hunara wa oka p
アイヌ語で「」の意味とは?
What does “” mean in Ainu?

kírobait, KB ロパイッKB

Computer Noun

ロバイトKB

kilobyte, KB

KB

太田

kípibait, KiB ピパイッKiB

Computer Noun

バイトKiB

kibibyte, KiB

KiB

太田 kíbibait

keykirit ケイリッ

Biology

レス腱

Achilles' tendon

wiki ウイ

Computer Noun

ウィ

wiki

維基

makiri

Items

ナイフ

knife

小刀

田村

Kiniptay ニㇷ゚タイ

World

萱原

Kayahara

萱原

萱野

Kirka ㇼカ

World

春日4

Kasuga 4th District

春日4

田村

Kiyo, Kiyoto ヨト

World

京都

Kyoto

京都

田村

kinapetomne ナペトㇺネ

Colour

草色

grass green

草色

kiraw ラウ

Biology

horn

kikir キキ

Biology Animals

insect

昆蟲

Biology Animals

リン

giraffe

長頸鹿

kimunkamuy, ciramantep, hokuyuk, pewrep, siyuk, riyap, kucan ムンカムイチラマンテㇷホクユㇰペウレㇷシユㇰリヤㇷクチャン

Biology Animals

クマ

bear

keyita

Computer Noun

ーボード

keyboard

鍵盤

太田 key + ita

kíkabait, GB カパイッGB

Computer Noun

ギガバイトGB

gigabyte, GB, GiB

GB

太田 gígabait

kikay カイ

Computer Noun

機器機械デバイス機種ターミナル端末

device, machine, terminal

設備器械機器

esoksoki エソㇰソ

Biology Animals

啄木鳥ツツ啄木鳥アカゲラ

woodpecker

啄木鳥

Tokiyo

World

東京

Tokyo

東京

田村

hukinane, ナネ,

Colour

green

綠色

萱野

hukinatomne, hukinane ナトㇺネナネ

Colour

青々としている

greenish

綠油油

現ア

ikir

Number

集合

set

集合

日辻

rekihi

Biology

beard

鬍鬚

cikir(i), kema(ha) ()、ケマ()

