a=ye hunara wa oka p
アイヌ語で「a=ye」の意味とは?
What does “a=ye” mean in Ainu?

a=yayopeyope

General Verb

自己紹介する

introduce one's self

自我介紹

萱野

a=enuwap

General Verb

生まれる

be born

出生

a=e-V1-pe

General Expression

V1するためもの

V1-er, V2-or

V1V1V1

yayesanniyo

General Verb

真面目ある精一杯やる

be serious, do the best one can

認真

田村

Kanaye

World

春日1春日2

田村

usaraye

Number

分離する

separate

N1 sekor a=ye N2

General Expression

N1というN2

the N2 called N1

称为N1N2

N1 a=kere

General Verb

N1触るN1触れるN1接触する

touch N1

接觸N1

N1 a=easurani

General Verb

N1知らせる

report N1

報告N1

田村

N1 a=eoripak

General Verb

N1畏敬するN1尊敬するN1敬う

awe N1

敬畏N1

N1 a=eikra

General Verb

N1送るN1配送するN1運送する

send N1, move N1

發送N1運送N1

田村, 萱野

N1 a=eramkikkar

General Verb

N1ざがN1うるさい思うN1嫌うN1N1煩わしいN1イライラするN1不快思うN1障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人認為N1N1感到煩躁

N1 a=eytasaytak

General Verb

N1答えるN1答える

answer N1

回答N1

アア

N1 a=eyaykosiramsuypa

General Verb

N1について考えるN1思案するN1熟考するN1考察するN1省察するN1について熟慮するN1思い巡らすN1思い馳せるN1について考える

think about N1, ponder N1, consider N1, contemplate N1,

思考N1考慮N1N1沉思N1研討N1仔細考慮N1反覆思量N1檢討N1推敲N1深入思索N1

N1 a=ekanok

General Verb

N1出迎える

greet N1, go to meet N1

N1迎接N1

田村

N1 a=ekoykar

General Verb

N1に従うN1真似るN1同じようする

follow N1, conform N1, obey N1

遵守N1遵從N1服從N1

萱野

N1 a=esinot

General Verb

N1遊ぶN1やるN1楽しむ

play N1, to enjoy N1, to have fun with N1

N1

N1 a=e

Food

N1食べる

eat N1

N1

N1 a=eyarap

Emotion

N1感心する

N1 a=erenkanu

Computer Verb

N1受け入れる

accept N1

接受N1

N1 a=epuni

Computer Verb

N1アップロードする

upload N1

N1

N1 a=eywanke

Computer Verb

N1利用するN1使用するN1使う

use N1

使用N1

N1 a=emosma

Computer Verb

N1除外する

eN1cept N1, remove N1

N1

N1 a=epunkine

Computer Verb

N1保護する

protect N1

保護N1

N1 a=eaykapte

Computer Verb

N1不可するN1禁止する

prevent N1

禁止N1

N1 a=easkayre

Computer Verb

N1可能する

allow N1

允許N1

N1 a=yoni

Computer Verb

N1まとめるN1要約するN1する

summary N1, shorten N1

總結N1

N1 a=yaykopekerka

Computer Verb

N1パースするN1解析するN1分析する

parse N1, analyze N1

分析N1

N1 a=etokonukar

Computer Verb

N1プレビューする

preview N1

N1

N1 a=esoye

Computer Verb

N1フィルターかけるN1フィルタリングする

filter N1

過濾N1

N1 a=ekampietaye

Literature

N1引用する

refer to N1, cite N1

引用N1

N1 a=esosere

Economy

N1貸す

lend N1, loan N1

N1

補遺

N1 a=esoataykar

Economy

N1返す

repay N1, pay off N1

N1

田村

N2 sekor N1 a=ye, N2 sekor N1 a=réko

General Verb

N2N1呼ぶ

call N1 N2

N1 N2

田村

N1 a=resu, N1 a=respa

General Verb

N1養育するN1育てる

educate N1, bring N1 up

養育N1

N1 a=etoranne, V1 etoranne

General Verb

N1嫌うN1N1嫌がるN1面倒さがるN1ないN1苦手

hate N1, don't like N1

討厭N1想要N1感覺N1麻煩

N1 a=ehosipi, N1 a=ehosippa

Computer Verb

N1戻る

go back to N1

返回N1

N1 a=esose, N1 a=esouk

Economy

N1借りる

borrow N1, rent N1

N1N1

補遺

N1 a=eramasu, N1 a=eramaspa, N1 a=eramasuy, N1 a=eramasuypa

General Verb

N1好きN1好む

love N1, like N1, enjoy N1

喜歡N1

田村

ene a=kar hi ka isam, ene a=ye hi ka isam, ene ku=kar hi ka isam, make a=ye hawe, neko a=ye ya, ne kon a=kar, ene ku=kar hi ka isam, ene ku=kar hi ka ku=sak, ene ku=iki hi ka isam

Interjection

仕方ないしょうがないしかたないどうしようない致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法沒轍無可奈何

服部
Hosipire / 戻る / Back