N1を許す

forgive N1

原諒N1

< アタ

N1を忘れる、N1を置き忘れる

forget N1

忘記N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川

永遠に、ずっと、永久に、いつまでも

forever, permenantly

永遠

< アラ

外国人，外人

Foreign people

外國人

< 田村, < 萱野, < 中川

なぜか

for some reason

不知道因爲什麼

< 田村, < 萱野, < 太田

外国，海外

foreign country, oversea

外國

< 萱野

案内所

information

服務臺，導遊 ，旅遊信息

< ウポ

情報

information

信息

< 太田 asursospo

赦す、許す、ゆるす、

forgive someone / something

原谅某人某事

< 萱野

そのため、だから、故に

therefore

因此

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

食事の前に

before meal

餐前

< 田村

N1は

as for N1

N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1まで

before N1, until N1

N1爲止

< 田村, < 太田

天気予報

weather forecast

天氣預報

< ドロ

N1を待つ

wait for N1

等N1，等待N1

< 田村, < 萱野, < 中川

なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに

why, for what

爲什麼，爲啥，爲何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

V1するためのもの

thing for V1

用於V1的東西

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

人を探す、人探しする

search for someone

找人

< アア

借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く

call for a debt

催債

< 田村, < 萱野

N1のためのN2をV1する

V1 N2 for N1

V1N2以N1

推進機構

institute for advancement

推進機關

< 北バ

（N1で）V1ためのN1

N1 for V1, N1 used to V1

用於V1的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1の方法

method for N1, N1 method

N1方法

< 田村, < 萱野, < 太田

一昨日

the day before yesterday

前天

< 田村, < 萱野, < 中川

気まずいな、バツが悪いな

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬，彆扭

< 語法

何のためにV1をする？

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

爲了什麼做V1？

< 田村, < 萱野, < 太田

一昨年

the year before last

前年

< 萱野

おいで！（犬などに）

Come here! (for dogs)

來來，嘖嘖

妻

wife (possessed form)

妻子

< 鵡川, < アコ, < エク

N1した前、N1の前、N1以前、N1の前に、N1をする前

before N1, prior to N1, in advance of N1, leading up to N1, preceding N1

在N1之前，N1之前，N1以前，在N1以前

< 田村, < 萱野, < 太田

N1にN2を任せる、N1にN2を委ねる

rely on N1 for N2

把N2委託給N1，委託N1給N2

< 萱野

私は５日間ここにいました

I was here for five days

我在這裏待了五天

< ドロ

N1を愛する、N1を可愛がる

love N1, cares for N1

關心N1，喜歡N1

< 田村

ただひたすら、ただまっすぐに、ポーンと、ただの、一飛びに、一直線に

straightforwardly, perfectly straight, bolt upright, directly, in one leap,

筆直地，一躍，只不過

< 広文

N1に従う、N1を真似る、N1と同じようにする

follow N1, conform N1, obey N1

遵守N1，遵從N1，服從N1

< 萱野

演唱

singer, vocalist, performed by

演唱

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

尋ねる、問い合わせる、消息を訊く

ask, inquire, ask for news

詢問，打聽，查詢

< 中川, < 鵡川

少しの間、ちょっとの間、短く

shortly, briefly, for a while

一會兒、片刻

< 田村, < 萱野

いただきます、ありがとう、ごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝，我吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

何の仕事されていますか？

What do you do for a living?

您從事什麼工作？

< ドロ

神に祈る、カムイにお祈りする

pray to kamuy, perform deity worship

向神祈禱，祭拜神靈

< 萱野, < 中川, < 鵡川

N1を哀れむ、N1を可哀想に思う、N1を憐れむ

pity N1, feel sorry for N1

憐憫N1，同情N1，可憐N1

< 田村, < 萱野, < 知里

N1を期待する、N1を望む、N1を切望する

expect N1, hope for N1, desire N1, long for N1

企盼N1，期盼N1，期待N1

< 萱野, 会話

これから、今後、以後、これより、これから先

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

從現在開始，今後，以後，從此，接下來

< 田村, < 萱野, < 太田

父、お父さん（諸方言）

father (general dialectal form alongside ona)

父親（多方言形）

< 知里, < 中川

N1にN2を聞かせる、N1にN2を知らせる、N1にN2を伝える

tell N1 N2, let N1 hear N2, inform N1 of N2

讓N1聽N2，告知N1N2，把N2告訴N1

< 田村, < 萱野, < 金澤