Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「要」的阿伊努語是 iorepase N1（イヨレパセ N1）｜Itak-uoeroskip

「要」的阿伊努語是 iorepase N1（イヨレパセ N1）。另收錄 sapaneno、V1 kunak 等9種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

iorepase N1, sapane N1

General Modifier

主要なN1

main

主要的N1

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sapaneno

General Modifier

主にV1

mainly

主要V1

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 kunak

General Expression

～しようと、～ということ

that (intention or quoted thought)

說要…，…這件事

< 萱野, < 田村, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

isaykako

Interjection

ごちゃごちゃうるさいな、下手だな、邪魔するな、でしゃばるな、煩わしいな、余計なことをするな

stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back

不要多管閒事，別插嘴，別插手

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 konrusuy

Computer Verb

N1を必要とする

require N1

需要N1

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iteki V1, itekka V1

General Expression

V1しないでください、V1をやめてください

Please do not V1

請不要V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iteki V1

General Expression

V1してはならない、V1しちゃだめ、V1禁止

Don't V1, V1 is prevented/prohibited

請不要V1，禁止V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=etoranne, V1 etoranne

General Verb

N1を嫌う、N1が嫌だ、N1を嫌がる、N1を面倒くさがる、N1の気がない、N1が苦手だ

hate N1, don't like N1

討厭N1，不想要N1，感覺N1麻煩

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

wen wen!, somo somo!, iteki iteki!, ari ama, itekke ki, ene sirki katu wen

Interjection

だめ、無理、やめて、やめろ

no!, don't, do not, stop

別，別啊，停，不要

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples
 Hosipire / 戻る / Back