ta hunara wa oka p
アイヌ語で「ta」の意味とは?
What does “ta” mean in Ainu?

Taywan

World

台湾

Taiwan

臺灣

Taywan-poymosir

World

台湾

Taiwan

臺灣

tak

Computer Noun

タグ

tag

標籤

tatum

Computer Noun

データ

data

數據

< la. | . 太田 dáta

tatumpu

Computer Noun

データベース

databse

數據

Otausnay

World

歌志内

Utashinai

ウ地

itak-usamomare-irenka

Linguistics

統語

syntax

法學

Setanay

World

Setana

<天気

sintaksis

Linguistics

統語構文

syntax

句法語法

< la.

kuytar

Entertainment

ギター

guitar

吉他

tane

Time

もう

now

現在

tap

Time

今し方たった今

right now

剛剛

tanto

Time

今日

today

今天

tancup

Time

今月

this month

這個

まぽ

tanpa

Time

今年

this year

今年

Tanatsir

World

紫雲古津

萱野

Tannesar

World

紫雲古津

田村

tamasay

Life

首飾りネックレス

tanneru

Geography

length

長度

siknup-sónere

Biology

生物分類

taxonomy

生物分類

sar(-aha)

Biology

尻尾

tail

tayki

Biology Animals

ノミ

flea

跳蚤

asir (uske)

Computer Noun

target,

する前とした後?

cieyurenkare-ita

Computer Noun

テーブルリスト

table, list

列表

太田 cieiurenkare-ita

isoytak, itak, hawean

General Verb

話す

talk, speak

說話

Niptani

World

二風谷

Nibutani

田村

kampietaye

Literature

引用

citation

引用

monrayke utar

General Noun

スタッフ職員関係

staff

工作人員

ウポ

Sikotan

World

色丹

Shikotan

色丹

田村

Sinutapka

World

色丹

Shikotan

色丹

田村

sintaksisyaykopekerka

Linguistics

構文解析

syntax parsing

句法分析

etakasure

General Adverb

余計抜き最もそれ以上特別

excessively, outstandingly, especially

特別

田村, 萱野

aekirusi, itaksay sapa opitta

Literature

目次

table of contents

目錄

神謡, まぽ

tabait, PB

Computer Noun

ペタバイトPB

petabyte, PB, PiB

PB

太田

tapan N1

General Modifier

現在N1

current N1

當前N1

tanne N1

General Modifier

長いN1

long N1

很長N1

takne N1

General Modifier

短いN1

short N1

tan N1

General Modifier

このN1

this N1

這個N1

tane pirka

General Expression

もう大丈夫もういいもう平気もう良くこれ大丈夫これいいおしまいこれ十分もう問題ないこれわりもう結構これ以上ないもう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事已經可以已經好了這樣可以這樣這樣夠了已經解決不需要這樣好了

アア

cikap isi

Biology

羽根

tail feathers

tannu, tuwayuk

Biology Animals

海豚イルカ

tatni, sitat

Biology Plants

カンバ

樺樹

kemausita

Items

desk, table

桌子書桌飯桌

太田

Otasut

World

歌棄

歌棄

ウ地

cikararip

Biology Animals

人手ヒトデ

starfish

海星

etaspe

Biology Animals

トドボラ

gray mullet

atane

Biology Plants

仙台センダイカブラカブ

turnip

芜菁

itak

Linguistics

言語言葉

language

語言

itakpo

Linguistics

語彙

word, vocabulary

詞語詞彙

itakmoto

Linguistics

語源

etymology

詞源

itak-irenka

Linguistics

文法

grammar

語法

太田

itak-usaraye-irenka

Linguistics

形態

morphology

法學

itakikir

Linguistics

品詞

part of speech

詞類詞性

Itaktupte

Linguistics

翻訳

translation

翻譯

itak’ipe

Linguistics

意味

meaning

意思

田村, 鵡川

itak'ikir

Linguistics

ことば連続

word sequence

申渡

itaksay

Literature

文章記事

text, article

文本

太田

itakrunoka

Literature

line

itakkar

Entertainment

作詞

lyrics, lyrics by

作詞

itakkarkur

Entertainment

作詞作詞

lyricist

作詞

itaktupte

Entertainment

翻訳訳詞

translation, translated by

翻譯

yottabait, YB

Computer Noun

ヨタバイトYB

yottabyte, YB, YiB

YB

太田

settabait, cettabait, ZB

Computer Noun

ゼタバイトZB

zettabyte, ZB, ZiB

ZB

太田 zettabait

tanpe kusu ...

