Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「上」的阿伊努語是 ekimne=an（エキㇺネアン）｜Itak-uoeroskip

「上」的阿伊努語是 ekimne=an（エキㇺネアン）。另收錄 tónoskietok、hoskiancup 等18種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

ekimne=an

General Verb

山へ行く、狩りに行く

go to the mountain, go hunting

上山，去山裡

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tónoskietok

Time

午前

A.M

上午

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hoskiancup

Time

先々月

two months ago

上上個月

< まぽ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hoskicup

Time

先月

last month

上個月

< まぽ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hoskino, ??suy

Time

前回

last time

上次

< 田村, < 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hoski

Place

前の駅

the previous station

上一站

< 北バ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=epuni

Computer Verb

N1をアップロードする

upload N1

上傳N1

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nani

Time

すぐに、すぐさま、すぐ

immediately, right away

馬上，立刻，立即

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

mosir kor kamuy, mosir kor pase kamuy, kamuy pase tono, cimayre kamuy

Life

天皇、皇帝、陛下

emperor, your Majesty, his Imperial Majesty

皇上、天皇，皇帝

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 ka ta arpa

Number

N1上への

onto N1

N1上的

< 日辻
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 kata

General Expression

N1の上に、N1の表面に

on N1, on top of N1

在N1上，在N1表面

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Penakori

World

沙流川中流の二風谷の川上側の集落

Penakori

沙流川上

< 田村、萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Sinutapka

World

大平原の上

Big Plain

大平原上

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hoski

Computer Noun

前へ

previous

回退，上一頁

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=turasi

General Verb

N1を遡る、N1沿いに上る

go up N1 (a river), go upriver along N1

沿N1向上游而行，溯N1

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=yanke

General Verb

N1を陸に揚げる、N1を岸に上げる、N1を引き上げる

bring N1 ashore, haul N1 up, take N1 out (of water)

把N1拉上岸，撈起N1，把N1搬上去

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kunne

Time

夜

night

夜晚，晚上

<萱野、<田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

husko N1

History

古代のN1

old N1, ancient N1

古代N1，上古N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • turano án=an wa, ne kenas or peka ekimne=an kor,

    一緒に暮らして、その木原一帯で山猟に行くと、

    川上 まつ子 · 沙流

  • somo sini=an no kesto kesto ekimne=an kor,

    休まずに毎日毎日山猟に行くと、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ekimne pa kus soyenpa hike ka a=kor okkaypo os (kur) kurihi póka

    山猟に行くために外出しても、私の子は後ろ姿すら

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back