アイヌ語で「戻る」は hosipi=an(ホシピアン)|Itak-uoeroskip

「戻る」はアイヌ語で hosipi=an(ホシピアン)。ほかに N1 a=ehosipi, N1 a=ehosippa など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

hosipi=an

General Verb

帰る、戻る、引き返す、家に帰る

return, go back, come home

回去,回家,返回

< 田村, < 萱野, < 中川, < 柴谷

N1 a=ehosipi, N1 a=ehosippa

Computer Verb

N1に戻る

go back to N1

返回N1

< 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • neanihi nukarahci omantene taa, orowa taa, nukara omantene taa, orowa hosipi. hosipi teh taa コンドハsiwpu kanne ahunihi neampe taa, iramusinne mokoro kusu an manu.

    その様子を見て、娘たちは見てから、帰った。帰って、こんどは勇気を出して入ってみたら、すやすやと寝ていたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • neanihi nukarahci omantene taa, orowa taa, nukara omantene taa, orowa hosipi. hosipi teh taa コンドハsiwpu kanne ahunihi neampe taa, iramusinne mokoro kusu an manu.

    その様子を見て、娘たちは見てから、帰った。帰って、こんどは勇気を出して入ってみたら、すやすやと寝ていたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • neeteh tani taa, taa cise orowa oka monimahpo utah neampe taa, tani nannahahcin hosipi kun teerehci yayne taa nannahahcin citokihi taa omayehe onne taa haaciri manu.

    それでその家にいた娘たちは、姉さんの帰りを待っていたが、その姉さんの飾り玉が寝床に落ちてきたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back