「れ」はアイヌ語でなんて言う?

このページでは、アイヌ語で「れ」の言い方について解説します。アイヌ語で「れ」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。

N1 ranke, N1 cici

General Modifier

N1

each N1

各各N1

tanpe, tan pe, taan pe

General Modifier

this, that

這個那個

sinki

General Verb

tired, exhausted

勞累

toan pe en=kore

General Expression

ください

Please give me that

那個拿給

服部

oattapne síno

Interjection

入ります恐縮ます恐縮至極すまない申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

yakun, hawe ne yakun, hawe ne ciki

Conjunction

ではじゃならばそうあるならたらではじゃあなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼那就

te wano

Time

から今後以後よりから

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

現在開始今後以後從此接下來

matkoiwak(nociw)

Nature

shooting star, meteor

流星

萱野

sirpirka

Nature

sunny

晴天

<天気

sirpirka

Nature

sunny

晴天

noyke

Number

torsion

扭轉

※ある非零因子で零化する加群の元

topa(ha)

Biology

herd

hetuku

General Verb

生ま

be born

出生

田村

a=enuwap

General Verb

生ま

be born

出生

eese

General Modifier

許可N1

allowed N1

允許N1

General Modifier

禁止N1

disallowed N1

允許N1

V1 wa an N1

General Expression

V1N1

V1-ed N1

V1N1

N1 a=osikkote, N1 a=oramkote

General Verb

N1N1好きN1恋する

love N1, like N1, admire N1

喜歡N1N1

鵡川, 田村

e yan, hetak e yan, hetak ipe yan, ipe ipe

Interjection

どうぞくださいどんどん

Please help yourself

ine

Interjection

どらさてさてさあよう

well then, let’s see, let me take a look, now

看看瞧瞧

iomap

Items

容器

container

容器

太田

V1 easirki, V1 kusu ne, nekona anika V1,

General Expression

V1しなならない

have to V1, must V1

必須V1不得不V1

na a=V1 ka somo ki

General Expression

まだV1ていない

not yet V1-ed

還沒有V1

V1 yakne V2

General Expression

もしV1V2

If V1, then V2

如果V1V2

nekon an monrayke e=ki

General Expression

仕事ています

What do you do for a living?

從事什麼工作

ドロ

(hine) orano, (hine) oraun

Conjunction

するとからその後

then

然後

ne wa an N1

General Expression

という話題っているN1そのN1

N1 which was just mentioned

剛才提到N1

N1 a=erenkanu

Computer Verb

N1受け入

accept N1

接受N1

iyohay, iyohaysitomare, iyosserkere, isirkurantere, ha iyohay, issirkurantere, issikan

Interjection

やおやあきまじかよなんてこったまさかたまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀真是真的假的怎麼可能什麼什麼玩笑誇張搞什麼荒唐

N1 askay

Computer Verb

N1有効いる

N1 is enabled

N1

N1 aykap

Computer Verb

N1無効いる

N1 is disabled

N1停用

hemanta an?, hemanta an taan pe?, tanpe hemanta an?, toon pe nep tap an a?, tan pe nep ta an?, taakay pe anak nep ne ya?, hemanta ene a=ye hi an?

General Expression

なんですか

What's that?, What is that?

是啥那是什麼這個什麼

N1 sikar

Computer Verb

N1自動生成

N1 was generated

N1自動生成

!

Interjection

やらへーえー

well!, wow!, touché, you win!

音声

N1 a=kere

General Verb

N1触るN1N1接触する

touch N1

接觸N1

V1 hatto

General Expression

V1することV1いる

V1 is prohibited, V1 is banned

V1受到禁止禁止V1

somoun an, ruwe somoun an, hawe somoun an, omoun an, ruwe omoun an

General Expression

ひょっとしたらかもせんかもかもないもしかしたらワンチャン場合によってもしかするとひょっとそうかもじゃないかしらではなかろう

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或許可能說不定也許可能也許會萬一說不定

アア

etakasure

General Adverb

余計抜き最も以上特別

excessively, outstandingly, especially

特別

田村, 萱野

siruanpare=an

General Verb

調べる研究する観察する考える

do research, investigate

調查研究

nen ka ne ya?, neun ne ya?, nen ne ya?, hunna ne ya?, hunna humi an?, hunna an?

General Expression

ですどなたですっすなにびと

who?, who is him?, who are you?, who is it?

是誰什麼

鵡川, 会話

N1 a=kasu + だめ

General Expression

N1 以上でなけならない

must be at least N1

不能超過 N1

inunukeaski, inunukeas, inunukas, inunukaski, oattapne, iramhayaysere, iramkoyki, iramnukuri,

Interjection

可哀想かわいそう気の毒不憫

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐可憐可憐真是遺憾可悲令人心疼讓人同情真是不幸可憐樣子悲慘令人惋惜

田村, 語法

Emotion

激怒する憤怒する怒り狂うブチ

rage, be furious, blow up, seethe

憤怒狂怒

sinnatoyne

General Adverb

って別に特別別々ほかにばらばら

differently, separately, apart, specially, respectively

另外分别各自

田村, 萱野

N1 ka a=utari opitta a=eyaykosiramsuypa

General Expression

N1問題っているN1取り沙汰いる

N1 is being disccused, N1 is covered

N1話題N1受到關注

取組

paknoka

Interjection

おしまいもう結構以上わり終了わり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束已經夠了到此為止完了沒了到此結束

arorkisne

General Adverb

そっとこっそり内緒秘密密か忍びやか

quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows

悄悄無聲

広文

iramsarakka

Interjection

せつないやるせない悲しい哀しいやりきない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心難受

語法

hemka, oyoyo, hemka oyoyo

Interjection

大変やばいまずいうわ最悪ひどいまっピンチ厄介えらいことごと

this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch

糟了糟糕壞了哎呀我們麻煩問題大事不妙

uturano

General Adverb

一緒ともに共同みんな共に一斉って

together, jointly, collectively, in unison, as one, in company, as a group

一起共同一齊攜手

tane pirka

General Expression

もう大丈夫もういいもう平気もう良く大丈夫いいおしまい十分もう問題ないわりもう結構以上ないもう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事已經可以已經好了這樣可以這樣這樣夠了已經解決不需要這樣好了

アア

uwa

Interjection

わかないらんからないえっさあなんっけなんかなえっ

dunno, I don’t know, no idea, uh, let’s see, what was it, not sure, I forgot, I can’t remember, beats me, hmm, what could it be, clueless

不知道清楚我不明白不曉得那是什麼來著記不起來忘記確定想不起來不明確來著

Hosipire / 戻る / Back