Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

アイヌ語で「れる」は sinki=an（シンキアン）｜Itak-uoeroskip

「れる」はアイヌ語で sinki=an（シンキアン）。ほかに hetuku=an、a=enuwap など15件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

sinki=an

General Verb

疲れる

tired, exhausted

勞累

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hetuku=an

General Verb

生まれる

be born

出生

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

a=enuwap

General Verb

生まれる

be born

出生

< 田村, < 萱野, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

eese N1

General Modifier

許可されるN1

allowed N1

允許N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ecikise an N1

General Modifier

禁止されるN1

disallowed N1

不允許N1

< 太田（新）
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=osikkote, N1 a=oramkote

General Verb

N1に惚れる、N1が好きだ、N1に恋する

love N1, like N1, admire N1

喜歡N1，愛N1

< 鵡川, < 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=oyra

General Verb

N1を忘れる、N1を置き忘れる

forget N1

忘記N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=ahunke

General Verb

N1を入れる、N1を中に入れる、N1を招き入れる

let N1 in, bring N1 in, put N1 in

讓N1進來，把N1放進去，請N1進來

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=erenkanu

Computer Verb

N1を受け入れる

accept N1

接受N1

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Computer Verb

N1が表示される、N1が現れる、N1が顕れる

N1 is shown, N1 shows, N1 appears

N1顯示

[要翻訳 / needs Aynu]
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 sikar

Computer Verb

N1が自動生成される

N1 was generated

N1自動生成

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ok

Emotion

悲しげに俯く、項垂れる

drop one's head

垂頭喪氣

< 田村, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=kere

General Verb

N1を触る、N1に触れる、N1に接触する

touch N1

接觸N1

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 hatto

General Expression

V1することが禁じられる、V1が禁じられている

V1 is prohibited, V1 is banned

V1受到禁止，禁止V1

< 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Emotion

激怒する、憤怒する、怒り狂う、ブチ切れる

rage, be furious, blow up, seethe

憤怒，狂怒

[要翻訳 / needs Aynu]
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • "sinki, onne rupne mat utar sinki kusu,

    「疲れている、年老いた年配の方たちは疲れているので、

    川上 まつ子 · 沙流

  • "sinki, onne rupne mat utar sinki kusu,

    「疲れている、年老いた年配の方たちは疲れているので、

    川上 まつ子 · 沙流

  • kor sinki=an kor sino a=kosinewe hene yaykata anak somo ki korka a=onaha turano

    疲れていて、本当に（盲目の老人のところへ）遊びにいくことも私自身はしなかったが、私の父が（盲目の老人と）一緒に

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back