Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"another" in Ainu: unu (ウヌ) | Itak-uoeroskip

"another" in Ainu is unu (ウヌ). Also unu, ona, onaha — 15 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

unu, unuhu

General Noun

母、母親

mother

母親，媽媽

< 田村, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

unu

Life

母、お母さん、母親

mother

母親，媽媽

< 田村, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ona, onaha

General Noun

父、父親

father

父親，爸爸

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

uekarpa=an

General Verb

集まる

gather

集結，集合

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ona

Life

父、お父さん、父親

father

父親，爸爸

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

mosma an N1, mosma okay N1

General Modifier

他のN1

other N1

其他的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

oro ta

General Expression

そこで

at there

在這裏

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ney ta ka

General Expression

どこにでも、どこに…も

anywhere, everywhere

哪兒都

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ahunra, ahunrasampe

Biology Animals

青葉木兎（アオバズク）

northern boobook

北鷹鴞

< 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=ouekarpa

General Verb

N1に集まる

gather at N1

在N1集合

< 鍋沢
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

uekarpa=an

General Verb

集まる、集合する

gather, assemble, meet

聚集，集合

< 田村, < 萱野, < 鵡川（滑音を書かない：uwekarpa → uekarpa；cf. r80）
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=uoeroski

General Verb

N1を沢山並べる、N1を次々と重ねる

stack N1 one after another, arange many N1

重疊N1，擺開N1

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=uekarpare

General Verb

N1を集める

gather N1, put together N1

收集N1，集聚N1

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nína=an, nina=an

General Verb

薪取りをする、薪を採る、薪を拾う、薪を集める

gather firewood, collect firewood, go firewood-gathering

採柴、拾柴、收集柴火

< 中川, < 萱野; アクセントは nína。nina /niná/「捏ねる・潰す」、nina /niná/「ヒラメ」、Nina /niná/「荷菜」と別。日常生活では伝統的に女性の仕事として言及される。
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

mici

Life

父、お父さん（諸方言）

father (general dialectal form alongside ona)

父親（多方言形）

< 知里, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back