アイヌ語で「々」は hoskiancup(ホㇱキアンチュㇷ゚)|Itak-uoeroskip

「々」はアイヌ語で hoskiancup(ホㇱキアンチュㇷ゚)。ほかに Kankan, Kenasoro、hukinatomne, hukinane など12件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

hoskiancup

Time

先々月

two months ago

上上個月

< まぽ

Kankan, Kenasoro

World

看々沢

Kankanzawa

看看澤

< 田村

hukinatomne, hukinane

Colour

青々としている

greenish

綠油油

< 現ア

usa

Number

色々な

various

種種的,各種各樣的

< 田村, < 萱野, < 中川

kamuy utar

Belief

神々、カムイたち

kamuy (plural), deities, the gods

眾神,諸位神靈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷

inne utar

Number

大勢の人々

many people, numerous people, large crowd of people

很多人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

usa

General Adverb

いろいろ、様々、多種多様に、いろんな、多岐にわたる、豊富な、異なる、各種

various, diverse, a variety of, numerous, plentiful, different, wide-ranging

各種,多種多樣,各式各樣

< 広文

ueepakta, ueepakita

General Adverb

だんだんと、徐々に、段々、すこしづつ

gradually, step by step

逐漸,漸漸

< ニュ

N1 ne ya N2 ne ya usa oka N3

General Expression

N1やN2など様々のN3

various N3 like N1 and N2

各種N3比如N1和N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

kamuy mosir

Belief

神の国、カムイモシㇼ、神々の住む世界

Land of the Kamuy, the spirit world

神之國,神靈居住的世界

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=uoeroski

General Verb

N1を沢山並べる、N1を次々と重ねる

stack N1 one after another, arange many N1

重疊N1,擺開N1

< 田村

sinnatoyne

General Adverb

異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外,分别,各自

< 田村, 萱野
Hosipire / 戻る / Back