰭

dorsal fin

背鰭

大姥百合（オオウバユリ）

Cardiocrinum cordatum

大百合

ユーザー・ログイン

user login

用戶登陸

絵画、絵、画

painting, drawing, art work, picture

畫

流れ星

shooting star, meteor

流星

< 萱野

ユーザーインタフェース、UI

user interface, UI

用戶界面，UI

IME、キーボード、入力方式

IME, input method

IME，輸入法

< まぽ

どんどん飲んで、飲んで飲んで

Please drink!

喝吧，開喝

北海道アイヌ

Hokkaido Ainu

北海道阿伊努人

樹皮の服、厚司

bark clothing

樹皮衣

兄弟姉妹

siblings, brothers and/or sisters

兄弟姐妹

< 太田

会館

meeting hall, (student) center

會館

< 北バ

N1を区別する

distinguish N1, differentiate N1

區分N1

人工知能

artificial intelligence

人工智能、人工智慧

構文解析

syntax parsing

句法分析

汚い、きたなっ、汚らわしい、気持ち悪い、キモい

disgusting, that's gross

真髒，真噁心，令人作嘔

鰊（ニシン）

pacific herring

鯡魚

煩わしい、鬱陶しい、面倒だ、

annoying, irritating, bothersome, frustrating

煩人，討厭

ちょっとまって！

Wait a minute!

等一下，稍等

小雨

light rain, drizzle

小雨、細雨、毛毛雨

<天気

N1見つらない

cannot find N1

找不到N1

このようなもの

this kind of things

這樣的東西

イギリス、英国

England, Britain

英國

N1設定（言語設定）

N1 settings (language settings)

N1設置（語言設置）

誰がV1している？

Who is V1-ing?

誰在V1

いつからか

at some point

不知道從什麼時候開始

< 会話

N1にログインする

log into N1, login in N1

登陸N1

N1について考える、N1を思案する、N1を熟考する、N1を考察する、N1を省察する、N1について熟慮する、N1を思い巡らす、N1に思いを馳せる、N1について深く考える

think about N1, ponder N1, consider N1, contemplate N1,

思考N1，考慮N1，反思N1，沉思N1，研討N1，仔細考慮N1，反覆思量N1，檢討N1，推敲N1，深入思索N1

いいえ！私は行きます！

Yes, I'm going

不，我去！

< 服部

端点

end, end point

端點

< 田村

尾鰭

caudal fin, tail fin

尾鰭

<萱野<田村

作曲

songwriting, songwriter, music by

作曲

V1するもの

the thing to V1, V1-er

V1的東西

表現、言い回し

expression, phrasing

表達，說法

< 田村

位相

topology, point-set topology

拓撲，拓撲學

< 日辻 場所のあるもの

機器、機械、デバイス、機種、ターミナル、端末

device, machine, terminal

設備，器械，機器

N1に所属するN2

N2 belonging to N1

屬於N1的N2

V1してみる、試しにV1する

try V1-ing, attempt to V1

試試V1

調べる、研究する、観察する、あれこれ考える

do research, investigate

調查，研究

アイヌ語を勉強しましょう！

Let's study Ainu!

來學習阿伊努語吧

あなたは行きませんか？

Aren't you going?

你不去嗎？

< 服部

最後のN1、ラストであるN1

last N1, final N1

最後的N1

せつない、やるせない、悲しい、哀しい、やりきれない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心，難受

< 語法

胸鰭

pectoral fins, arm fins

胸鰭

N1でN2を検索する

search N2 in N1

在N1中查找N2

V1せずにV2

V2 without V1-ing

沒有V1的情況下V2

またお会いしましょう

see you again later

再見

< ドロ

いつから、どういうときから

From when, since when

從什麼時候開始

N1を検索する

search N1, find N1

查找N1，檢索N1

以下

below, the following

以下

< まぽ

N1を始める、N1を開始する

start N1, begin N1

開始N1

大丈夫、問題ない、平気、いいよ、オッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事，沒問題，可以，行，成

< ドロ

N1語でN2と話す

talk to N2 in N1

用N1語和N2交談

< 北バ

海で泳ぎましょう！

Let's swim in the sea!