General Expression

そのためだから故に

tanepo unukar=an na

General Expression

はじめまして

Nice to meet you

你好

ウイ

tanto sirpirka siri

Nature

今日天気どうです

tapan an N1

History

現代N1

modern N1

現代N1

hetak

General Expression

すぐくださいただちにください

Hetak

Interjection

さあ

"Come on!",

Hitaka

World

日高地方

Hidaka Region

田村

Pitarpa

World

平取

Biratori

平取

萱野

matanpusi

Life

はちまき

retar

Colour

white

白色

notarap

Biology

魚の頬骨

nokanno uepekennu, kouepekennup, nokanpe

Computer Noun

詳細情報

details

詳細

aytaksay’usarayep

Literature

句読点

punctuation

標點

まぽ

N2 N1 oruspe a=ekoysoytak

General Expression

N2N1について話すN2N1についてこと話す

talk about N1 with N2

N2講和N1有關

ウア

iotta

General Modifier

危険N1危ないN1

dangerous N1

危險N1

ukotantama

General Verb

欺く騙す

lie

騙人

鵡川

iotta

General Adverb

中でも特に 殊に一番 最もとりわけとくに一際格別何より

especially, particularly, most of all, above all, foremost, in particular

尤其是特別尤其尤其突出格外特別最高首屈一指超過其他

Ikatay

Interjection

久しぶり

Long time no see! It has been awhile

teeta

Time

hayta

Computer Noun

エラー

error

錯誤

hayta

Computer Noun

バグ

bug

bug

réitak

Linguistics

名詞

noun

名詞

réitaksut

Linguistics

名詞語根

noun root

名詞

soataykor

Economy

借金ある負債いる

be in debt

負債

田村

soataytak

Economy

借金催促する借金請求する

call for a debt

taneoya N1, tutanu N1

General Modifier

N1

next N1

一個N1

tan ta, tani un

Place

ここ

here

taan ta, taani un

Place

そこ

there

Apunno okay yan!

Interjection

いってきます

Stay well

iyotta

General Modifier

最もV1

most

maketa

General Verb

負ける

lose

Sínutay

World

富川磯原

田村

onautari

Life

両親

ruretar

Colour

灰色

gray, grey

灰色

keyita

Computer Noun

キーボード

keyboard

鍵盤

太田 key + ita

hnta ene oka N1 V1 hawe hnta エネ オカ N1 V1 ハウェ

General Expression

どこV1 N1あるもの

where can you find someone like N1 V1-ing

哪兒N1這樣V1

tanpe, tan pe, taan pe

General Modifier

それこれ

this, that

這個那個

kokantama

General Verb

N1欺くN1騙す

deceive N1, lie to N1

N1

鵡川

nisatta

Time

明日

tomorrow

明天

isacise

Place

病院医院

hospital

醫院

田村

Kiniptay

World

萱原

Kayahara

萱野

Sinre

World

色丹

Shikotan

色丹

田村

Yaynitay

World

鷲別

Washibetsu

鷲別

萱野

húreatane

Food

人参

inewsarkakur

Computer Noun

エンタテイナー

entertainer

娛樂人士

taan N1, taoka N1, taokay N1

General Modifier

このN1そのN1

this N1

那個N1

N1 a=sikkasma

General Verb

N1預かる

take N1, take care of N1

N1寄存N1

鵡川

tan kotan un kur e=ne ruwe?

