アイヌ語で「保存」は N1 a=ukao(N1 アウカオ)|Itak-uoeroskip

「保存」はアイヌ語で N1 a=ukao(N1 アウカオ)。ほかに N1 ukaosmare など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

N1 a=ukao; a=ukao wa a=nau

Computer Verb

N1を保存する、N1を仕舞う、N1を取っておく、N1をしまっておく

save N1, store N1, keep N1, preserve N1

保存N1,收起N1,保管N1,留著N1,存放N1,儲存N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 ukaosmare

General Verb

N1を溜める、N1を保存する

store N1, save N1

儲存N1

< 田村, < 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

  • "amip ne ciki a=eywanke p ne ciki poronno a=eyam no a=ukao wa an siri ku=nukar wa k=eyaykopuntek.

    「私は、アイヌの衣装や道具が、沢山大切に保管されているのを見てうれしかった。

    宮田 久子 · 沙流・千歳

  • sine an to ta, sine okkayo poro wakka san hawe nu wa, ukao pi eyam wa nonkar kusu pet or un san akusu, poro wakka an wa okkayo a=momka wa ray wa isam.

    ある日、一人の男は大水が来るという話を聞いて、集めておいた砂利が心配になって見に行こうと川に下がると、大水が起こって男は流されて死んでしまいました。

    片山 龍峯 · 沙流・千歳

  • korka, néa nispa i=ukao wa, ponno ka i=eywanke hi isam.

    しかし、その旦那は私をしまって、ちっとも使うことがありません。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back