讓我們在海裏游泳！

はい！私は行きません！

No, I'm not going

不，我不去

< 服部

N1をうざがる、N1をうるさいと思う、N1を嫌う、N1が嫌だ、N1が煩わしい、N1にイライラする、N1を不快に思う、N1が気に障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人，認為N1很吵，對N1感到煩躁

N1が問題になっている、N1が取り沙汰されている

N1 is being disccused, N1 is covered

N1成爲話題，N1受到關注

< 取組

N1に参加する

participate in, take part in

參加N1

牛乳を飲みたいです

I want to drink milk

我想喝牛奶

当たり前、当然のことながら、もちろん、言うまでもなく

of course, certainly, indeed

當然，不用說

< 萱野

"私はアイヌ語が話せません

"I can't speak Ainu

我不會説阿伊努語

もう一回、再び

again, once more, again, one more time, another time, for the second time, next time

再一次，又，再次，下次

余計に、抜きん出て、最も、それ以上に、特別に

excessively, outstandingly, especially

特別

< 田村, 萱野

直和、非交和

direct sum, disjoint union

直和

N1を養育する、N1を育てる

educate N1, bring N1 up

養育N1

窓越しに外のN1を見る

see N1 looking out of the window

往窗外看N1

< 鵡川

色が薄いN1、曖昧なN1、あいまいなN1、かすかなN1､ ぼんやり見えるN1、影が薄いN1、不鮮明なN1、淡いN1、朧気なN1

faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1

模糊的N1、顏色淡的N1，模糊的N1，微弱的N1，朦朧的N1，影子淡的N1，淡雅的N1，隱約的N1，朦朧的N1，不清晰的N1

恒久的なN1、不変なN1

persistent N1, perminent N1

持續的N1，保持的N1

窓越しに外を見る

look out of the window

往窗外看

< 鵡川

それでは、それじゃ、それならば、そうであるなら、だったら、では、じゃあ、それなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼，那就

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒，了不起，精彩，佩服

< 田村

N1とN2を組み合わせる、N1とN2をつなげる、N1とN2を結ぶ、N1とN2を連結する

combine N1 and N2, connect N1 and N2, link N1 and N2, merge N1 and N2, join N1 and N2

組合N1和N2，連接N1和N2，聯結N1和N2，合併N1和N2，結合N1和N2

赦す、許す、ゆるす、

forgive someone / something

原谅某人某事

< 萱野

思いがけないことを言うねえ

you are really saying interesting stuff

你這話有意思

< 田村

拝礼致します、ご祈念申します、おめでとうございます、拝みます

I humbly bow in worship., I offer my prayers.

敬礼，虔诚地致敬，礼拜

どこにV1 N1があるものか

where can you find someone like N1 V1-ing

哪兒有N1這樣V1的

いらっしゃいませ、どうぞお入りください、ようこそ

hello, come on in, nice to see you

來，進來

困ったな、どうしよう、まずい、やばい、どうしたらいいの、まあ大変

we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,

糟了，怎麼辦，這下麻煩了，壞了，不知該怎麼辦，頭疼

とても、とっても、ものすごく、非常に､ どうも、ひどく、かなり、めちゃくちゃ

very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly

很，非常，極其，十分，特別

< 広文

どのように、どうやって、どういう風に、どんなふうに、いかにして、どの手段で、何の方法で、どのような形で、いかなる方法で、

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何，以何種方式，怎麼樣，用什麼方法，透過什麼手段，以什麼形式，怎麼做，用什麼辦法，怎麼樣進行

なんだなんだ、何事だ、どうしたの、一体何が起こったの、何があったの、どうなっているの

what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up

怎麼回事，發生了什麼，這是什麼，怎麼了，出什麼事了，怎麼回事啊，發生了什麼事情

似たように、同じように、同様に、同じく、そっくりに、一様に、等しく

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣、類似地，相似地

一緒に、ともに、共同に、みんなで、共に、一斉に、連れ立って

together, jointly, collectively, in unison, as one, in company, as a group

一起，共同，一齊，攜手

はー、参った、やられた、へー、はえー

well!, wow!, touché, you win!

