N1をキャンセルする、N1を中止する

cancel N1

取消N1

< 萱野, < 太田

N1見つらない

cannot find N1

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

キャンバス、紙面、書く面

canvas, sheet, writing surface

畫布，紙面

< 田村

アメリカ人

American

美國人

< 太田

砂糖黍

sugarcane

甘蔗

< 代木 topen-ki

N1できる

can N1, is able to N1

可以N1，能够N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1できない

cannot N1, not able to N1

不能N1，不可以N1

< 田村, < 萱野, < 太田

V1するといい

You can V1

可以V1

< 取組

"私はアイヌ語が話せません

"I can't speak Ainu

我不會説阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

どこにV1 N1があるものか

where can you find someone like N1 V1-ing

哪兒有N1這樣V1的

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1に失敗する、N1ができませんでした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

どこの誰がそのようなことができるのか？

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样的事情？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

仕方がない、しょうがないな、しかたない、どうしようもない、致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法，沒轍，沒招，無可奈何

< 服部

たいしたことのないN1、ちょっとしたN1、わずかなN1、ささやかなN1、取るに足らないN1、心ばかりのN1、粗末なN1、普通のN1

trivial/insignificant N1, minor/slight N1, modest/humble N1, token N1, plain/ordinary N1

微不足道的N1、些許的N1、微薄的N1、粗陋的N1、普通的N1

< 中川, < 萱野, < バチェラー; < . ヤヤン, トゥㇺアン

V2するとV1できる

If you do V2, then you can V1

如果V2，則V1

< 田村, < 萱野, < 太田

真面目である、精一杯やる

be serious, do the best one can

認真

< 田村