「自古以來」的阿伊努語是 teeta wano（テエタワノ）｜Itak-uoeroskip

「自古以來」的阿伊努語是 teeta wano（テエタワノ）。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

teeta wano

Time

ahup=’an konno teeta wano husko wano an cise ne a noyne,

中はいると、昔から、古くからある家であるようで、

AA研アイヌ語資料 · 音声資料織田ステノさん口演・阪口諒聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ民話 Moyuk（前半） · 織田ステノ · 静内
Sisirmuka hontom ta an Nibutani (Niptay) kotan ta anakne teeta wano cipsanke an.

アイヌタイムズ · Nibutani kotan ta cip-sanke an · 神崎雅好 · 沙流・千歳
Kinki mosir ta anakne teeta wano Sabecu koyaywennukar utar poronno okay pe ne kusu, mosir epitta an usa Sabecu isamka kunine, Kyoin utar anakne huskotoywano, Dowa-ciku un utar, repunkur utar turano, usa okay pe koarikiki, usa oka utar kocaranke kor oka.

アイヌタイムズ · "Kinki toicu yosi" a=eyaykosiramsuypa · 平石清隆 · 沙流・千歳