Biology

leg

yaki

Biology Animals

セミ

cicada

paki

Biology Animals

海老エビ

shrimp, prawn

korkoni, makayo, korham, korkoniham, korkonisinrit

Biology Plants

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

cikisani サニ

Biology Plants

ハルニレアカダモニレ

elm

sikina

Biology Plants

ガマ

bulrush

ratki ラッ

General Modifier

活性N1

inactive N1

活躍活動

sinki シン

General Verb

疲れる

tired, exhausted

勞累

yaykipniwkes=an ヤイ゚ニウケサン

General Verb

惜しむたくない死ぬいや

don't want to die, want to be alive

不想

萱野音声

maskin マㇱ

General Adverb

いつも以上なおさらますますそんなことまさか

more than usual, even more so, increasingly, no way

尤其更加

田村, 萱野

hoski ホㇱ

Time

最初

Firstly, at first

開始

hoskinuman ホㇱヌマン

Time

一昨日

the day before yesterday

hoskiancup ホㇱアンチュㇷ

Time

先々

two months ago

個月

まぽ

hoskicup ホㇱチュㇷ

Time

先月

last month

個月

まぽ

hoskianpa ホㇱアンパ

Time

一昨年

the year before last

前年

hoskipa ホㇱ

Time

昨年

last year

去年

hoskino, ??suy ホㇱ、??スイ

Time

前回

last time

上次

hoski ホㇱ

Place

the previous station

一站

北バ

Inkiris インリㇱ

World

イギリス英国

England, Britain

英國

Inkirisunkur インリスンクㇽ

World

イギリス

English

英國

harkitek ハㇻテㇰ

Biology

左手

left hand

左手

heroki ヘロ

Biology Animals

ニシン

pacific herring

yukki, paraki ユッパラ

Biology Animals

壁蝨ダニ

acarid, mite, tick

tayki タイ

Biology Animals

ノミ

flea

跳蚤

omakirus オマルㇱ

Biology Animals

飛蝗バッタ

grasshopper

蝗蟲

tomiki, urki トミウㇽ

Biology Animals

シラミケジラミコロモジラミ

lice

蝨子

pikki, ooat, terkep, terkeype ピッオオアッテㇾケㇷテㇾケイペ

Biology Animals

カエル

frog

青蛙

cironnup, kemakosmakamuy, sumari, hurep

Biology Animals

ツネ

fox

狐狸

sirki シㇼ

Computer Noun

状況

situation

狀況

hoski ホㇱ

Computer Noun

previous

退一頁

itakikir イタキキ

Linguistics

品詞

part of speech

詞類詞性

sirkinuyeitak シㇼヌイェイタㇰ

Linguistics

副詞

adverb

副詞

nepki, monrayke ネㇷモンライケ

General Noun

仕事

work

工作

田村

arorkisne アロㇿㇱネ

General Adverb

そっとこっそり内緒秘密密か隠れ忍びやか

quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows

悄悄無聲

広文

earkinne エアㇻンネ

General Adverb

とてもとってもものごく非常 どうもひどくかなりめちゃくちゃ

very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly

非常極其十分特別

広文

iyaykipte イヤイ゚テ

Interjection

危ない危険やばい

danger, watch out!, be careful!, look out!

危險小心

iramkittarara, iramkitta, iramkittarare, ayakanna, acikara, acikarata, acikacikacika, iramtuypa, iramtoynere, イラㇺッタラライラㇺッタイラㇺッタラレアヤカンナアチカラアチカラタアチカチカチカイラㇺツ゚イパイラㇺトイネレ

Interjection

びっくりびっくりしたまじきゃーえっしょびっくり仰天横転あっうわごと

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳真的呆了不會呆了

tónoskietok トノㇱエトㇰ

Time

午前

A.M

上午

太田

tónoskioka トノㇱオカ

Time

午後

P.M

下午

太田

tónoski, tonanoski, tononoski, tókapnoski トノㇱトナノㇱトノノㇱトカㇷ゚ノㇱ

Time

正午真昼間お昼ちょうどお昼

noon

中午正午

Nupkipet ヌㇷペッ

World

貫気別

Nukibetsu

貫気別

田村

cipiskip チピㇱ

Number

number

數字

太田

cikoykip チコイ

Biology

動物

animal

動物

mun, kina ムン

Biology

grass

cikoykip, kimotpe チコイモッペ

Biology

beast

野獸

pukusakina, ohawkina プクサオハウ

Biology Plants

二輪ニリンソウ

windflower

鵝掌林蔭蓮花

sikerpeni

Biology Plants

黄蘗ハダ

Amur cork

N1 a=hontomotuye

Computer Verb

N1ャンセルするN1中止する

cancel N1

取消N1

etokoyki エトコイ

General Verb

N1用意するN1準備する

prepare N1

準備N1

田村

ikaraski, cikari イカラㇱチカリ

Interjection

もったいない惜しい痛ましい価値ある浪費

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜浪費浪費不值得浪費

田村, 語法

annoski アンノㇱ

Time

真夜中

midnight

深夜

鵡川

sukarsey

Biology Animals

牡蠣

oyster

牡蠣

ociwcir

Biology Animals

鶺鴒レイ

wagtail

鶺鴒

cirkoyki チㇼコイ

Biology Animals

タカ

hawk

moyuk, numari

Biology Animals

タヌ

raccoon dog

pukusa, kito プクサ

Biology Plants

ジャニンニク

Siberian onion

aeynuyep

Computer Noun

IMEーボード入力方式

IME, input method

IME輸入法

まぽ

itak'ikir イタㇰイ

Linguistics

ことば連続

word sequence

申渡

sanpe

Emotion

不安する

anxious

焦慮

鵡川

mokoriri

Biology Animals

巻き貝ガイ

conch

sinotcaki シノッチャ

Entertainment

演唱

singer, vocalist, performed by

演唱

inunukeaski, inunukeas, inunukas, inunukaski, oattapne, iramhayaysere, iramkoyki, iramnukuri, イヌヌケアㇱイヌヌケアㇱイヌヌカㇱイヌヌカㇱオアッタㇷ゚ネイラㇺハヤイセレイラㇺコイイラㇺヌクリ

