Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「也」的阿伊努語是 hem（ヘㇺ）｜Itak-uoeroskip

「也」的阿伊努語是 hem（ヘㇺ）。另收錄 kuani ka、eani he, eani ka 等6種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

hem

General Adverb

も

also

也

< 田村, < 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kuani ka

General Expression

私も、私もです。

Me too

我也

< ドロ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

eani he, eani ka

General Expression

あなたも？、君も？

and you?

你也？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 hemhem N2 hemhem

General Expression

N1もN2も

both N1 and N2

N1也N2也

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 patek somo ne no N2 ne yakka

General Expression

N1だけでなくN2でも、N1のみならずN2でも

not only N1 but also N2

不僅僅是N1還有N2也

< アア
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

somoun an, ruwe somoun an, hawe somoun an, omoun an, ruwe omoun an

General Expression

ひょっとしたら、かもしれません、かもしれん、かもしれない、もしかしたら、ワンチャン、場合によっては、もしかすると、ひょっとして、そうかもね、じゃないかしら、ではなかろうか

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或許，可能，說不定，也許，有可能，也許會，萬一，說不定

< アア
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • eci=yayeymontasa na” sekor hem... hemem

    かたき討ちに行くのではないぞ』とも

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=nukar_ rusuy anakne a=oyra ka somo ki no an=an rapok hem pahawpo cikarire[158] akusu

    会いたかったことは忘れることなくいるうちに何かの噂が聞こえてきて

    川上 まつ子 · 沙流

  • a... an=an hem ki kor

    していて、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back