釜谷臼

Kamayausu

釜谷臼

< ウ地

サッポヤマ

Sappoyama

薩波山

< 田村: 「屈斜路湖畔にある山の名。 アイヌ語名は Kamuynupuri カムイヌプリ」

すごいな

amazing, incredible

精彩

< 太田

雀（スズメ）

sparrow

麻雀

< 中川, < 知里

首飾り、ネックレス

neckwear

首飾

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

鰈（カレイ）

righteye flounders

鰈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

魂

soul

靈魂

< 田村, < 知里, < 太田

まあ綺麗、まあ素晴らしい、面白い、素敵

wonderful, great, awesome

真漂亮，真棒，可以的

< 田村

獺（カワウソ）

otter

水獺

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

山椒魚

salamandrine

山椒魚

環境設定、個人設定

preferences

偏好設置

エペンテティック滑音を書かない（iye- → ie-）

ボールペン

ballpoint pen

原子筆，圓珠筆

< 太田（新）

困ったな、どうしよう、まずい、やばい、どうしたらいいの、まあ大変

we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,

糟了，怎麼辦，這下麻煩了，壞了，不知該怎麼辦，頭疼

< 田村, < 萱野

人を欺く、人を騙す

lie

騙人

< 鵡川

大変だ、いや大変、苦労だな、難儀している、つらい、苦しい

it was tough

真不容易

< 田村

不愉快だ

unhappy

不高興

< 語法

藻琴山

Mount Mokoto

藻琴山

< 田村

わかりました。

I understand

我明白了，我知道了

< 鵡川

猟虎（ラッコ）

otter

水獺

< 田村, < 知里, < 太田

記録

record

記錄

< 太田

N1を分かる、N1を理解する、N1を覚える、N1を知っている

understand N1, know N1, comprehend N1

了解N1，理解N1，知道N1

< 萱野, < 柴谷

N1を壊す、N1を損なう、N1を台無しにする、N1を荒らす

damage N1, ruin N1, spoil N1

弄壞N1，損壞N1，糟蹋N1

< 田村, < 萱野, < 中川

たまご、卵、玉子

egg, chicken egg

雞蛋，蛋

< 田村

N1を欺く、N1を騙す

deceive N1, lie to N1

騙N1

< 鵡川

鮃（ヒラメ）

flounder, olive flounder, bastard halibut

比目魚、牙鮃

< 知里, < 萱野, < バチェラー; アクセントは nina /niná/。samampe「鰈（カレイ）」と対照。nína「薪取りをする」、nina「捏ねる・潰す」と別。

左側

left side

左側、左邊

< 田村, < 萱野

右側

right side

右側、右邊

< 萱野, < 太田, < 電子

和人

Japanese, Yamato people

大和民族

< 田村, < 萱野, < 中川

思いがけないことを言うねえ

you are really saying interesting stuff

你這話有意思

< 田村

N1が好きだ、N1を好む

love N1, like N1, enjoy N1

喜歡N1

< 田村

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒，了不起，精彩，佩服

< 田村

熊（クマ）

bear

熊

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田