両親

parents

父母

< 田村

現在のN1

current N1

當前的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

別種

different species

異種

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

最近

rencently

最近

< 田村, < 萱野

歯学、歯医学、歯科医学

dentistry

牙科學，牙科醫學

< 北バ

エンタテイナー

entertainer

娛樂圈人士

挨拶、あいさつ

greetings

問候，致意，打招呼

挨拶する

greet

問候

< 太田

二十

twenty

二十

< 田村, < 萱野, < 中川

異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外，分别，各自

< 田村, 萱野

意図

intention

意向

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

中身

cotents

內容

< 神謡

学生

student

學生

[要翻訳 / needs Aynu]

知床

Shiretoko

知床

< ウ地

コンテンツ

content

內容

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

子供たち、子達

children

小孩們，孩子們

< 田村, < 萱野, < 中川

足跡

footprint

脚印

< 萱野

環境設定、個人設定

preferences

偏好設置

エペンテティック滑音を書かない（iye- → ie-）

N1を借りる

borrow N1, rent N1

借N1，租N1

< 補遺

玄関

entrance, hall

門口，門口走廊，門廳

< 田村, < 萱野

N1を戻す、N1を元の形にする、N1を復元する

restore N1

恢復N1

< 萱野, < 田村, < 中川

大沙流（沙流川上流地域）

Greater Saru

大沙流

< 田村

創成科学、創造的科学

creative science

創造性科學

< 北バ

十分の一

a tenth

十分之一

< 聖書

学名

scientific name

學名

< iyeanpehunara

注意

attention, caution

注意

< 太田

生徒、学生

student, pupil

學生

< 太田

N1を不可にする、N1を禁止する

prevent N1

禁止N1

< 田村

引数

argument, parameter

參數

出典

reference, source

典據

差分

difference, diff

更改

< 田村, < 萱野, < 中川

入る

enter (pl. subject)

進入（複數）

< 田村, < 萱野

レストラン、食堂、お食事処、フードコート

restaurant, food court

餐廳，食堂，美食廣場

< ウポ

N1を区別する

distinguish N1, differentiate N1

區分N1

< 太田

あなたは行きませんか？

Aren't you going?

你不去嗎？

< 服部

山鳩（ヤマバト）、雉鳩（キジバト）

oriental turtle dove

山斑鳩

< 田村, < 中川

N1を転送する、N1にリダイレクトする

redirect to N1

移動至N1

< 太田

N1を中央揃えにする、N1をセンタリングする

center-align N1, center N1

將N1置中對齊

< まぽ

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒，了不起，精彩，佩服

< 田村

N1を作成する

create N1, make N1

創建N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

直和、非交和

direct sum, disjoint union

直和

帰る、戻る、引き返す、家に帰る

return, go back, come home

回去，回家，返回

< 田村, < 萱野, < 中川, < 柴谷

～か（疑問・強調の終助詞）

sentence-final question / emphasis particle

…嗎，…呢

< 太田

紳士、旦那、長者、ニㇱパ

gentleman, sir, master, wealthy man

紳士，先生，長者

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

N1を戻す

return N1, turn N1 back

返回N1

N1を出迎える

greet N1, go to meet N1

迎來N1，迎接N1

< 田村

山桜（エゾヤマザクラ）

Sargent's cherry, North Japanese hill cherry

大山櫻、紅山櫻、蝦夷山櫻、薩俊特櫻

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

いつも以上に，なおさら，ますます、そんなことをしては、まさか

more than usual, even more so, increasingly, no way

尤其，更加

< 田村, 萱野