アイヌ語で「ばらばら」は sinnatoyne（シンナトイネ）｜Itak-uoeroskip
「ばらばら」はアイヌ語で sinnatoyne（シンナトイネ）。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
usa cep kumatay yuk kumatay kamuy kumatay sinnatoyne oka.
魚の干し竿、シカの干し竿、クマの干し竿が別々にあった（たくさんあった）。
usa cep kumatay yuk kumatay kamuy kumatay sinnatoyne oka.
魚の干し竿、シカの干し竿、クマの干し竿が別々にあった（たくさんあった）。
Ku=mippoho anakne sinnatoyne arikiki wa Eigo eraman ka somo ki. Tôkyô or ta an Eigo patek a=eywanke gakkô (International School) or un arpa, kuskeray ene pirkano Eigo ye easkay.
孫は特に努力をしたわけはありません、ただ英語が話されている学校 (インターナショナルスクール）に通っているだけです。