Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

アイヌ語で「遊び」は sinewe=an（シネウェアン）｜Itak-uoeroskip

「遊び」はアイヌ語で sinewe=an（シネウェアン）。ほかに sinot=an など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

sinewe=an, sinewpa=an

General Verb

訪問する、遊びに行く

pay a visit

訪問

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sinot=an

General Verb

遊ぶ、楽しむ、娯楽する、遊びをする、ゲームをする、はしゃぐ、戯れる、遊戯をする、余暇を楽しむ

have fun, play around, play, enjoy, amuse oneself, to engage in recreation, to play games, to frolic, to relax, to goof around

玩，娛樂，做遊戲，玩遊戲，嬉戲，取樂，消遣，打鬧

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • ne siknak kur eun sinewe wa nen nen ukoysoytak kor oka=an _hi

    その盲目の人ところへ遊びに来て、いろいろ談笑していて

    川上 まつ子 · 沙流

  • apkas apkas kor kotan or peka sinewe ka... wa

    歩き歩きしながら村の中を訪ねて

    川上 まつ子 · 沙流

  • hankeno kotan an wa eramuan wa eun ene sinewe kusu ye hawe an[47] sekor yaynu=an kor hotke=an pa

    近くに村があるとわかりそこへでも訪ねに行くつもりだということだったのかと私は思いながら二人で横になっていると、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back