"also" in Ainu: hem (ヘㇺ) | Itak-uoeroskip

"also" in Ainu is hem (ヘㇺ). Also poroserke, poro serkehe, sípe, kamuycep — 11 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

hem

General Adverb

も

also

也

< 田村, < 萱野

poroserke, poro serkehe

Number

殆ど、大部分

almost

幾乎都

< 太田

sípe, kamuycep

Biology Animals

鮭(シャケ、サケ)、秋鮭(アキアジ)

salmon

鮭

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ponpa

Time

季節

season

季節

< 太田 pompa

aype

Biology Animals

鮑(アワビ)

abalone

鮑魚

< 萱野, < 太田

eese N1

General Modifier

許可されるN1

allowed N1

允許N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=kosawnu, N1 a=ekoramusawnu

General Verb

N1を許可する、N1を許す、N1を承認する

allow N1

允許N1

< アア, < 田村

N1 a=easkayre

Computer Verb

N1を可能にする

allow N1

允許N1

< 太田

ecikise an N1

General Modifier

禁止されるN1

disallowed N1

不允許N1

< 太田(新)

yáni oka N1

General Modifier

ほとんどのN1

almost all N1

幾乎全部的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 patek somo ne no N2 ne yakka

General Expression

N1だけでなくN2でも、N1のみならずN2でも

not only N1 but also N2

不僅僅是N1還有N2也

< アア

Itaksay / 用例 / Examples

  • eci=yayeymontasa na” sekor hem... hemem

    かたき討ちに行くのではないぞ』とも

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=nukar_ rusuy anakne a=oyra ka somo ki no an=an rapok hem pahawpo cikarire[158] akusu

    会いたかったことは忘れることなくいるうちに何かの噂が聞こえてきて

    川上 まつ子 · 沙流

  • a... an=an hem ki kor

    していて、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back