このページでは、アイヌ語で「は」の言い方について解説します。アイヌ語で「は」はどう言えばいい？似たような表現・言い換えも紹介します。
はい！私は行きません！
No, I'm not going
不，我不去
はい、そら、おい、ほら、どうぞ
here you go, here it comes
給，拿走，接住，拿着
は？、えっ？、ん？、ふん？、なんだって？、なんて？
huh?, what?, pardon?, uh-hm?, excuse me?
啊？，什麼？，嗯？，咦？
はー、参った、やられた、へー、はえー
well!, wow!, touché, you win!
唉，嘿，嗬，服了，牛
はい、承知しました、わかりました、了解しました、かしこまりました、承りました、そうです
yes
是
はい！
Yes, Here, I'm here
在，到，是，我在
はじめまして
Nice to meet you
你好！
はちまき
headband
頭帶
私は５日間ここにいました
I was here for five days
我在這裏待了五天
私はお金を無くしました。
I lost my money.
我錢丟了
私は迷いました。
I'm lost.
我迷路了
私はお腹が痛いです。
I have a stomachache.
我肚子疼
私は風邪を引きました
I have a cold.
我感冒了
私は和人です
"I'm Japanese
我是日本人
N1は
as for N1
N1
N1はN2ですか
Is N1 N2
N1是N2嗎？
N1はV1するのですか？
Do N1 V1?
N1V1嗎？
"私はアイヌ語が話せません
"I can't speak Ainu
我不會説阿伊努語
その人は誰なのですか？
Who is that person?
那個人是誰？
トイレはどこですか
Where is the toilet?"
廁所在哪兒？，洗手間在哪兒？
あなたは行きませんか？
Aren't you going?
你不去嗎？
お名前はなんですか？
What is your name?
你叫什麼名字？
それでは、それじゃ、それならば、そうであるなら、だったら、では、じゃあ、それなら
then, in that case, if so, if that's the case, well then, so
那麼，那就
V1してはならない、V1しちゃだめ、V1禁止
Don't V1, V1 is prevented/prohibited
請不要V1，禁止V1
こんにちは
hello
你好！，吃了嗎？
V1するにはV2してください、V2するとV1になる
Please V2 to V1
請V2以V1，請通過V2來V1
いいえ！私は行きます！
Yes, I'm going
不，我去！
今日の天気はどうですか？
What's the weather today?
今天天氣如何
えっ、おっ、はい、おう
yeah, ok, um-hm
好，嗯，欸
今、今もう、今は
now
現在
ひょっとしてN1ではないか？、もしかしてN1ではないか？
perhaps its' N1?
莫非是N1？
なんですか？、それはなに？、なにそれ？
What's that?, What is that?
那是啥，那是什麼，這個是什麼？
命を惜しむ、死にたくない、死ぬのはいやだ
don't want to die, want to be alive
不想死
よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ
how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully
千里迢迢，特意
まさか、まさかそのようなこと、本当かな、そんなはずが
no way, could it be, really?, that can’t be
不會吧，難道是這樣，真的嗎，不可能，你是認真的嗎
遊ぶ、楽しむ、娯楽する、遊びをする、ゲームをする、はしゃぐ、戯れる、遊戯をする、余暇を楽しむ
have fun, play around, play, enjoy, amuse oneself, to engage in recreation, to play games, to frolic, to relax, to goof around
玩，娛樂，做遊戲，玩遊戲，嬉戲，取樂，消遣，打鬧
いつも以上に，なおさら，ますます、そんなことをしては、まさか
more than usual, even more so, increasingly, no way
尤其，更加
V1 N1あるいはN2、V1 N1またはN1、V1 N1かN2か
V1 N1 or N2
V1 N1 或 N2
本当に、事実通りに、聞いたとおりに、実際に、本当のように、やはり、期待通りに
truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected
确实，果然，真的是