General Expression

このです地元です

ドロ

cipiski eaykap

Number

可算

uncountable

不可

日辻

kesoseta

Biology Animals

ぶちいぬ

斑點

imeruitakpo

Computer Noun

携帯電話スマートフォンスマ

smartphone, phone, mobile

手機智能手機

moykeitak

Linguistics

動詞

verb

動詞

moykeitaksut

Linguistics

動詞語根

verb root

動詞

nokan N1

General Modifier

詳細N1

detailed N1

詳細N1

matak, matapa

Life

kotankorkamuy, kunnerekkamuy

Biology Animals

フクロウ

seta, reyep

Biology Animals

dog

iutarkoasinke usi

Literature

出版社発行版元

publisher

出版社

kemausitaka

Computer Noun

デスクトップ

desktop

桌面

まぽ

ikasuyitak

Linguistics

助詞

particle

助詞

kemekot

Food Verb

餓死する

starve to death

餓死

田村

itak, sinotca-itak, sinotca-oroitak

Entertainment

歌詞

lyrics

歌詞

ciesinaitak

Computer Noun

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

iotta hoskino

General Adverb

最初

firstly

開始

iotta iosno

General Adverb

最後

finally, in conclusion, at last

最後

teeta wano

Time

から

iotta ios

Place

sZ

terminal

終點站

北バ

iyutaninociw, runuspe

Nature

オリオン三つ

Orion's belt

獵戶腰帶

萱野

soatay, sose

Economy

借金

debt

借債債務

取組, 補遺

nokanuyeitak

Linguistics

形容詞

adjective

形容詞

yaysomomokore

Life

徹夜する

stay up all night

通宵

田村

N1 a=oasi

Computer Verb

N1始めるN1開始する

start N1, begin N1

開始N1

sirkinuyeitak

Linguistics

副詞

adverb

副詞

N1 kanna a=siturire

General Verb

N1復興する

revitalize N1

復興N1

ウア

oro ta

General Expression

そこで

at there

N1 or

Place

N1

N1 station

N1

北バ

cipiski easkay

Number

可算

countable, denumerable

日辻

isina

Computer Noun

制限制約

limitation, restriction

限制

ekewtum-oknatara

Emotion

悲しい

be sad

ikasuymoykeitak

Linguistics

助動詞輔助動詞

auxillary verb

助動詞

ikoritak, asurasitak

General Noun

名言

quote

語錄

ヰキ, まぽ

N1 a=tak

Computer Verb

N1呼び出す

call N1

呼出N1

nénoitaknumkor itak

Linguistics

同義語

synonym

iotta asir N1

General Modifier

最新N1最終N1

latest N1, newest N1

最新N1

ipe usi

Place

レストラン食堂食事フードコート

restaurant, food court

餐廳食堂美食廣場

ウポ

hunta hok usi

Place

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

ウポ

etutanne, etutara ehumkotuy

Biology Animals

neoro ta,

General Expression

どこどこ

to where

哪兒哪兒

Aynu itak

World

アイヌ

Ainu language

Nuca itak

World

ロシア

Russian language

俄語俄羅斯俄文

inne utar

Number

大勢人々

many people, numerous people, large crowd of people

很多

N1 a=utapke

Computer Verb

N1修復するN1直す

fix N1, repair N1

修復N1

horkaitaknumkor itak

Linguistics

反義語

antonym

反義詞

kampinuyekur utar utasatasa usi

Place

交流センター交流ステーション

communication station / centre

學生交流

北バ

N1 epitta

General Modifier

全体N1

global N1

全體N1

N1 a=eytasaytak

General Verb

N1答えるN1答える

answer N1

回答N1

アア

Sisam itak

World

日本語

Japanese language

Kórin itak

World

朝鮮韓国

Korean language

朝鮮韓語

Hinci itak

World

ヒンディー

Hindi

peker itak

Number

命題言明

proposition

日辻

ney ta ka

General Expression

どこでもどこ

anywhere, everywhere

哪兒

"K=eraman, Ku=eramuan.

General Expression

わかした

I understand

N1 a=hayta

Computer Verb

N1失敗するN1できせんした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

Aynuitak a=eyaypakasnu ro!

General Expression

アイヌ勉強しましょう

Let's study Ainu!

nok, tamanko, cikapnok

Food

たま玉子

egg, chicken egg

雞蛋

田村

nisatcawot(nociw)

Nature

明け明星

morning star

萱野

aronumannociw

Nature

明星

evening star

萱野

N1-anu (itak-anu)

Computer Noun

N1設定言語設定

N1 settings (language settings)

N1設置語言設置

yaykoan itak

Linguistics

孤立した言語

isolated languages, language isolate

孤立語言

Israpia itakuekarpa

Linguistics

スラヴ

Slavic languages

斯拉夫語族

N1 a=esoataykar

Economy

N1返す

repay N1, pay off N1

N1

田村

N1 a=uoeroski

General Verb

N1沢山並べるN1次々と重ねる

stack N1 one after another, arange many N1

重疊N1擺開N1

田村

hunak ta, onon

Place

どこ

where

osuprotki

Biology Animals

ブリ

yellowtail, Japanese amberjack

ney ta, ney ta an, inehuy, hnta, ney ta oka, inehunak, inehuy ネイ ネイ アンイネフイhntaネイ オカイネフナㇰイネフイ

