「該」的阿伊努語是 V1 kuni p ne（V1 クニ ㇷ゚ ネ）｜Itak-uoeroskip
「該」的阿伊努語是 V1 kuni p ne（V1 クニ ㇷ゚ ネ）。另收錄 copara、iyaysama 等3種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
a=e=túskote kuni p ne ruwe ne na." sekor ku=hawean akusu, "a=i=tuskote wa hinak un paye=an pe an?" sekor hawean hi kusu, "*Kosuge ta (wen)
お前は縛られてしまうんだよ」と私が言ったら、「人は縛られたらどこに行くの？」と言うから、「小菅に、
AA研アイヌ語資料 · 音声資料「川上まつ子さん口演・浜田隆史聞き起こし・訳注：isoytak イソイタㇰ 独話 2」 · 川上 まつ子 · 沙流
(epirka) póho epirka kuni p ne ruwe ne na. néno
その子で幸せになるはずだよ。そのように
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・浜田隆史聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 7」 · 川上 まつ子 · 沙流
míre kuni p ére kuni p nepki ne ki wa,
孫に着せるもの食べさせるものを作ることを仕事にして、
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・浜田隆史聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 7」 · 川上 まつ子 · 沙流