Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"soul" in Ainu: ramat (ラマッ) | Itak-uoeroskip

"soul" in Ainu is ramat (ラマッ). Also rur, koyka — 11 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

ramat

Belief

< 田村, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

rur

Food

汁、味噌汁

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

koyka

Geography

< 田村, < 萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 kuni p ne

General Expression

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tokapcup ikir

Nature

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ohaw

Food

オハウ、野菜スープ、肉スープ

肉湯，菜湯

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

pa awa isam

Computer Noun

結果なし、該当なし

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

motoho

Computer Noun

源、元、出どころ

source, origin, provenance

< 川上 (siyeye motoho「病の源」, motoho ye「出どころを言う」); 所属形. 「Xの源」= X motoho, 「源であるX」= motoho ne X. cf. source code = ipemoto

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ipemoto

Computer Noun

ソースコード、ソース（文）

source code; source text

源代碼，原始碼

ipe(he) moto(ho) = 「内容の源」 content's source → source code（透明な所属表現；ipe 内容 + motoho 源）. 一般の「源・元」= motoho（単独）.

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

yaykoan itak

Linguistics

孤立した言語

isolated languages, language isolate

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu

General Expression

N1が見つかりませんでした

N1 could not be found

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

sine utureskor po ramat

一人の妹を持つ

川上まつ子 · 沙流
a=onáha po ramat..." （ごめんください、おばさん）［テープ切れる］

私の父が子の魂を．．．」（ごめんください、おばさん）［テープ切れる］

川上まつ子 · 沙流
po ramat a=e=éunkeray híne a=kor wa ék=an ruwe ne na.

子供の魂をお前にもらってあげて、私が持ってきたのだよ

川上まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back