Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“oro” hunara wa oka p
アイヌ語で「oro」の意味とは？
What does “oro” mean in Ainu?

orota

General Adverb

そこに、そこへ

there, at/to that place

在那裡，到那裡

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Orokko

World

ウイルタ人

Uilta

鄂羅克人

< 書簡 Орохко
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Porosir

World

幌尻岳

Mount Poroshiri

幌尻岳

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Satporo

World

札幌

Sapporo

札幌

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Satporopet

World

札幌市

Sapporo

札幌市

<天気
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Ayoro, Ayoro nupuri

World

アヨロ

Ayoro

相郎

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

orowa, oroun

General Adverb

そして

then

然後

< 田村, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

oro ta

General Expression

そこで

at there

在這裏

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

oro wa

General Expression

そこから

from there

從這裏

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

poronno

General Adverb

たくさん、どっさり、とても多く、大量に、いっぱい、数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多，大量，非常多，大批，

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Porosar

World

大沙流（沙流川上流地域）

Greater Saru

大沙流

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

horokewpo

Life

男、若者、男性

man, young man, fellow

男性，男子

< 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

poronociw

Nature

北極星

pole star, north star

北極星

< 方言 名寄方言
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

poroneru

Geography

面積

surface

面積

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

porokram

Computer Noun

プログラム

program, software

程序，程式，軟件

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

poro N1

General Modifier

大きいN1、大っきなN1

big N1, huge N1, great N1

大N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

poro menu

Computer Noun

メインメニュー

main menu

主菜單

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

pintoro

Items

ガラス

glass

玻璃

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

neoro ta,

General Expression

どこにか、どこに

to where

到哪兒，到哪裏，在哪兒

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Etoropo, Etuorop-sir

World

択捉島

Iturup

擇捉島

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

poroserke, poro serkehe

Number

殆ど、大部分

almost

幾乎都

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

poro, poronno, inne

Number

多く、沢山

many

很多

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

na poronno

General Adverb

もっと、よりも多く、さらに多く、もっと沢山に、追加で、もう少し

more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra

更多，額外地，附加地

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

pintoro puyar

Place

ガラス窓

window glass

玻璃窗

< アタ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sapporo imo

Biology Plants

サツマイモ

sweet potato

番薯，地瓜

< 方言 八雲方言である。
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kenasoromap, korkaomap

Biology Plants

大花延齢草（オオバナノエンレイソウ）

trillium

吉林延齡草

< 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=eyorot

General Verb

N1に参加する

participate in, take part in

參加N1

< 平取
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ekiroroan, kiroroan, nucaktek

Emotion

楽しい、嬉しい、喜ばしい

joyful, happy, delighted, pleasurable

快樂，高興，喜悅

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Ponto, Porokot

World

ポント

Ponto

Ponto

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=kampioroytak

Literature

N1を音読する

read N1 aloud

朗讀N1

< ニ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Kankan, Kenasoro

World

看々沢

Kankanzawa

看看澤

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hunak oro, hinak oro

General Expression

どこ、どこか

where, somewhere

哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ieonnekunnep, porokampisos

Literature

百科事典

encyclopedia

百科書

< 太田, < まぽ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 oro wa soyene=an, N1 or wa soyne=an

General Verb

～を卒業する

graduate from

從～畢業

< アタ, < まぽ＝～から出る
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Ikatay, Isiorore, issorore, Irankarapte, Inankarapte, ikatay

Interjection

お久しぶり！、お久しぶり！、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久不見，您好，你好，午安

< 広文
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 eun, N1 oro ta arpa

Number

N1への

to N1

至N1

< 日辻
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

oyasim

Time

明後日

the day after tommorow

後天

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hempara oro, hempara, hempara un no, hentomani, hentomani wano

General Expression

いつからか

at some point

不知道從什麼時候開始

< 会話
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=toykonukar

General Verb

思いっきりN1を見る、N1を参考する、N1を参照する、

look at N1 thoroughly, refer to N1

仔細看N1，參考N1，檢視N1，考慮N1

< 太田 「思い切り～を見る」
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itak, sinotca-itak, sinotca-oroitak

Entertainment

歌詞

lyrics

歌詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back