唉，嘿，嗬，服了，牛

< 音声

たくさん、どっさり、とても多く、大量に、いっぱい、数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多，大量，非常多，大批，

おそろしい、やばい、こわい、きゃー、ぎゃあ、ああ、怖ろしい、怖いよ、ゾッとする、震える、ひえー、いやだ、恐ろしや

terrifying, scary, frightening, yikes, ahhh, oh no, horrifying, spine-chilling, fearsome, dreadful, oh my god, creepy, terrifyingly bad, gives me goosebumps, makes me shiver

可怕，糟糕，害怕，啊，哇，天啊，恐怖，令人害怕，令人震驚，毛骨悚然，嚇人

情けない、恥ずかしい、みっともない、不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉，丟人，不爭氣，難堪

N1と似たように、N1と同じように、N1に似て、N1と同じく、N1そっくりに

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

和N1一樣，與N1相同

何の仕事されていますか？

What do you do for a living?

您從事什麼工作？

< ドロ

N1した後、N1の後で、N1以降、N1が終わった後、N1の後に

after N1, following N1, post N1, subsequent to N1, after completing N1

N1之後，在N1之後，N1完成後，N1過後

可哀想に、かわいそうに、気の毒に、哀れに、不憫だね

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐啊，真可憐，太可憐了，真是遺憾，好可悲，令人心疼，讓人同情，真是不幸，可憐的樣子，悲慘，令人惋惜，真慘

< 田村, < 語法

N1にN2を預ける、N1にN2を託す、N1にN2を見守らせる

let N1 keep N2, put N2 in N1's hands

託付N2給N1，讓N1看N2，把N2交給N1

< 鵡川

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了，已經可以了，已經好了，這樣就可以，這樣就行，這樣就夠了，已經解決了，不需要了，就這樣好了

< アア

まるごと､ まるのまま、切らずに、そのまま、ありのまま、未加工で、全体のまま

whole, as is, uncut, intact, in its entirety, in one piece

整個，保持原樣，一整個

< 広文

N1をN2に変更する

modify N1 to N2, change N1 into N2

改變N1爲N2

V1している間に、V1している最中、V1する途中で、V1する際に、V1しているうちに、V1中に、V1の最中に、V1しているところで、V1するあいだに

while doing V1, in the middle of doing V1, during V1, as V1 happens, while in the process of V1, amidst V1, during the course of V1, as V1 unfolds

在V1期間，正在V1的時候，在V1的中間，當V1發生時，在進行V1的過程中，正當V1

N1が嫌だ、N1する気が進まない、N1の気がない、N1が気に入らない、N1に嫌気がさす、N1を拒絶する、N1が苦手だ

dislike N1, to find N1 unpleasant, to avoid N1, don't like N1, feel fed up with N1

N1が嫌だ、N1する気が進まない

どこの誰がそのようなことができるのか？

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样的事情？

これから、今後、以後、これより、これから先

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

從現在開始，今後，以後，從此，接下來

ごちゃごちゃうるさいな、下手だな、邪魔するな、でしゃばるな、煩わしいな、余計なことをするな

stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back

不要多管閒事，別插嘴，別插手

< 田村

危急の叫びを挙げる、叫ぶ、キャーと言う、叫び声を挙げる、悲鳴を上げる、わめく、絶叫する、助けを呼ぶ、危急を告げる、危急を知らせる、急を告げる

to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar

發出緊急的呼喊，喊叫，吶喊，尖叫，高聲叫喊，驚叫，大喊，聲嘶力竭地喊，喊叫著，絕望地呼喊，大聲哭喊，嘶聲裂肺地喊

< 萱野, < 鵡川, < アア, < 神謡

N1した前、N1の前、N1以前、N1の前に、N1をする前

before N1, prior to N1, in advance of N1, leading up to N1, preceding N1

在N1之前，N1之前，N1以前，在N1以前

ものを見る、見ものをする、眺める、見物する

look at something, to see things, to observe, to view, to look at, to gaze at, to watch, to inspect, to witness, to behold, to examine, to focus on watching

看

もっと、よりも多く、さらに多く、もっと沢山に、追加で、もう少し

more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra

更多，額外地，附加地

よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢，特意