Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「自」的阿伊努語是 si-（シ）｜Itak-uoeroskip

「自」的阿伊努語是 si-（シ）。另收錄、teeta wano 等13種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

si-

General Adverb

automatically, implicitly

自動，默認

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

General Expression

自動的にV1する

V1 automatically

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

teeta wano

Time

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

T1 wano

Time

自 T1，從 T1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ihok suop

Place

自販機、自動販売機

vending machine

自動販賣機

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tukaripkorpe

Items

自行車，腳踏車

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 wano

History

自N1，從N1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

a=yayopeyope

General Verb

自己紹介する

introduce one's self

做自我介紹

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

asinuma

General Expression

私自身、自分

I, myself, oneself

我自己，自身

< 中川, < 田村

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 sikar

Computer Verb

N1が自動生成される

N1 was generated

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

cioinuyenop

Items

鉛筆、シャープペンシル

pencil, mechanical pencil

鉛筆，自動鉛筆

< 太田（新）

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sinnatoyne

General Adverb

異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外，分别，各自

< 田村, 萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

copara

Interjection

ざまぁ、ざまあみろ、いい気味、ざまぁないな、ほら見ろ

serves you right, that's what you get, good for you (sarcastic), you had it coming

活該，報應，你自找的，應得的

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

neampe kusu taa tani, horokewpo taa, neya seta tah si- sineh taa ama manu.

それだから、男は、そのイヌを一匹だけそこに残したとさ。

浅井タケ · 小田洲
pirika kotan top(tup?) bateki si-

よい村を二つまでだけ、どうか

千徳太郎治 · 樺太

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back