Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“sinki=an” hunara wa oka p
アイヌ語で「sinki=an」の意味とは？
What does “sinki=an” mean in Ainu?

sinki=an

General Verb

疲れる

tired, exhausted

勞累

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sini=an

General Verb

休む

have a rest, rest, take a rest

休息

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sinot=an

General Verb

遊ぶ、楽しむ、娯楽する、遊びをする、ゲームをする、はしゃぐ、戯れる、遊戯をする、余暇を楽しむ

have fun, play around, play, enjoy, amuse oneself, to engage in recreation, to play games, to frolic, to relax, to goof around

玩，娛樂，做遊戲，玩遊戲，嬉戲，取樂，消遣，打鬧

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sunke=an

General Verb

嘘をつく、偽る

lie, tell a lie

說謊，撒謊

< 田村, < 萱野, < 金澤
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hosipi=an

General Verb

帰る、戻る、引き返す、家に帰る

return, go back, come home

回去，回家，返回

< 田村, < 萱野, < 中川, < 柴谷
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • "sinki, onne rupne mat utar sinki kusu,

    「疲れている、年老いた年配の方たちは疲れているので、

    川上 まつ子 · 沙流

  • "sinki, onne rupne mat utar sinki kusu,

    「疲れている、年老いた年配の方たちは疲れているので、

    川上 まつ子 · 沙流

  • kor sinki=an kor sino a=kosinewe hene yaykata anak somo ki korka a=onaha turano

    疲れていて、本当に（盲目の老人のところへ）遊びにいくことも私自身はしなかったが、私の父が（盲目の老人と）一緒に

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back