General Expression

どこどこある

of where, where

哪兒

sarat, sarata

Food

サラダ

salad

沙拉

まぽ

peker itak ipe

Number

真偽

truth value, logical value

日辻

N1 a=ancikattaro

General Verb

N1管理する

manage N1

管理N1

田村

Inkiris

World

イギリス英国

England, Britain

英國

N1 a=ekampietaye

Literature

N1引用する

refer to N1, cite N1

引用N1

Aynuitak ku=ye ka eaykap

General Expression

"アイヌせん

"I can't speak Ainu

toan ta, toani un

Place

あそこ

there, over there

ipe oka ta

Food

食事後に

after meal

田村

Atuyyaunkur itak

World

中国語

Chinese language

中文漢語

Wetnamunkur itak

World

ベトナム

Vietnamese language

越南

Into-Ewropa itakutar

Linguistics

印欧語

Indo-European languages

印歐語系

N1 itak ani N2 koytak

General Expression

N1N2話す

北バ

ney ta pakno, neyke huyke

General Expression

どこまでどこかしこ

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管哪兒

cinukarnociw

Nature

北極星

pole star, north star

北極星

萱野

N1 ka ta arpa

Number

N1

onto N1

日辻

Inkirisunkur itak

World

英語

English language

英語

ipe etok ta

Food

食事

before meal

田村

hemanta kusu V2 ruwe an?

General Expression

ためV1する

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

什麼V1

N1 opitta, N1 utar

General Modifier

すべてN1N1一覧

all N1

全部N1

ios

Place

the next station

一站

北バ

matkoiwak(nociw)

Nature

流れ星

shooting star, meteor

流星

萱野

te ta N1 / te un N1

General Modifier

ここN1

N1 here

N1

ney ta ka, neyta ka, hinakor

General Expression

どこか

somewhere

什麼

Intonesiaunkur itak

World

インドネシア

Indonesian language

印度尼西亞印尼

pisakkunoka, toytasaot

Nature

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

萱野

N1 itak ye, N1 itak ani itak

General Expression

N1話す

speak N1 (language)

N1N1

tukar, tannu, tokkari, kamuy, repunkamuy

Biology Animals

海豹アザラシ

hoski

Place

the previous station

一站

北バ

Atuy or ta sus=an ro!

General Expression

泳ぎしょう

Let's swim in the sea!

Ku=erampewtek.

General Expression

わかせん

"I don't understand.

hokampa peker itak

Number

定理

theorem

日辻

cinumkekampi, itak-eonnekunnep, ieonnekunnep

Linguistics

辞書

dictionary, lexicon

辭典詞典字典

田村, 太田, 太田

N1 ka a=utari opitta a=eyaykosiramsuypa

General Expression

N1問題っているN1取り沙汰いる

N1 is being disccused, N1 is covered

N1話題N1受到關注

取組

hemanta ne, hunta ne, nekon, nep ne ya

General Expression

なぜか

for some reason

不知道什麼

atkoci

Biology

尾鰭

caudal fin, tail fin

尾鰭

<萱野<田村

etokokar peker itak

Number

補題

lemma

日辻

isam eyayhomsu itak

Linguistics

消滅危機言語危機瀕する言語

endangered language

語言語種

Asinru hunak ta an?"

General Expression

トイレどこです

Where is the toilet?"

eposo un

General Expression

当たり前当然ことながらもちろん言うまでなく

of course, certainly, indeed

當然不用說

萱野

ney ta, hunak ta, hinak ta, ine hunak, neun ka, eun

General Expression

どこどこかどこか

at where, at some where

哪兒

sinotca kurka itak more

Entertainment

作詞する

make the lyrics

作詞

Aynu, Aynu utar, Aynu utari

World

アイヌ

Ainu

hinak ta an pe ne hine ene iki=an hi an?

General Expression

どこそのようことできる

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样事情

moyre yakka nisatta pakno

General Expression

明日まで

会話

ramma koraci, tan rammano, rammaka

Time

いつも通りいつもよう

onon, onon ta, ney wa, hinak wa

General Expression

どこから

from where

哪兒

ukuripe, ukuruype, tannecep, puyapuya

Biology Animals

ウナギ

Japanese eel, river eel, Unagi

鰻魚鰻鱺

asikne rerko te ta ku=an

General Expression

日間ここいました

ドロ

nen tap V1 hawe an, hunna aynu V1, hunna V1-p an, nen V1 pe ne ruwe an

General Expression

V1いる

Who is V1-ing?

誰在V1

puyar kari soy ta N1 a=nukar

General Verb

越しN1見る

see N1 looking out of the window

窗外N1

鵡川

N1 eun, N1 oro ta arpa

Number

N1

to N1

N1

日辻

hemanta an?, hemanta an taan pe?, tanpe hemanta an?, toon pe nep tap an a?, tan pe nep ta an?, taakay pe anak nep ne ya?, hemanta ene a=ye hi an?

General Expression

なんですかそれそれ

What's that?, What is that?

是啥那是什麼這個什麼

hamne, hamneno

General Adverb

まるごと まるままそのままありのまま加工全体まま

whole, as is, uncut, intact, in its entirety, in one piece

整個保持原樣整個

広文
Hosipire / 戻る / Back