スプーン

perapasuy

勺子，調羹

< ドロ

N1を尊重する、N1を大切に思う

repsect N1

尊重N1

< 北原

N1を貶す、N1にケチをつける

say that N1 is bad

說N1不好

< 田村

N1を当てる、N1を推測する、N1を推量する

guess N1, estimate N1, infer N1

猜測N1，推測N1

自己紹介する

introduce one's self

做自我介紹

< 萱野

負ける

lose

輸

< 田村

座る

sit

坐

< 田村, < 萱野, < 太田

最初

the beginning

最開始

< 田村, < 萱野

端点

end, end point

端點

< 田村

主にV1

mainly

主要V1

よしよし！、ありがとう、いい子だね、感謝します、すごいね、よくできたね、助かるよ、お疲れ様、素晴らしいね、ありがとうね、えらいよ

Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid

乖乖，謝謝，真棒，好孩子，了不起，好孩子，

今年

this year

今年

< 田村, < 萱野, < 中川

去場

Saruba

去場

< 田村

日本

Japan

日本

< 田村, < 萱野

日本人

Japanese

日本人

冠

headdress

頭飾

< 田村, < 萱野

鷲（ワシ）

eagle

雕

< 中川, < 知里

題目、タイトル、見出し

title

題目、標題

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

気まずいな、バツが悪いな

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬，彆扭

< 語法

来年

next year

明年

< 田村, < 萱野, < 中川

集まる

gather

集結，集合

< 田村

笑う、微笑む

laugh, smile

笑

< 萱野, < 中川

逃げる、走り去る、逃走する

flee, run away, escape

逃，逃跑，逃走

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

集まる、集合する

gather, assemble, meet

聚集，集合

< 田村, < 萱野, < 鵡川（滑音を書かない：uwekarpa → uekarpa；cf. r80）

さようなら

Goodbye

再見

< 萱野, < 太田

痛い、痛む、病める

be in pain, hurt, be sick

痛，疼，生病

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

調べる、研究する、観察する、あれこれ考える

do research, investigate

調查，研究

ヘルプ

help

幫助

< 太田

到着する、着く、たどり着く

arrive, reach one's destination

到達，抵達，到

< 田村, < 萱野, < 中川

一昨年

the year before last

前年

< 萱野

ダム

dam

水壩，堰

< まぽ

イライラする、苛立つ

be annoyed

煩躁，不爽

< 田村

ドア、戸、ゲート、門

door, gate

門

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

現在のN1

current N1

當前的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

日本語

Japanese language

日語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

頭

head

頭

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

帆立（ホタテガイ）

Japanese scallop

帆立貝、扇貝

< 田村, < 知里, < 太田

蝙蝠（コウモリ）

bat

蝙蝠

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

蓬（よもぎ）

Japanese mugwort

艾蒿、艾、魁蒿

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

一位（イチイ）

Japanese yew

東北紅豆杉

< 田村, < 萱野, < 知里

蝦夷立金花（エゾリュウキンカ）

Japanese buttercup

空莖驢蹄草

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

難しいN1

difficult N1

困難的N1

< 萱野, < 太田

N1を手伝う、N1を助ける

help N1

幫助N1

< 田村、萱野

N1を知らせる

report N1

報告N1

< 田村

N1を改善する、良くする

improve N1, ameliorate N1, make N1 better

改善N1、提升N1，增強N1，使N1變好

< 口コ

N1を観察する、N1をじっくり見る

observe N1

觀察N1，觀測N1

< 萱野, < 虻田

N1を管理する

manage N1

管理N1

< 田村

N1を表現する

express N1

表達N1

< 萱野

N1を負かす

defeat N1

打败N1

< 田村

N1を殺す、N1を仕留める

kill N1, slay N1, take N1 (game)

殺N1，獵殺N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

N1を作る、N1をする、N1をこしらえる

make N1, do N1, create N1

製作N1，做N1

< 田村, < 萱野, < 太田

薪取りをする、薪を採る、薪を拾う、薪を集める

gather firewood, collect firewood, go firewood-gathering

採柴、拾柴、收集柴火

< 中川, < 萱野; アクセントは nína。nina /niná/「捏ねる・潰す」、nina /niná/「ヒラメ」、Nina /niná/「荷菜」と別。日常生活では伝統的に女性の仕事として言及される。

