"bring" in Ainu: N1 a=yanke (N1 アヤンケ) | Itak-uoeroskip

"bring" in Ainu is N1 a=yanke (N1 アヤンケ). Also ninkari, iukokor — 11 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 a=yanke

General Verb

N1を陸に揚げる、N1を岸に上げる、N1を引き上げる

bring N1 ashore, haul N1 up, take N1 out (of water)

把N1拉上岸,撈起N1,把N1搬上去

< 田村, < 萱野, < 中川

ninkari

Life

耳飾り、ピアス

earring

耳環

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

iukokor

Computer Noun

共有

sharing

共享

< 太田(新)

ikar kampinuye

Science

工学

engineering

工程學

< 北バ

ru siwnin

Colour

水色

bright blue

青色

< 現ア

punkarkorpe

Biology

蔓性植物

climbing plant

藤本植物

N1 a=resu, N1 a=respa

General Verb

N1を養育する、N1を育てる

educate N1, bring N1 up

養育N1

< 田村, < 萱野, < 中川

irwak

General Noun

兄弟姉妹

siblings, brothers and/or sisters

兄弟姐妹

< 太田

N1 a=ahunke

General Verb

N1を入れる、N1を中に入れる、N1を招き入れる

let N1 in, bring N1 in, put N1 in

讓N1進來,把N1放進去,請N1進來

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 ka a=utari opitta a=eyaykosiramsuypa

General Expression

N1が問題になっている、N1が取り沙汰されている

N1 is being disccused, N1 is covered

N1成爲話題,N1受到關注

< 取組

isaykako

Interjection

ごちゃごちゃうるさいな、下手だな、邪魔するな、でしゃばるな、煩わしいな、余計なことをするな

stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back

不要多管閒事,別插嘴,別插手

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • neyke tani taa, moimahpo utah taa, suu ohaw karahci ike taa, ohta neya, amaha neampe taa, suke omantene yanke taa, suy nah eerehci manu. utarihihcin アノ taa... イヤ cisekorohenke taa, eykonno eere.neyke tani eehe neampe taa,

    それで今、娘たちは、なべ汁をつくって、なべを火にかけて、煮て、下ろして、今度はみんなに食べさせたとさ。みんなに食べさせて、いや主人にまず食べさせた。それで今食べてみたら、

    浅井 タケ · 小田洲

  • ruusihバッカリ orooo teh ani ike neya ruusicihi yanke yayne nukara koh, sine hekacimompeci rukumihi taa, onnayketa an kusu an manu.

    髪の毛ばかり入っていて、その髪の毛を引き上げ引き上げして見ると、子どもの小指が半分その中にあったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • nah yee ike taa, yanke, nah taa kihci manu.

    と言って、上らせる、という風だったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back