"head" in Ainu: sapa (サパ) | Itak-uoeroskip

"head" in Ainu is sapa (サパ). Also matanpusi, sapanpe — 25 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

sapa, sapaha

Biology

頭

head

頭

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

matanpusi

Life

はちまき

headband

頭帶

< 田村

sapanpe

Life

冠

headdress

頭飾

< 田村, < 萱野

kotan kor kur

Life

村長,町長

village headman, mayor

村長

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

otop

Biology

髪、髪の毛

hair (on head)

頭髮,髮

< 田村

topa(ha)

Biology

群れ

herd

獸群

sampe

Biology

心臓

heart

心臟

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

rikunmosir

Belief

天界

heaven

天界

< 太田

sos

Number

層

sheaf

層

< 日辻

atay hawek

Economy

値段が安い

cheap

便宜

< エク

tane

Time

すでに

already

已經

< 平取

ok

Emotion

悲しげに俯く、項垂れる

drop one's head

垂頭喪氣

< 田村, < 知里

N1 a=nure

Computer Verb

N1を読み込む

read N1

讀取N1

< 萱野, < 太田

N1 a=nukar

Literature

N1を読む

read N1

讀N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=nu, inu=an

General Verb

N1を聞く、聞く

hear N1, listen

聽N1,聽見

< 萱野, < 田村, < 太田

V1 eramuskari

General Expression

V1したことがない

had never V1-ed

從來沒有V1過

< 田村

N1 a=kampioroytak

Literature

N1を音読する

read N1 aloud

朗讀N1

< ニ

kamuymosir

Belief

神界

heaven, gods' world

神界

< 萱野, < 太田

N1 a=nu

General Verb

N1を聞く、N1が聞こえる、N1を嗅ぐ

hear N1, smell N1

聽到N1,聞到N1

< 太田(新)

iramsarakka

Interjection

せつない、やるせない、悲しい、哀しい、やりきれない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心,難受

< 語法

hoskinuman

Time

一昨日

the day before yesterday

前天

< 田村, < 萱野, < 中川

oyasim

Time

明後日

the day after tommorow

後天

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 esapane

General Verb

N1で長となる、N1の指導者である、N1の頭である

be leader of N1, head N1, lead N1

為N1之首,領導N1

< 田村, < 太田

tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy

General Expression

もう要らないよ、もう十分ですよ

I've had enough, it's enough

够了,可以了

< 服部

N1 a=nina, N1 a=konina

Food Verb

N1を捏ねる、N1を捏ね潰す、N1を潰す、N1をすり潰す

knead N1, mash N1, crush N1, pulverize N1

揉N1、搗碎N1、壓碎N1、搗爛N1

< 萱野, < バチェラー; アクセントは nina /niná/。nína「薪取りをする」と別。鮭の筋子や食物をこね潰す用例あり。
Hosipire / 戻る / Back