wa hunara wa oka p
アイヌ語で「wa」の意味とは?
What does “wa” mean in Ainu?

Wakkanay

World

稚内

Wakkanai

ウ地

Waspet, Aspet

World

鷲別

Washibetsu

鷲別

田村

Yamwakkanay

World

稚内

Wakkanai

<天気

Taywan

World

台湾

Taiwan

臺灣

Taywan-poymosir

World

台湾

Taiwan

臺灣

wakkato

Time

水曜日

Wednesday

星期三

太田 cf.<天気 wakka

pu

Place

倉庫

warehouse

倉庫

wakkaanpap

Place

ダム

dam

水壩

まぽ

Wakkapira

World

赤平

Akabira

赤平

ウ地

Yaynitay

World

鷲別

Washibetsu

鷲別

萱野

wan

Number

ten

ociwcir

Biology Animals

鶺鴒セキレイ

wagtail

鶺鴒

woruncikap

Biology Animals

水鳥

waterfowl

水鳥

unew

Biology Animals

膃肭臍オットセイ

walrus

海象

yaytupare

Computer Noun

警告

warning

警告

Eeniwa

World

恵庭

Eniwa

Moiwa

World

藻岩山

Mount Moiwa

藻岩山

neska, nemam

Biology Plants

胡桃クルミ

WalnutBlack walnut

胡桃核桃萬歲

uwa

Interjection

わかないらんからないえっさあなんっけ忘れなんかなえっ

dunno, I don’t know, no idea, uh, let’s see, what was it, not sure, I forgot, I can’t remember, beats me, hmm, what could it be, clueless

不知道清楚我不明白不曉得那是什麼來著記不起來忘記確定想不起來不明確來著

Ikusanpet emko

World

岩見沢

Iwamizawa

岩見

<天気

iwan

Number

six

ponno hoski, ponno en=ehuye, ponno i=tere, ponno en=tere, ponno iruka en=tere, irukay en=eciwka, irukay ponno en=ecuyka, yayruka en=tere, irukay en=tere yan!, irukay hoskino yan.

General Expression

ちょっとって

Wait a minute!

一下稍等

wakka sésekka su

Items

サモワールケトルポット湯沸かし器

boiler

水壺

< MM

irwak

General Noun

兄弟姉妹

siblings, brothers and/or sisters

兄弟姐妹

太田

arwan

Number

seven

aeywankep

Items

道具ツール

tool

工具

aeywankep

Computer Noun

アプリケーション

application

應用

siruwante

General Verb

見回す周り調べる周り確認する

look around

看看周圍四處看看

田村・萱野

aenuwapto

Time

誕生

birthday

生日

iyeywankekur

Computer Noun

利用ユーザー

user

用戶使用者

太田 ieiwankekur

a=enuwap

General Verb

生まれる

be born

出生

Uraka

World

浦河

Urakawa

浦河

<天気

cisenomi

Belief

新築祝い

housewarming

慶祝新家

ne wa an N1

General Expression

これという話題っているN1そのN1

N1 which was just mentioned

剛才提到N1

Sarputu

World

富川沙流川河口

Tomigawa

富川

田村

matkoiwak(nociw)

Nature

流れ星

shooting star, meteor

流星

萱野

Asankar, Cuppet

World

旭川

Asahigawa

旭川

Cukpet

World

旭川

Asahigawa

旭川

<天気

Pinnesar, Sarunpet

World

斜里川

Sharigawa

斜里川

田村

Kankan, Kenasoro

World

Kankanzawa

看看

田村

orowa, oroun

General Adverb

そして

then

然後

e=ywanke ya?

General Expression

元気です

How are you?

好嗎

ドロ

te wano

Time

これから今後以後これよりこれから

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

現在開始今後以後從此接下來

T1 wano

Time

T1より

from T1

T1T1

N1 wano

History

N1以降

after N1

N1N1

aenuwapto ononno!

General Expression

誕生おめでとう

Happy birthday!

生日快樂

しと

oro wa

General Expression

そこから

from there

ramma kane katkor kane

Time

いつもいつもいつもよう

as always

平常

ikaraski, cikari

Interjection

もったいない惜しい痛ましい価値ある浪費

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜浪費浪費不值得浪費

田村, 語法

V1 wa inkar=an

General Expression

V1みる試しV1する

try V1-ing, attempt to V1

試試V1

irampekamama

Interjection

大変いや大変苦労難儀いるつらい苦しい

it was tough

真不容易

田村

irampatekka

Interjection

気まずいバツ悪い

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬彆扭

語法

V1 wa V2

Conjunction

V1V2

and

還有

N1 sikar

Computer Verb

N1自動生成れる

N1 was generated

N1自動生成

Pirka wa!

General Expression

いい

Good

很好沒事

teeta wano

Time

から

long ago

自古以來

kunneywa, kuneywa

Time

明け方

morning

早晨

鵡川

Sínutay

World

富川磯原

Tomigawa's Isohara

富川磯原

田村

petnoka

Nature

天の川

milky way

銀河

田村

ramma

Time

いつもずっと

always, at all time

總是往往一直

Nam wakka en=kore, yam wakka en=kore yan

General Expression

冷たいください

Please give me cold water.

涼水

Iruskapet

World

入鹿別川

Irishikabetsugawa

入鹿別川

田村

N1 a=eywanke

Computer Verb

N1利用するN1使用するN1使う

use N1

使用N1

iyeywankekur uturka, UI

Computer Noun

ユーザーインタフェースUI

user interface, UI

用戶界面UI

pa awa isam

Computer Noun

結果なし該当なし

no result

結果

V1 wa an N1

General Expression

V1N1

V1-ed N1

V1N1

N1 wano N2 pakno

Time

N1からN2まで

from N1 to N2

N1N2

田村

Kam k=e rusuy.

