"pity" in Ainu: isacise (イサチセ) | Itak-uoeroskip

"pity" in Ainu is isacise (イサチセ). Also ikaoykicise, siyeyecise, iyaykookka — 4 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

isacise

Place

病院医院

hospital

醫院

田村

ikaoykicise, siyeyecise

Place

病院

hospital

醫院

太田

iyaykookka

Emotion

本当に情けない嘆かわしい悲しい

It's such a pity

令人痛心

田村, 萱野

repun kamuy, repunkamuy

Belief

沖のシャチ

sea deity, orca/killer whale (sacred name)

海神

田村, 萱野, 知里

Itaksay / 用例 / Examples

  • Uwaste=an wa, pirka urespa a=ki wa, isacise poronno a=kar wa, pirka kotan a=kor kunine, asir sangyô a=kar wa, nôgyô ne yakka kankô ne yakka pirkano a=esánniyo yak pirka.

    人口の減少を抑え、子育て環境や医療福祉施設を維持し、住みよい町を維持するためには、新しい産業を生み出すか、あるいは農業や観光資源に力を入れることが大切です。

    小松 和弘 · 沙流・千歳

  • isacise otta kuoman wa kusuri ka kuku yatka naa kusinki humi.

    病院に行って薬も飲んでいるのですが、まだしんどいですね。

    黒狐のシトゥンペ

  • isacise or ta ku=oman wa kusuri ka ku=ku yakka naa ku=sinki humi.

    黒狐のシトゥンペ

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back