How to say "not" in Ainu?

This page explains the expression of 'not' in Ainu. How do you say 'not' in the Ainu language? What is 'not' in Ainu? Similar expressions and alternative phrases are also introduced.

somo V1, V1 ka somo ki, V1 isam

General Expression

V1していない

not V1

沒有V1

Itaksay / 例文 / Examples

sinkop

Number

結び目

knot

結

< 田村

Itaksay / 例文 / Examples

na a=V1 ka somo ki

General Expression

まだV1されていない

not yet V1-ed

還沒有被V1

Itaksay / 例文 / Examples

N1 patek somo ne no N2 ne yakka

General Expression

N1だけでなくN2でも、N1のみならずN2でも

not only N1 but also N2

不僅僅是N1還有N2也

< アア

Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=turaynu

Computer Verb

N1見つらない

cannot find N1

找不到N1

Itaksay / 例文 / Examples

N1 eaykap

Computer Verb

N1できない

cannot N1, not able to N1

不能N1，不可以N1

Itaksay / 例文 / Examples

e! somo ku=oman, e! somo ku=arpa

General Expression

はい！私は行きません！

No, I'm not going

不，我不去

< 服部

Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=niwkes

General Verb

N1が叶わない、N1が実現しない

N1 do not come true

沒能實現N1

Itaksay / 例文 / Examples

iteki V1, itekka V1

General Expression

V1しないでください、V1をやめてください

Please do not V1

請不要V1

Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu

General Expression

N1が見つかりませんでした

N1 could not be found

找不到N1

Itaksay / 例文 / Examples

V1 yak wen, V1 kor wen

General Expression

V1したらだめだ、V1したらまずい、V1じゃだめだ、V1しっちゃダメ

it's not good to V1, it's bad to V1

V1是不好的

Itaksay / 例文 / Examples

wen wen!, somo somo!, iteki iteki!, ari ama, itekke ki, ene sirki katu wen

Interjection

だめ、無理、やめて、やめろ

no!, don't, do not, stop

別，別啊，停，不要

Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=hayta

Computer Verb

N1に失敗する、N1ができませんでした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=uoeroski

General Verb

N1を沢山並べる、N1を次々と重ねる

stack N1 one after another, arange many N1

重疊N1，擺開N1

< 田村

Itaksay / 例文 / Examples

heru

General Adverb

たった、ただの、ごく、ただ…（だけ）、ほんの、僅かばかり、単なる、たかが、ただ単に

just, only, merely, simply, nothing but, no more than, barely, trivial, solely

只是，僅僅，只不過

< 広文

Itaksay / 例文 / Examples

Hosipire / 戻る / Back