Interjection

可哀想かわいそう気の毒哀れ不憫

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐可憐可憐真是遺憾可悲令人心疼讓人同情真是不幸可憐樣子悲慘令人惋惜

田村, 語法

osuprotki オスㇷ゚ロッ

Biology Animals

ブリ

yellowtail, Japanese amberjack

yayni, kurunni

Biology Plants

白楊ドロノ

poplar

hoskian N1 ホㇱアン N1

General Modifier

ネイティブN1

native N1

本地N1

iteki V1 イテ V1

General Expression

V1ならないV1ちゃだめV1禁止

Don't V1, V1 is prevented/prohibited

不要V1禁止V1

Inkirisunkur itak インリスンクㇽ イタㇰ

World

英語

English language

英語

noski N1 ノㇱ N1

History

中古N1

middle N1

中古N1

imeruoipiskip イメルオイピㇱ

Computer Noun

コンピュータパソコン

computer

電腦電子計算機

太田

pakita, pakita an kor アン コㇿ

General Expression

時にたまにときどき

sometimes

innepcipiskip インネㇷ゚チピㇱㇷ゚

Linguistics

複数

plural

複數

太田

tónoski paki トノㇱ

Time

時間

noon time

午時

アア

cikoykip ikahuye チコイ イカフイェ

Science

動物医療医学

veterinary

醫學

北バ

cipiskip ir チピㇱ イㇼ

Number

数式

equation

公式

cipiski easkay チピㇱ エアㇱカイ

Number

可算

countable, denumerable

日辻

cipiski eaykap チピㇱ エアイカㇷ

Number

可算

uncountable

不可

日辻

siraw, rapucupki シラウラプチュㇷ

Biology Animals

アブ

fly

V2 ciki, V1 V2 V1

General Expression

V1したらV2しなさい

V2 if V1!

如果V2那麼V1

N1 a=kik N1

Computer Verb

N1クリックする

click N1

N1單擊N1

N1 a=kikkik N1

Computer Verb

N1ダブルクリックする

doubleclick N1

雙擊N1

iteki V1, itekka V1 イテ V1イテッカ V1

General Expression

V1しないくださいV1やめください

Please do not V1

不要V1

aekirusi, itaksay sapa opitta アエルシイタㇰサイ サパ オピッタ

Literature

目次

table of contents

目錄

神謡, まぽ

noski-ikir N1 ノㇱ N1

History

中世N1

medieval N1

中世N1

puy

Biology Plants

蝦夷金花エゾリュウンカ

Japanese buttercup

kúsuwep

Biology Animals

山鳩ヤマバト雉鳩ジバト

oriental turtle dove

斑鳩

ukor ikir ウコㇿ

Number

結び集合

union

日辻

N1 a=síkik N1 アシ

Computer Verb

N1クリックする

right-click N1

右鍵單擊N1

N1 a=síkikkik N1 アシ

Computer Verb

N1ダブルクリックする

right-doubleclick N1

右鍵雙擊N1

pewtanke=an

General Verb

危急叫び挙げる叫ぶャー言う叫び声挙げる悲鳴上げるわめく絶叫する助け呼ぶ危急告げる危急知らせる告げる

to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar

發出緊急呼喊喊叫吶喊尖叫高聲叫喊驚叫大喊聲嘶力竭喊叫絕望呼喊大聲

萱野, 鵡川, アア, 神謡

cipiskip kotcake kampinuye チピㇱ コッチャケ カンピヌイェ

Number

代数

algebra

代數

数の前

N1 a=harkikik N1 アハㇻキキ

Computer Verb

N1クリックする

left-click N1

左鍵單擊N1

N1 a=harkikikkik N1 アハㇻキキ

Computer Verb

N1ダブルクリックする

left-doubleclick N1

左鍵雙擊N1

sípe, kamuycep

Biology Animals

シャケサケアジ

salmon

N1 a=eramkikkar N1 アエラㇺッカㇻ

General Verb

N1ざがN1うるさい思うN1嫌うN1N1煩わしいN1イライラするN1不快思うN1障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人認為N1N1感到煩躁

