性質、行い、風習、しきたり

character, conduct, custom

性格，行為，習俗

< 知里, < 中川, < 太田

氷山

iceberg

冰山

< 方言 それぞれ八雲、八雲、名寄、宗谷

プラスチック

plastic

塑料

< 太田

紫

purple

紫色

< 田村

プライバシー

privacy

隱私

値段

price

價錢

< 田村

起きる、立ち上がる

get up, rise, stand up

起來，起身

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

登別

Noboribetsu

登別

< 田村

沙流地域

Saru

沙流

< 田村

口琴

Mukkuri

口簧琴

< 萱野, < 太田

足跡

footprint

脚印

< 萱野

はちまき

headband

頭帶

< 田村

アヨロ

Ayoro

相郎

< 田村

千島アイヌ

Kuril Ainu

千島阿伊努人

[要翻訳 / needs Aynu]

真っ黒

pure black

漆黑

< 田村, < 萱野, < 中川

谷地梻（ヤチダモ）

manchurian ash

水曲柳，東北梣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

驚く、びっくりする

be suprised

驚訝

< 田村

鰻（ウナギ）

Japanese eel, river eel, Unagi

黃鱔、鰻魚、白鱔、鰻鱺

< 田村, < 萱野, < 知里

オヒョウ

Manchurian, cut-leaf, lobed elm

裂葉榆

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳，真的嗎，哇，嚇呆了，不會吧，天啊，驚呆了‘

< 田村, < 萱野, < 中川