N1にこっそり教える、N1に耳打ちする、N1にそっと知らせる

tell N1 in secret, tip N1 off, quietly warn N1

偷偷告訴N1，向N1耳語，悄悄通知N1

< 萱野, < 金澤

N1に命じる、N1に指示する、N1に言いつける

order N1, command N1, instruct N1

命令N1，指示N1，吩咐N1

< 田村, < 中川, < 鵡川

N1を置く、N1を据える、N1を放置する

put N1, place N1, leave N1

放N1，放置N1，擺N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を手に持つ、N1を携える、N1を持ち歩く

hold N1, carry N1 in hand

手持N1，拿著N1，攜帶N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を見知っている、N1を知っている、N1に見覚えがある

know N1, recognize N1, be acquainted with N1

認識N1，認得N1，熟悉N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を乾かす、N1を干す

dry N1

曬乾N1，晾乾N1，弄乾N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を入れる、N1を中に入れる、N1を招き入れる

let N1 in, bring N1 in, put N1 in

讓N1進來，把N1放進去，請N1進來

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を陸に揚げる、N1を岸に上げる、N1を引き上げる

bring N1 ashore, haul N1 up, take N1 out (of water)

把N1拉上岸，撈起N1，把N1搬上去

< 田村, < 萱野, < 中川

会館

meeting hall, (student) center

會館

< 北バ

N1値

N1-valued

數值

< 日辻

N1を出力する

output N1

輸出N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1をエクスポートする

eN1port N1

導出N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1をダウンロードする

download N1

下載N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を有効化する

enable N1

啓用N1

< 太田

N1を無効化する

disable N1

停用N1

N1をやり直す

redo N1

重做N1

N1を適用する

apply N1

適用N1，應用N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を作成する

create N1, make N1

創建N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を開く

open N1

打開N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を移動する

move N1

移動N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を更新する

update N1

更新N1

< 造語 asir + -e

N1を不可にする、N1を禁止する

prevent N1

禁止N1

< 田村

N1を可能にする

allow N1

允許N1

< 太田

N1に失敗する、N1ができませんでした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1をパースする、N1を解析する、N1を分析する

parse N1, analyze N1

分析N1

< 太田

N1を左クリックする

left-click N1

左鍵單擊N1

N1を左ダブルクリックする

left-doubleclick N1

左鍵雙擊N1

N1を始める、N1を開始する

start N1, begin N1

開始N1

< 田村, < 萱野

N1を呼び出す

call N1

呼出N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を提出する、N1を投稿する

submit N1

提交N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を超過する

go over N1, be more than N1

超過N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を音読する

read N1 aloud

朗讀N1

< ニ

騙す、惑わす

deceive someone

欺騙，欺瞞，詐騙

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1で長となる、N1の指導者である、N1の頭である

be leader of N1, head N1, lead N1

為N1之首，領導N1

< 田村, < 太田

行く、出かける

go (sg/pl)

去，前往

< 田村, < 萱野, < 中川

和人

Japanese, Yamato people

大和民族

< 田村, < 萱野, < 中川

現代のN1

modern N1

現代N1

< 田村, < 萱野, < 太田

定理

theorem

定理

< 日辻

検索結果

search result

檢索結果，查詢結果

< まぽ、萱野 pa

何歳ですか？、おいくつですか

How old are you?

你幾歲？

< ドロ

N1 以上でなければならない

must be at least N1

不能超過 N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

戸から外を見る、ドアから外を見る

look outside the door, look out the door

往門外看

< 鵡川

鰻（ウナギ）

Japanese eel, river eel, Unagi

黃鱔、鰻魚、白鱔、鰻鱺

< 田村, < 萱野, < 知里

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

蜂鬥菜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

柏（カシワ）

Japanese emperor oak, daimyo oak

槲樹、柏、柞櫟

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

どこまでも、どこもかしこも

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管到哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

仕方がない、しょうがないな、しかたない、どうしようもない、致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法，沒轍，沒招，無可奈何

< 服部