iotta hoskino イヨッタ ホㇱ

General Adverb

最初

firstly

開始

nokkewe rekihi ノッケウェ

Biology

beard

鬍鬚

ius cipiskip イウㇱ チピㇱ

Computer Noun

番号

number

序號

N1 a=epunkine N1 アエプン

Computer Verb

N1保護する

protect N1

保護N1

V1 paki, V1 pakihi V1 V1

General Expression

V1する時間

the time of V1, the time to V1

V1時間

N1 a=kisma, N1 a=hatto N1 ㇱマN1 アハット

Computer Verb

N1ブロックする

block

N1N1

N1 a=sineatkire N1 アシネアッ

General Verb

N1まとめるN1一つする

unify N1, put N1 together

N1拼在一起

太田 , 田村

N1 a=sineatkire N1 アシネアッ

Computer Verb

N1統一する

unify N1

統一N1

hanke-ikir N1 ハンケ N1

History

近世N1

early modern N1

近代N1

horkew, onrupuskamuy, yukkoykikamuy, horkewkamuy, wosekamuy ホㇿケウオンルプㇱカムイユッコイカムイホㇿケウカムイウォセカムイ

Biology Animals

wolf

N1 a=uoeroski N1 アウウォエロㇱ

General Verb

N1沢山並べるN1次々と重ねる

stack N1 one after another, arange many N1

重疊N1擺開N1

田村

hempara paki ta ヘンパラ

Time

いつごろ

at around when

大概什麼時候

會話

cikar ramki (cikanramki) チカㇻ ラㇺ (チカンラㇺ)

Computer Noun

人工知能

artificial intelligence

人工智能人工智慧

ayakatca, icatkere, icakkere, icak a

Interjection

汚いきた汚らわしい気持ち悪い

disgusting, that's gross

噁心令人作嘔

V1 paki ta, V1 pakihi ta V1 V1

General Expression

ちょうどV1する時にV1する時間

on the time of V1

V1時間

okokko, tokkoni, kamiyasi, muncorpok'unpe, kinasutunkur, kinasut オコッコトッコニカミヤシムンチョㇿポㇰウンペナスツ゚ンクㇽナスッ

Biology Animals

ヘビ

snake

N1 hene, N1 neciki N1 ヘネN1 ネチ

General Expression

N1 などN1 とかN1

N1, etc.

N1

sikari N1, sikannatki N1 シカリ N1シカンナッ N1

General Modifier

丸いN1

round N1

圓形N1

V1 easirki, V1 kusu ne, nekona anika V1, V1 エアシㇼV1 クス ネコナ アニカ V1

General Expression

V1しなならない

have to V1, must V1

必須V1不得不V1

Amerika, Amerika Ukosineatkimosir (AU) アメリカアメリカ ウコシネアッモシㇼ (アウ)

World

アメリカ米国

America, USA

美國

太田

V1 ka somo ki no V2 V1 ソモ V2

General Expression

V1V2

V2 without V1-ing

沒有V1情況V2

tokapipe, tokap’ipe, cuwan ipe, tonanoski’ipe, tonoski’ipe トカピペトカㇷ゚イペチュワン イペトナノㇱイペトノㇱイペ

Food

昼食昼飯昼食食べる

lunch

午飯

田村, 萱野

V1 ka ki, V2 ka ki, V3 ka ki uske ne V1 V2 V3 ウㇱケ

General Expression

V1V2V3する場所

the place to V1, V2 and V3

一會兒V1一會兒V2一會兒V3地方

nekon an monrayke e=ki ネコン アン モンライケ

General Expression

仕事ています

What do you do for a living?

