Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

アイヌ語で「さあ」は hetak（ヘタㇰ）｜Itak-uoeroskip

「さあ」はアイヌ語で hetak（ヘタㇰ）。ほかに uwa、hetak paye=an ro, hetak paye=an rok など4件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

hetak, hokure, hetak hokure, keke hetak

Interjection

さあ早く、さあ、さあさあ、いざ

hurry up, come on!

來吧，快點

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

uwa

Interjection

わかんない、知らん、わからない、えっ、さあ、なんだっけ、忘れた、なんだったかな、えっと

dunno, I don’t know, no idea, uh, let’s see, what was it, not sure, I forgot, I can’t remember, beats me, hmm, what could it be, clueless

不知道，不清楚，我不明白，嗯，不曉得，那是什麼來著，記不起來，忘記了，不確定，我想不起來，不明確，啥來著

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hetak paye=an ro, hetak paye=an rok

General Expression

さあ早く行きましょう

Come on! Let's go

快走吧

< 服部
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ine

Interjection

どら、どれどれ、さてさて、さあ見てみよう

well then, let’s see, let me take a look, now

來，來看看，讓我瞧瞧

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back