Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“a=V1” hunara wa oka p
アイヌ語で「a=V1」の意味とは？
What does “a=V1” mean in Ainu?

a=V1 rusuy ya?, V1=an rusuy ya? ア=V1V1 ルスイ ヤ?、V1V1=an ルスイ ヤ?

General Expression

（システムが）V1しますか？

Do you want (the system) to V1?

請問您想（讓系統）V!嗎？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

na a=V1 ka somo ki ナ ア=V1V1 カ ソモ キ

General Expression

まだV1されていない

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

eci=V1 rusuy ya? エチ=V1V1 ルスイ ヤ?

General Expression

（あなたが）V1しますか？

Do you want that (you) V1?

請問您想V1嗎？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nen ka V1 somo ki, V1-p a=erampewtek, nen V1-p ka isam, nep V1-p ka isam, nen ka V1 ka somo ki, neun ka V1 ka somo ki, nep ka V isam

General Expression

誰もV1しない

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

Ene pirka sintoko somo ku=hok wa oya utar or wa a=hok yakne ku=yayomap pene kusu, nani ku=tokuyekorkur nispa denwa ani ku=hotuyekar wa "Sintoko a=kor rusuy ya?" sekor ku=kopisi akusu "Eposo" sekor kane eese. Ne sintoko ku=hok wa ne nispa kor cise or un ku=rura ruwe ne.

こんなに良いシントコを買わずにいてほかの人に買われると思うと口惜しいので知り合いのニシパに電話で「シントコがいるか?」と聞いてみたら、「もちろん」との返事だったので、すぐに買って北海道に届けた。

アイヌタイムズ · Okayama or ta sintoko ku=pa · 神崎雅好 · 沙流・千歳
A: taan pe e=kor rusuy ya?

A: これがほしいかい？

アコㇿイタㇰ · 第4章 · 北海道
korka, kiroro kusu an anpe ne ruwe ne. Nep eci=kor rusuy ya? Kuwa ku=kor wa eci=orun ku=ek anpe eci=kor rusuy hene ya? Ramu-siroma kewtum kor hine omap ki wa ku=ek anpe eci=kor rusuy ruwe he an?

あなたがたが望むのはどちらですか。わたしがあなたがたのところへ鞭を持って行くことですか、それとも、愛と柔和な心で行くことですか。

アイヌ語訳新約聖書 · 4 · ジョンバチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back