從事什麼工作

ドロ

neppo ciraman ki ta hawas a ネッポ チラマン ハワㇱ

General Expression

思いがけないこと言うねえ

you are really saying interesting stuff

有意思

田村

na a=V1 ka somo ki =V1 ソモ

General Expression

まだV1ていない

not yet V1-ed

還沒有V1

ku=ikoramukor, i=erampokiwen wa i=kore, nisuk, ku=iramnukuri yakka, na inekpaknoku=eykoramkor クイコラムコㇿイエランポウェン イコレニスㇰクイラㇺヌクリ ヤッカ イネㇰパㇰノクエイコラㇺコㇿ

General Expression

すみませんお願いしたですが頼む

Please

服部

N1 ka opiwki, N1 kasi opiwki, N1 ka opas, N1 kasi opas N1 オピウN1 カシ オピウN1 オパㇱN1 カシ オパㇱ

General Verb

N1救うN1助けるN1救助するN1救援する

save N1, help N1

拯救N1幫助N1

萱野

ononno!, a=eyaykopuntek!, kuani ka ku=kiwpirka オノンノ!、アエヤイコプンテㇰ!、クアニ ウピㇼカ

Interjection

おめでとう

Сongratulations!

恭喜

somo V1, V1 ka somo ki, V1 isam ソモ V1V1 ソモ V1 イサㇺ

General Expression

V1ていない

not V1

沒有V1

e! ene ani, ruwe, oya ciki un, ! エネ アニルウェオヤ ウン

Interjection

ああそうです

oh! I see

這樣原來如此

服部

ponno hoski, ponno en=ehuye, ponno i=tere, ponno en=tere, ponno iruka en=tere, irukay en=eciwka, irukay ponno en=ecuyka, yayruka en=tere, irukay en=tere yan!, irukay hoskino yan. ポンノ ホㇱポンノ エネフイェポンノ イテレポンノ エンテレポンノ イルカ エンテレイルカイ エネチウカイルカイ ポンノ エネチュイカヤイルカ エンテレイルカイ エンテレ ヤン!、イルカイ ホㇱ ヤン.

General Expression

ちょっとって

Wait a minute!

一下稍等

yakun, hawe ne yakun, hawe ne ciki ヤクンハウェ ヤクンハウェ

Conjunction

それではそれじゃそれならばそうあるならたらではじゃあそれなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼那就

apunno sini yan!, hoskino sini yan, hoskino sini yan, hotke yan アプンノ シニ ヤン!、ホㇱ シニ ヤンホㇱ シニ ヤンホッケ ヤン

Interjection

おやすみなさい休みさい

good night

晚安

wen wen!, somo somo!, iteki iteki!, ari ama, itekke ki, ene sirki katu wen ウェン ウェン!、ソモ ソモ!、イテ イテ!、アリ アマイテッケ エネ シㇼ カツ ウェン

Interjection

だめ無理やめやめ

no!, don't, do not, stop

不要

hinak ta an pe ne hine ene iki=an hi an? ヒナㇰ アン ヒネ エネ アン アン?

General Expression

どこそのようことできる

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样事情

nekon, makanak, neun, ne ene, mak, neun, ene iki, ene, neun, new ka, makak, makiki, neun iki, neun ne ネコンマカナㇰネウン エネマㇰネウンエネ エネネウンネウ マカㇰキキ ネウン ネウン

General Expression

どのようどうってどういうどんなふういかにどの手段方法どのよういかなる方法

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何何種方式怎麼樣什麼方法透過什麼手段什麼形式怎麼什麼辦法怎麼樣進行

nen ka V1 somo ki, V1-p a=erampewtek, nen V1-p ka isam, nep V1-p ka isam, nen ka V1 ka somo ki, neun ka V1 ka somo ki, nep ka V isam ネン V1 ソモ V1 アエランペウテㇰネン V1 イサㇺネㇷ V1 イサㇺネン V1 ソモ ネウン V1 ソモ ネㇷ V イサㇺ

General Expression

V1しない

Nobody V1

沒人V1

Hosipire / 戻る / Back