なんだなんだ、何事だ、どうしたの、一体何が起こったの、何があったの、どうなっているの

what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up

怎麼回事，發生了什麼，這是什麼，怎麼了，出什麼事了，怎麼回事啊，發生了什麼事情

< 田村

沙流川中流の二風谷の川上側の集落

Penakori

沙流川上

< 田村、萱野

せたな町

Setana

瀨棚町

<天気

稚内

Wakkanai

稚內

< ウ地

真駒内

Makomanai

真駒內

看々沢

Kankanzawa

看看澤

< 田村

うるさい、やかましい、耳障りだ

shut up, be quiet, stop it, hush

吵死了，閉嘴，煩人，住口

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1は

as for N1

N1

< 田村, < 萱野, < 太田

どのようにV1？

How V1?

如何V1？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1はN2ですか

Is N1 N2

N1是N2嗎？

< cf. he?

解析

analysis

解析

蜻蛉（トンボ）

dragonfly

蜻蜓

< 知里

蛇（ヘビ）

snake

蛇

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

春日1区、春日2区

Kasuga 1st District, Kasuga 2nd District

春日1區、春日2區

< 田村

韓国

Korea, South Korea

韓國

< . 太田 Hangok, Hanguk

お名前はなんですか？

What is your name?

你叫什麼名字？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

出力、アウトプット

output

輸出

< 太田

ダウンロードする

download

下載

< 太田

出会う

meet, encouter

見到

< 田村, < 萱野, < 中川

危急の叫びを挙げる、叫ぶ、キャーと言う、叫び声を挙げる、悲鳴を上げる、わめく、絶叫する、助けを呼ぶ、危急を告げる、危急を知らせる、急を告げる

to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar

發出緊急的呼喊，喊叫，吶喊，尖叫，高聲叫喊，驚叫，大喊，聲嘶力竭地喊，喊叫著，絕望地呼喊，大聲哭喊，嘶聲裂肺地喊

< 萱野, < 鵡川, < アア, < 神謡

稚内市

Wakkanai

稚內市

<天気

道具、ツール

tool

工具

< 田村

利用者、ユーザー

user

用戶，使用者

< 太田 ieiwankekur; エペンテティック滑音を書かない（iye- → ie-）

アプリケーション

application

應用

< 田村

ログアウトする

logout

退出

素晴らしく、きちんと、しっかり、ちゃんと、上手に、立派に、素敵に、綺麗に

wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully

好極了

< 田村, < 萱野, < 中川

素晴らしい！、心地よい！、素敵！

wonderful, execllent, great, very good, beautiful

好極了，太棒了

< 語法

せつない、やるせない、悲しい、哀しい、やりきれない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心，難受

< 語法

例

example

例子

< 太田

近いN1

close N1

近的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を管理する

manage N1

管理N1

< 田村

どこで

at which place

在哪兒，在哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

妹

younger sister

妹妹

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

近世のN1

early modern N1

近代N1

旭川

Asahikawa

旭川

< アラ

梟（フクロウ）

owl

貓頭鷹

< 萱野, < 知里, < 太田

お元気ですか？

How are you?

您好嗎？

< ドロ

～しようと、～ということ

that (intention or quoted thought)

說要…，…這件事

< 萱野, < 田村, < 太田

挨拶する

greet

問候

< 太田

どこに

where

哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

あなたは行きませんか？

Aren't you going?

你不去嗎？

< 服部

ありがとう！

Thank you!, Thanks

謝，謝了，多謝，感謝

< 田村

村長，町長

village headman, mayor

村長

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

村の守り神、フクロウ（シマフクロウ）

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊的守護神，貓頭鷹（特指毛腿魚鴞）

< 萱野, < 知里

ユーザーインタフェース、UI

user interface, UI

用戶界面，UI

どこ、どこか

where, somewhere

哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川

韓国人、朝鮮人

Korean people

韓國人，朝鮮人，朝鮮族

< 太田

ありがとうございます！

Thank you very much

十分感謝！

< 鵡川, < アラ, < アコ, < エク, < ニュ

汚い、きたなっ、汚らわしい、気持ち悪い、キモい

disgusting, that's gross

真髒，真噁心，令人作嘔

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

それぞれのN1

each N1

各各N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

この村の人ですか？、地元の人ですか？

Are you local resident?

你是當地人嗎？

< ドロ

どのように、どうやって、どういう風に、どんなふうに、いかにして、どの手段で、何の方法で、どのような形で、いかなる方法で、

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何，以何種方式，怎麼樣，用什麼方法，透過什麼手段，以什麼形式，怎麼做，用什麼辦法，怎麼樣進行

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

利用可能のN1

available

可用的N1

< 太田（新）

ユーザー・ログイン

user login

用戶登陸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ありがとう、感謝します、ありがとうございます

Thank you, Thanks, Thank you very much

謝謝，感謝，十分感謝

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

その人は誰なのですか？

Who is that person?

那個人是誰？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田, < 鵡川, < 鳥居, < 柴谷, < 財団, < アラ, < 弁論, < アコ, < エク, < ニュ, < 中本

どこの誰がそのようなことができるのか？

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样的事情？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

いただきます、ありがとう、ごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝，我吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

ありがとうございます、感激の至りです、誠に感謝いたします、ありがたや

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝，多謝，感激不盡，太謝謝了，万分感谢，感激涕零，由衷感谢

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに

why, for what

爲什麼，爲啥，爲何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

囁く、ささやく、小声で喋る

whisper

耳語，小聲說話

< 田村, 萱野