a=pa hunara wa oka p
アイヌ語で「a=pa」の意味とは?
What does “a=pa” mean in Ainu?

perapasuy

Items

スプーン

perapasuy

勺子調羹

ドロ

N1 a=pasere

General Verb

N1尊重するN1大切思う

repsect N1

尊重N1

北原

N1 a=payyekar

General Verb

N1貶すN1ケチつける

say that N1 is bad

N1不好

田村

a=yayopeyope

General Verb

自己紹介する

introduce one's self

自我介紹

萱野

atpake

Time

最初

the beginning

開始

atpa

Number

端点

end, end point

端點

田村

sapaneno

General Modifier

主にV1

mainly

主要V1

hapapa

Interjection

よしよしありがとういい感謝ますすごいよくできたね助かるお疲れ様素晴らしいありがとうえらい

Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid

乖乖謝謝孩子了不起孩子

tanpa

Time

今年

this year

今年

Sarpa

World

Saruba

田村

Nippon, Nihon, Sisam mosir

World

日本

Japan

日本

Nippon'unkur, Nihon'unkur

World

日本人

Japanese

日本人

sapanpe

Life

headdress

kapatcir

Biology Animals

ワシ

eagle

sapa

Literature

題目タイトル見出し

title

題目標題

irampatekka

Interjection

気まずいバツ悪い

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬彆扭

語法

oyapa

Time

来年

next year

明年

uekarpa

General Verb

集まる

gather

集結集合

田村

uekarpare

General Verb

N1集める

gather N1, put together N1

收集N1集聚N1

田村

sarampa

Interjection

さようなら

Goodbye

siruanpare=an

General Verb

調べる研究する観察するあれこれ考える

do research, investigate

調查研究

ouekarpa

General Verb

N1集まる

gather at N1

N1集合

鍋沢

yaykaopas

Computer Noun

ヘルプ

help

幫助

hoskianpa

Time

一昨年

the year before last

前年

wakkaanpap

Place

ダム

dam

水壩

まぽ

apa, mon

Place

ドアゲート

door, gate

tapan N1

General Modifier

現在N1

current N1

當前N1

Sisam itak

World

日本語

Japanese language

sapa, sapaha

Biology

head

akketek

Biology Animals

ホタテガイ

Japanese scallop

帆立貝

noya, noyanit, noyaham

Biology Plants

Japanese mugwort

rarmani

Biology Plants

一位イチイ

Japanese yew

東北紅豆杉

puy

Biology Plants

蝦夷金花エゾリュウキンカ

Japanese buttercup

hokampa N1

General Modifier

難しいN1

difficult N1

困難N1

N1 a=kasuy

General Verb

N1手伝うN1助ける

help N1

幫助N1

田村、萱野

N1 a=easurani

General Verb

N1知らせる

report N1

報告N1

田村

N1 a=pirkare

General Verb

N1改善する良くする

improve N1, ameliorate N1, make N1 better

改善N1提升N1增強N1使N1變好

口コ

N1 a=uanpare

General Verb

N1観察するN1じっくり見る

observe N1

觀察N1觀測N1

萱野, 虻田

N1 a=ancikattaro

General Verb

N1管理する

manage N1

管理N1

田村

N1 a=porse

General Verb

N1表現する

express N1

表達N1

uekarpa cise

Place

会館

meeting hall, (student) center

會館

北バ

N1 a=sanke

Number

N1

N1-valued

數值

日辻

N1 a=sanke

Computer Verb

N1出力する

output N1

輸出N1

N1 a=sanke

Computer Verb

N1エクスポートする

eN1port N1

導出N1

N1 a=ranke

Computer Verb

N1ダウンロードする

download N1

下載N1

N1 a=askayre

Computer Verb

N1有効する

enable N1

N1

N1 a=aykapte

Computer Verb

N1無効する

disable N1

停用N1

N1 a=kannasuykar

Computer Verb

N1やり直す

redo N1

重做N1

N1 a=anu

Computer Verb

N1適用する

apply N1

適用N1應用N1

N1 a=kar

Computer Verb

N1作成する

create N1, make N1

創建N1

N1 a=raye

Computer Verb

N1移動する

move N1

移動N1

N1 a=asire

Computer Verb

N1更新する

update N1

更新N1

造語 asir + -e

N1 a=eaykapte

Computer Verb

N1不可するN1禁止する

prevent N1

禁止N1

N1 a=easkayre

Computer Verb

N1可能する

allow N1

允許N1

N1 a=ama

Computer Verb

N1保存する

save N1

保存N1

N1 a=hayta

Computer Verb

N1失敗するN1できせんした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

N1 a=yaykopekerka

Computer Verb

N1パースするN1解析するN1分析する

parse N1, analyze N1

分析N1

N1 a=harkikik

Computer Verb

N1クリックする

left-click N1

左鍵單擊N1

N1 a=harkikikkik

Computer Verb

N1ダブルクリックする

left-doubleclick N1

左鍵雙擊N1

N1 a=oasi

Computer Verb

N1始めるN1開始する

start N1, begin N1

開始N1

N1 a=tak

Computer Verb

N1呼び出す

call N1

呼出N1

N1 a=sanke

Computer Verb

N1提出するN1投稿する

submit N1

提交N1

N1 a=kasu

Computer Verb

N1超過する

go over N1, be more than N1

超過N1

katu a=kar

General Verb

騙す惑わす

deceive someone

欺騙欺瞞詐騙

Sisam

World

Japanese, Yamato people

大和民族

tapan an N1

History

現代N1

modern N1

現代N1

hokampa peker itak

Number

定理

theorem

定理

日辻

(A=hunara wa) a=pa p, (a=hunara wa) oka p

Computer Noun

検索結果

search result

檢索結果查詢結果

まぽ、萱野 pa

e=paha hempak pa an?

General Expression

ですいくつです

How old are you?

幾歲

ドロ

N1 a=kasu + だめ

General Expression

N1 以上でなければならない

must be at least N1

不能超過 N1

apa or wa esoyne inkar=an

General Verb

から見るドアから見る

look outside the door, look out the door

門外

鵡川

ukuripe, ukuruype, tannecep, puyapuya

Biology Animals

ウナギ

Japanese eel, river eel, Unagi

鰻魚鰻鱺

korkoni, makayo, korham, korkoniham, korkonisinrit

Biology Plants

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

komni, nisew

Biology Plants

カシワ

Japanese emperor oak, daimyo oak

ney ta pakno, neyke huyke

General Expression

どこまでどこかしこ

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管哪兒

ene a=kar hi ka isam, ene a=ye hi ka isam, ene ku=kar hi ka isam, make a=ye hawe, neko a=ye ya, ne kon a=kar, ene ku=kar hi ka isam, ene ku=kar hi ka ku=sak, ene ku=iki hi ka isam

Interjection

仕方ないしょうがないしかたないどうしようない致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法沒轍無可奈何

服部
Hosipire / 戻る / Back