「開始」的阿伊努語是 N1 a=oasi(N1 アオアシ)|Itak-uoeroskip

「開始」的阿伊努語是 N1 a=oasi(N1 アオアシ)。另收錄 iotta hoskino、hoski 等7種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=oasi

Computer Verb

N1を始める、N1を開始する

start N1, begin N1

開始N1

< 田村, < 萱野

iotta hoskino

General Adverb

最初に

firstly

最開始

< 田村, < 萱野, < 太田

hoski

Time

最初に

Firstly, at first

最開始

< 田村, < 萱野, < 知里

atpake

Time

最初

the beginning

最開始

< 田村, < 萱野

te wano

Time

これから、今後、以後、これより、これから先

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

從現在開始,今後,以後,從此,接下來

< 田村, < 萱野, < 太田

hempara wano, ney wano, hempara, hempara ta

General Expression

いつから、どういうときから

From when, since when

從什麼時候開始

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

hempara oro, hempara, hempara un no, hentomani, hentomani wano

General Expression

いつからか

at some point

不知道從什麼時候開始

< 会話

Itaksay / 用例 / Examples

  • i=hoppa oasi hawe ene an sekor yaynu=an wa kusu, tomo a=oytak akusu,

    私と別れようという話なのだと私は思ったので彼女をなだめると、

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=eykoytupa p a=e oasi hawe ene an." sekor hawean kor,

    私は欲しがっていたものをこうして食べることになるのだなあ」と話しながら、

    川上 まつ子 · 沙流

  • puri pirka kusu an kusu siknu=an oasi hawe ne na, hokure hokure,

    行いがとても良いために私たちは生き延びる事になるんだぞ、さあ急げ、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back