アイヌ語で「性」は puri(プリ)|Itak-uoeroskip

「性」はアイヌ語で puri(プリ)。ほかに menoko、okkayo など6件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

puri

General Noun

性質、行い、風習、しきたり

character, conduct, custom

性格,行為,習俗

< 知里, < 中川, < 太田

menoko

Life

女性、女、女の人

woman

女性

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

okkayo

Life

男性、男、男の人

man

男性

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

punkarkorpe

Biology

蔓性植物

climbing plant

藤本植物

ratki N1

General Modifier

非活性のN1

inactive N1

不活躍,非活動

< 田村, < 中川, < 太田

horokewpo

Life

男、若者、男性

man, young man, fellow

男性,男子

< 知里

Itaksay / 用例 / Examples

  • wen puri kor wen katcam kor pa p oro a=omáre uske ka, ci=nukar,

    悪い性格を持つ、悪い行いを持つ者たちを入れる場所も、私たちは見た。

    川上 まつ子 · 沙流

  • puri pirka kusu an kusu siknu=an oasi hawe ne na, hokure hokure,

    行いがとても良いために私たちは生き延びる事になるんだぞ、さあ急げ、

    川上 まつ子 · 沙流

  • aynu puri kamuy puri ene oka _hi i=epakasnu

    人間の作法や神様の作法を教えてくれ

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back