「わ」はアイヌ語でなんて言う?

このページでは、アイヌ語で「わ」の言い方について解説します。アイヌ語で「わ」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。

K=eraman, Ku=eramuan

General Expression

した

I understand

明白我知道

Ku=erampewtek.

General Expression

せん

"I don't understand.

我不明白不懂

uwa

Interjection

ないらんからないえっさあなんっけ忘れなんかなえっ

dunno, I don’t know, no idea, uh, let’s see, what was it, not sure, I forgot, I can’t remember, beats me, hmm, what could it be, clueless

不知道清楚我不明白不曉得那是什麼來著記不起來忘記確定想不起來不明確來著

oyoyo, acikara

Emotion

あーきゃー

Oups! Oh! Oh my god!

天哪

鵡川

iramsitnere

Interjection

しい鬱陶しい面倒

annoying, irritating, bothersome, frustrating

煩人討厭

iiyomapka, mamta

Interjection

いいええゆい愛らしいおしいキュート

cute, adorable, lovely, pretty, charming

可愛

Number

共通部分

intersection

交集

N1 a=niwkes

General Verb

N1ないN1実現しない

N1 do not come true

沒能實現N1

katu a=kar

General Verb

騙す

deceive someone

欺騙欺瞞詐騙

inunukeaski, inunukeas, inunukas, inunukaski, oattapne, iramhayaysere, iramkoyki, iramnukuri,

Interjection

可哀想いそう気の毒哀れ不憫

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐可憐可憐真是遺憾可悲令人心疼讓人同情真是不幸可憐樣子悲慘令人惋惜

田村, 語法

General Verb

N1N2組み合せるN1N2つなげるN1N2結ぶN1N2連結する

combine N1 and N2, connect N1 and N2, link N1 and N2, merge N1 and N2, join N1 and N2

組合N1N2連接N1N2聯結N1N2合併N1N2結合N1N2

e, yakun pirka, pirka, ruwe un, ne wa, ene ani

Interjection

はい承知しましたした了解しましたかしこまりしたしたそうです

yes

ドロ

ayakatca, icatkere, icakkere, icak a

Interjection

汚いきた汚らしい気持ち悪いキモ

disgusting, that's gross

噁心令人作嘔

oyoyo, iramkursere

Interjection

おそろしいやばいきゃーぎゃあああ怖いゾッとする震えるえーいや

terrifying, scary, frightening, yikes, ahhh, oh no, horrifying, spine-chilling, fearsome, dreadful, oh my god, creepy, terrifyingly bad, gives me goosebumps, makes me shiver

可怕糟糕害怕恐怖令人害怕令人震驚毛骨悚然嚇人

hemka, oyoyo, hemka oyoyo

Interjection

大変やばいまずい最悪ひどいやれやれまっピンチ厄介えらいことごと

this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch

糟了糟糕壞了哎呀我們麻煩問題大事不妙

paknoka

Interjection

おしまいもう結構以上終了これ

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束已經夠了到此為止完了沒了到此結束

hay!, itasasa, ayo!

Interjection

痛いああ苦しい

ouch!, yikes!, it hurts!, ah!, oh!, ow!, oof!

哎呀

田村, 萱野

iisoneka, iisonekay

Interjection

よくもまあありがたいことに遠路はるばる

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢特意

N1 okake ta

Time

N1したN1後でN1以降N1N1後に

after N1, following N1, post N1, subsequent to N1, after completing N1

N1之後N1之後N1完成N1過後

usa

General Adverb

いろいろ様々多種多様いろんな多岐たる豊富異なる各種

various, diverse, a variety of, numerous, plentiful, different, wide-ranging

各種多種多樣各式各樣

広文

iotta

General Adverb

中でも特に 殊に一番 最もとりとくに一際格別何より

especially, particularly, most of all, above all, foremost, in particular

尤其是特別尤其尤其突出格外特別最高首屈一指超過其他

Hosipire / 戻る / Back