General Expression

べたです

I want to eat meat

我想吃肉

Peko tópe ku=ku rusuy.

General Expression

牛乳みたいです

I want to drink milk

我想牛奶

tannu, tuwayuk

Biology Animals

海豚イルカ

dolphin

海豚

asikne rerko te ta ku=an

General Expression

日間ここいました

I was here for five days

我在五天

ドロ

ronpot, ceywankekur

Computer Noun

ボットロボットアンドロイド

bot, robot, android

機器

niyatori, niwatori

Biology Animals

ニワトリ

chicken

porokram

Computer Noun

プログラム

program, software

程序程式軟件

V1 etoranne, V1 emaka

General Expression

V1したないV1するないV1するないV1するならないんでV1しないV1する必要ない

don't want to V1

不想V1

鵡川

iyeywankekur ne ahun, iyeywankekur ne ahup

Computer Noun

ユーザーログイン

user login

用戶登陸

En=epakasnu wa en=kore!

General Expression

教えさい

Teach me please!

請教

apa or wa esoyne inkar=an

General Verb

から見るドアから見る

look outside the door, look out the door

門外

鵡川

senneohay

Interjection

まさかまさかそのようこと本当かなそんなはず

no way, could it be, really?, that can’t be

不會難道這樣真的不可能你是認真

kunneywa ipe, kuneywa ipe, kunneywano ipe

Food

朝食朝飯朝食食べる

breakfast

早餐

金澤

eraykotne, erayekotne

General Expression

どうせどっちみち仕方ない

after all, anyway

反正無論如何不管怎樣

アア

eci=V1 rusuy ya?

General Expression

あなたV1ます

Do you want that (you) V1?

請問V1

N1 a=nukarus

Computer Verb

N1監視するN1ウォッチする

monitor N1, watch N1

監視N1

a=V1 rusuy ya?, V1=an rusuy ya?

General Expression

システムV1ます

Do you want (the system) to V1?

請問系統V!

~ oro wa soyene, ~ or wa soyne

General Verb

卒業する

graduate from

畢業

アタ, まぽ=~から出る

yaykipniwkes=an

General Verb

惜しむたくない死ぬいや

don't want to die, want to be alive

不想

萱野音声

ney wa ka, hinak un, ney wano, ney wa ne ya

General Expression

どこから

from somewhere

不知道哪兒

hempara wano, ney wano, hempara, hempara ta

General Expression

いつからどういうときから

From when, since when

什麼時候開始

iyaykipte

Interjection

危ない危険やばい

danger, watch out!, be careful!, look out!

危險小心

nani

Time

すぐすぐさますぐ

immediately, right away

馬上立刻立即

ahup wa sini yan, hetak ahun, hokure ahun, hetak ahup yan

Interjection

いらっしゃいどうぞ入りくださいようこそ

hello, come on in, nice to see you

進來

(A=hunara wa) a=pa p, (a=hunara wa) oka p

Computer Noun

検索結果

search result

檢索結果查詢結果

まぽ、萱野 pa

owse, ouse

General Adverb

ただひたすらただまっすぐポーただ一飛び一直線

straightforwardly, perfectly straight, bolt upright, directly, in one leap,

筆直一躍只不過

広文

ney ta pakno, neyke huyke

General Expression

どこまでどこかしこ

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管哪兒

V1 yan!, V1 wa un=kore yan!, V1 wa en=kore yan!

General Expression

V1ください

Please N1

N1

onon, onon ta, ney wa, hinak wa

General Expression

どこから

from where

哪兒

neppo ciraman ki ta hawas a

General Expression

思いがけないこと言うねえ

you are really saying interesting stuff

有意思

田村

tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy

General Expression

もうないもう十分です

I've had enough, it's enough

可以

服部

tokapipe, tokap’ipe, cuwan ipe, tonanoski’ipe, tonoski’ipe

Food

昼食昼飯昼食食べる

lunch

午飯

田村, 萱野

N1 V1 wa N2 V1, N1 newa N2 V1, N1 N2 V1, N1 hene N2 hene V1, N1 ka N2 ka V1

General Expression

V1 N1N2

V1 N1 and N2

V1 N1 N2

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu

General Expression

N1せんした

N1 could not be found

找不到N1

pirka wa, pirka pirka, pirka sak na, itekke, yayapapu, iteki eramuykurkur yan, e! pirka wa, pirka wa! pirka wa!, somo nep ka kinra ku=kar, etekke ka yaykoupepeker akka pirka

Interjection

大丈夫問題ない平気いいオッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事問題可以

ドロ

iramkittarara, iramkitta, iramkittarare, ayakanna, acikara, acikarata, acikacikacika, iramtuypa, iramtoynere,

Interjection

びっくりびっくりしたまじきゃーえっしょびっくり仰天横転あっうわごと

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳真的呆了不會呆了

uneno

General Adverb

よう同じよう同様同じくそっくり一様しく

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣類似相似

ku=ikoramukor, i=erampokiwen wa i=kore, nisuk, ku=iramnukuri yakka, na inekpaknoku=eykoramkor

General Expression

すみませんお願いしたですが頼む

Please

服部

nea N1, nerok N1, newaan N1, newaoka N1, newokay N1, ikia N1, ikirok N1, nean N1

General Modifier

N1N1

the N1, that N1

那個N1之前說的N1

nekon, makanak, neun, ne ene, mak, neun, ene iki, ene, neun, new ka, makak, makiki, neun iki, neun ne

General Expression

どのようどうってどういうどんなふういかにどの手段方法どのよういかなる方法

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何何種方式怎麼樣什麼方法透過什麼手段什麼形式怎麼什麼辦法怎麼樣進行

Hosipire / 戻る / Back