髪、髪の毛

hair (on head)

頭髮，髮

< 田村

チーズ

cheese

奶酪

< ドロ

藻琴川

Mokoto river

藻琴川

< 田村

タコ

octopus

章魚

< 田村

群れ

herd

獸群

蛸（タコ）

octopus

章鱼

< 知里

楓（イタヤカエデ）

maple

楓樹

< 萱野, < 知里

砂糖黍

sugarcane

甘蔗

< 代木 topen-ki

グループ

group

組

< 田村, < 知里, < 太田

（魚の）脊椎

vertebrae

脊椎

< 知里, < 太田

源、元、出どころ

source, origin, provenance

源，來源

< 川上 (siyeye motoho「病の源」, motoho ye「出どころを言う」); 所属形. 「Xの源」= X motoho, 「源であるX」= motoho ne X. cf. source code = ipemoto

京都

Kyoto

京都

< 田村

足跡

footprint

脚印

< 萱野

雁（ガン）

goose

雁

< 田村, < 萱野, < 知里

藻琴山

Mount Mokoto

藻琴山

< 田村

デスクトップ

desktop

桌面

< まぽ

口蓋

palate

腭、齶

< 鵡川

札幌市

Sapporo

札幌市

<天気

ソースコード、ソース（文）

source code; source text

源代碼，原始碼

ipe(he) moto(ho) = 「内容の源」 content's source → source code（透明な所属表現；ipe 内容 + motoho 源）. 一般の「源・元」= motoho（単独）.

留萌市

Rumoi

留萌市

<天気

サービス

service

服務

語源

etymology

詞源

くもり

cloudy

陰、多雲

<天気

V1をやめる、V1しなくなる

stop V1

停止V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

写真

photo, photograph

照片，相片

< 太田

択捉島

Iturup

擇捉島

< 田村

リンク

link

連接，鏈接

< まぽ

サーバー、サーバ

server

服務器，伺服器

位相

topology, point-set topology

拓撲，拓撲學

< 日辻 場所のあるもの

輪、結び目、縄の輪

loop, coil, noose

環，圈，套索

< 中川, < 萱野

N1のようだ、N1みたい

like N1, seems to N1

像N1，好像N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ごちゃごちゃうるさいな、下手だな、邪魔するな、でしゃばるな、煩わしいな、余計なことをするな

stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back

不要多管閒事，別插嘴，別插手

< 田村