木曜日

Thursday

星期四

cf. <現ア cikuni to

木、ツリー

tree

樹

< 田村, < 萱野, < 中川

国後

Kunashir

國後

< 田村

樹

tree

樹

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

福満

Fukumitsu

福満

< 田村

V1すべく、V1するために

in order to V1

爲了N1

< ウア

VPと思う、VPだと考える、VPの意見を持つ

think that VP, consider that VP, believe that VP

認為VP，覺得VP，相信VP

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

V1するためのもの

thing for V1

用於V1的東西

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1すべきだ

should V1

應該V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

我が家、家、うち

(one's) home

家，家裡

< 萱野, < 田村, < 太田

金属、鉄、金

metal, iron

金屬，鐵

< 中川, < 萱野

夜

night

夜晚，晚上

<萱野、<田村

月曜日

Monday

星期一

< 太田 cf.<天気 kunnecup

大学

university

大學

< 北バ

萱原

Kayahara

萱原

< 萱野

ナイフ、マキリ

knife

小刀，刀

< 田村

黒

black

黑色

< 田村, < 萱野

結び、和集合

union

併集

< 日辻

蚯蚓（ミミズ）

earthworm

蚯蚓

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

痛む

hurt

疼痛

< 中川

レベル

level

水平，級

魚、さかな

fish

魚肉

< 田村, < 知里

起きる、立ち上がる

get up, rise, stand up

起來，起身

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

幕別

Makubetsu

幕別

天界

heaven

天界

< 太田

口琴

Mukkuri

口簧琴

< 萱野, < 太田

蝮（マムシ）

venomous snake

蝮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

もちろん！、当然だ、当たり前、言うまでもない

Of course

當然啦

< 太田

私も、私もです。

Me too

我也

< ドロ

朝、明け方

morning

早晨

< 鵡川

金曜日

Friday

星期五

< 太田 cf.<天気 kani

千島アイヌ

Kuril Ainu

千島阿伊努人

[要翻訳 / needs Aynu]

茶色（褐色）

brown

棕色，褐色

< 方言 八雲方言である。

N1を統一する

unify N1

統一N1

< 田村, < 太田

どんどん飲んで、飲んで飲んで

Please drink!

喝吧，開喝

< 田村, < 萱野, < 太田

高等教育

higher education

高等教育

< 北バ

（N1で）V1ためのN1

N1 for V1, N1 used to V1

用於V1的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

～しようと、～ということ

that (intention or quoted thought)

說要…，…這件事

< 萱野, < 田村, < 太田

私はお金を無くしました。

I lost my money.

我錢丟了

< 田村, < 萱野, < 太田

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 萱野

N1を痛める、N1を痛ませる

hurt N1

弄傷N1，傷害N1

< 中川

月

moon

月亮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

鰻（ウナギ）

Japanese eel, river eel, Unagi

黃鱔、鰻魚、白鱔、鰻鱺

< 田村, < 萱野, < 知里

喉が渇く

to be thirsty

渴，口渴

< 田村

交流センター、交流ステーション

communication station / centre

學生交流站

< 北バ

N1をまとめる、N1を一つにする

unify N1, put N1 together

把N1拼在一起

< 太田 , < 田村

韓国人、朝鮮人

Korean people

韓國人，朝鮮人，朝鮮族

< 太田

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

蜂鬥菜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

朝食、朝飯、朝食を食べる

breakfast

早餐

< 金澤

それでは、それじゃ、それならば、そうであるなら、だったら、では、じゃあ、それなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼，那就

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

一日中、夜も昼も、いつも、ずっと

day and night, always, all the time

日夜，總是，整天

< アア, < アタ

すみませんが、お願いしたいのですが、頼む

Please

請，求求你

< 服部

はい、承知しました、わかりました、了解しました、かしこまりました、承りました、そうです

yes

是

< ドロ