「簧」的阿伊努語是 mukkur（ムックㇽ）｜Itak-uoeroskip
「簧」的阿伊努語是 mukkur（ムックㇽ）。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
"aynu ten" kaikaisiki or ta Takagi katkemat anak kamisibai ki wa mukkur rekte ruwe ne.
「アイヌ展」の開会式で高木さんは、紙芝居をやってムックリを演奏しました。
usa oka gakkô or wa hekattar poronno arki wa nukar wa, amip ne ciki mukkur ne ciki eramaspa hawe ne.
いろんな学校から子供たちが大勢見に来て、アイヌの衣装にもムックリにも興味を示したそうです。
B: sonno k=eramasu p, horippa mukkur yukar ne kusu, tanpe ekiroran wa eramaspa yak pirka. ku=kor huci anak yaunmosir ta siko yakka aynu puri eramiskari wa kusu, sinuye sekor an pe sitoma korka, pon hi wano amkirpa yakun sitoma ka somo ki nankor sekor ku=yaynu. Upopoy or ta arki wa, usa usa amkirpa wa, yayekota ka kor puri ka, somo kor puri ka an. inan kur sani ne yakka, a=kor mosir ta aynu puri an hi eramuokay wa, ne yak easir, yayekota kor puri ka pirkano eramuokay kuni ku=ramu.
B: 特に好きなのがアイヌの踊り、口琴、英雄詞曲なので、これを楽しんで好きになってもらえたら。私の祖母は、北海道に生まれてもアイヌ文化を知らなかったので、入墨というものを恐く思いましたが、小さいころから知っていれば恐いと思わないだろうと思います。ウポポイに来ても、色々なことを知って、来場者にとっては自分の文化だったりちがったりするけど、ルーツに関係なくだれでも、日本にアイヌ文化があることを知って、そうしたらその人の地元の文化のことも改めて良く理解することができると思います。