"Here" in Ainu: te (テ) | Itak-uoeroskip
"Here" in Ainu is te (テ). Also tan ta, tani un, ho, o — 67 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.
Itaksay / 用例 / Examples
sine kotan ohta sine acahcipo monimahpo utah reske manu. monimahpo utah, te monimahpo reske. teske ike taa, tani niinahci koh kuruhci, cehkoykihci koh ehci, nah kihci yayne neya monimahpo utah tani okore porohci manu.
ある村に一人のババが娘たちを育てていたとさ。娘たちを、３人の娘を育てた。育てて、今マキを取って来てはくべ、魚を捕っては食べ、こうしているうちにその娘たちは今みんな大きくなったとさ。
...te monimahpo, Sannupista re monimahpo okayahci. te monimahpo okayahci ike taa cehkoykihci koh ehci, niinahci koh kuruhci, nah kihci okayahci yayne tani taa, sine too taa, kiyanne monimahpo taa yee manu. "niinaan koh ankuru, ceh ankoyki koh aneeno ankii yahka ヤッパリ ohkayo isam, wen." nah yee シタト。
３人娘が、サンヌピシ村に３人の娘がいた。３人の娘がいて魚をとっては食べ、マキをとってはくべ、そうしているうちに今ある日に、上の娘が言ったとさ。「マキをとってはくべ、魚をとっては食べしてもやはり男がいなければよくない」と言ったとさ。
...te monimahpo, Sannupista re monimahpo okayahci. te monimahpo okayahci ike taa cehkoykihci koh ehci, niinahci koh kuruhci, nah kihci okayahci yayne tani taa, sine too taa, kiyanne monimahpo taa yee manu. "niinaan koh ankuru, ceh ankoyki koh aneeno ankii yahka ヤッパリ ohkayo isam, wen." nah yee シタト。
３人娘が、サンヌピシ村に３人の娘がいた。３人の娘がいて魚をとっては食べ、マキをとってはくべ、そうしているうちに今ある日に、上の娘が言ったとさ。「マキをとってはくべ、魚をとっては食べしてもやはり男がいなければよくない」と言ったとさ。