Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「止」的阿伊努語是 N1 a=eaykapte（N1 アエアイカㇷ゚テ）｜Itak-uoeroskip

「止」的阿伊努語是 N1 a=eaykapte（N1 アエアイカㇷ゚テ）。另收錄 V1 somo kar、N1 pakno 等6種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=eaykapte

Computer Verb

N1を不可にする、N1を禁止する

prevent N1

禁止N1

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 somo kar

Computer Verb

V1をやめる、V1しなくなる

stop V1

停止V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 pakno

History

N1まで

before N1, until N1

N1爲止

< 田村, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 hatto

General Expression

V1することが禁じられる、V1が禁じられている

V1 is prohibited, V1 is banned

V1受到禁止，禁止V1

< 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iteki V1

General Expression

V1してはならない、V1しちゃだめ、V1禁止

Don't V1, V1 is prevented/prohibited

請不要V1，禁止V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

paknoka

Interjection

おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束，已經夠了，到此為止，完了，沒了，到此結束

< 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • a=eaykapte wa an siri a=nukar hine

    できなくさせている様子を見ました。そして

  • e=hotke kuni eaykapte kane

    あなたは眠ることもできなくされて

  • a=eaykapte no a=kar ayne

    できないようにしました。そうして

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back